說粵語即放行 反恐特戰隊揮棍鎮壓民工

《蘋果》記者沙溪直擊
因四川少年被治安隊毆傷而引發的中山沙溪鎮川人大騷亂未了。示威者前晚深夜又示威，攻擊巴士總站，破壞公共設施、警車、警亭和各種車輛，騷亂持續到昨日凌晨。當局出動武警反恐部隊「嶺南特戰隊」鎮壓，說粵語者放過，講四川口音者舉棍便打，至少20人被拘。昨日白天，警方還沿街掃蕩，全鎮一片亂後殘相。傳兩日騷亂已致18死300多傷；當地醫院則指傷逾百人，但無人死亡。


防暴公安鎮壓示威時見人就打，連倒地者也不放過。

記者昨獲悉，四川省公安廳長一行六人，昨急飛中山市，協助廣東處理事件。當局不但從廣州、珠海、佛山調防暴警增援，還調專責反恐、名為嶺南特戰隊的武警廣東總隊二支隊加入鎮壓。前晚所見，數十輛運兵車及各種車輛浩浩蕩蕩開入沙溪，毫不忌避在車身掛出「嶺南特戰展雄風」、「救災維穩當尖兵」等橫額，甚至還有「人民警察愛人民」等標語。車上軍警全副武裝，路人見之莫不搖頭感慨，或報以噓聲。


反恐精英「嶺南特戰隊」成為鎮壓四川民工的主力。

但示威民眾不懼大兵壓境。據悉，大批外省民工近日從廣州、佛山、江門等地湧向沙溪。前日白天，當局在鎮政府四周設路障重兵守衞，示威者和圍觀者則聚集外圍。初時他們還允許120救傷車進入，給裏面的軍警送水送飯，但到下午5時後，民眾拒絕讓路，並將多架120車掀翻砸壞。


有示威民眾被打致血流披面。

車總站一度被點火焚燒
至前日深夜，大批示威者又再出動，他們避開當局重兵把守的鎮政府和寶株路，轉到富華大道四周，攻擊公共設施、警車警亭及汽車總站等，見車就砸，過往車輛被截停打砸，警車、私家轎車、公交站台紛紛被砸爛，不少商舖也受襲，富華汽車總站一度被點火焚燒，但後被撲滅。

到昨日凌晨，當局出手鎮壓，軍警手持盾牌警棍，以包圍方式沿街掃蕩，民眾講廣東話者放過，講普通話特別是四川話者，舉棍便打，有走避不及者被打倒在地，頭破血流。至凌晨四時許，富華大道上騷亂才平息。連續兩日騷亂，有傳已致18人死亡、300多人傷，但《蘋果》記者向當地隆都醫院查詢，院方稱有逾百人受傷，否認有死人。


特警在銀行外戒備，防有人趁火打劫。《蘋果》記者攝

昨日日間，沙溪鎮又恢復平靜，但軍警持械列隊沿街巡邏，鎮內到處亂象，被掀翻的車輛、被砸壞的警亭和櫥窗、滿地磚碩石塊。鎮內銀行、大部份商場及士多店，昨均落閘不營業，部份中小學及幼兒園昨日均停課。當局通報稱，昨凌晨清場共拘捕20人，還出動宣傳車在市面穿梭，呼籲民眾無事回家，勿再挑事端。


前日凌晨，民眾再度上街並推翻在街道上的私家車。《蘋果》記者攝

北有雪豹　南有嶺南
「嶺南特戰隊」即武警廣東總隊第二支隊，是廣東唯一一支機動反恐反騎劫部隊，華南地區反恐維穩核心，也是中國反恐精英之一，與北京市武警總隊的「雪豹突擊隊」齊名，號稱「北有雪豹，南有嶺南」，是廣東省反恐維穩「王牌軍」。但這支反恐王牌軍多次被用於鎮壓人民。2005年12月汕尾東洲村民維權及今年初汕尾烏坎村民反腐維權等，嶺南特戰隊都有份出動鎮壓。此外，還參與過大亞灣反走私、東莞掃黃嚴打、深圳嚴打、廣州民間反日示威、香港澳門回歸、廣州亞運等重大任務的值勤。


防暴公安舉棍狂毆示威民眾。


「嶺南特戰隊」士兵正進行反恐訓練。

「阿 Sir，我趕住去網吧咋！」前晚深夜騷亂又起時，《蘋果》記者正在鎮政府附近採訪，突然特警在無先兆下，操棍盾向街上人掩殺，見人就打，記者向後狂奔，但仍被一名特警追上，記者情急之下，轉身用廣東話大叫。原以為難逃棍棒，不料特警聞聲停手，竟讓記者離去。

市民高呼「警察走狗」
記者僥倖逃過一劫後，衝過包圍網，再爬上遠處高位觀察，見滿街特警殺聲震天，不少民眾倒在特警棍下，有民眾向後突圍，豈料後方左右兩側巷竟有大隊特警殺出包抄，民眾全成甕中鱉。有走避不及者被特警按倒地上，用棍狂毆；軍警稍後清場時，又將民眾遺下的電單車全部打爛洩憤。

示威民眾採取「警退我退、警退我進、晝伏夜出」方式，與軍警對峙。其間有人開電單車上前挑釁警方，高呼：「警察，走狗！」特警無動於衷。連續兩晚騷亂後，沙溪鎮一副末日亂象，路上車全被推翻或被打爛玻璃，路上商舖亦遭破壞，一片狼藉。

據悉，肇事的四川少年姓譚，今年15歲，在老家讀初二，今年春節後隨父母到中山，在家照顧弟弟。事發當日傍晚，他與一名沙溪本地小學生打架，被治安員銬住，蒙頭毆打，傷勢並不重。他的父親其後拿着證物，包括塑料手銬和蛇皮袋到在村委會跟公安和官員們討公道。

不料就在他們論理時，事件升級，大批四川同鄉聞訊趕去聲援，點燃騷亂之火。外面混亂不堪，官員和警方急於平息怒潮，竟置他於屋內不管，甚至忘了叫他去說服那些騷亂的同鄉。而這位四川少年父親也完全意料不到事件搞成這樣，自己反倒成了局外人，對亂局感到無奈和害怕。
《蘋果》記者

廣東中山市沙溪鎮騷亂事件仍未平息，亂況更愈鬧愈大！當地民眾向本報稱，大批外來民工昨晚再走上街頭抗議，情況更迅即失控，多人到處破壞並焚燒車輛，當局派出大批武警到場亦未能控制場面。消息指警方開槍鎮壓，最少一人死亡多人受傷。另有消息指，部分外出民工更闖入本地居民屋內打人。而截至昨晚深夜，騷亂仍然持續，當局正調派更多武警到當地。

民眾燒車 防暴警武力清場
沙溪鎮村民向本報記者表示，大批外省民工從廣州、佛山、江門等地源源不斷的湧向沙溪鎮，當地警力已無力控制，至少數千人昨日下午起，見車就砸，見人就打，甚至衝入民宅破壞，當地人心惶惶。警方調集大批防暴警察和武警，昨晚開始採取武力清場行動，期間有民眾放火燒車洩憤。


示威者昨晚縱火洩憤，現場濃煙滾滾。

至昨晚九時左右，警方眼見場面失控，遂向天開了數槍示警，不料卻誤擊斃現場一名女子。在場民眾見狀隨即起哄，並與在場防暴警與警員爆發激烈衝突，場面完全失控。目前仍然不知道死傷人數，騷亂還在擴大中，有民眾準備逃亡。


網傳一名女子中槍身亡。


大批示威者在街頭聚集。

升級為全城暴動 40軍車增援
據悉，大批民工昨日中午起，又再聚集抗議，馬路兩旁的電單車和汽車都被人推倒。公安封鎖街道、築起防線，由於升級為全城暴動，中山警察嚴重不足，大批武警從廣、珠、佛市增援沙溪鎮。目前至少有四十部武警軍車開入當地。官方稱要對製造、散布謠言和打砸搶燒者追究法律責任。


有巴士被示威者砸毀。


防暴警察入夜後在街頭巡邏。

而在較早時候，有網民上載昨日拍攝圖片，指騷亂後的沙溪鎮，猶如戰場。路面滿是玻璃，磚塊，被推翻和砸毀的車輛隨處可見，沿街商舖都已停業，途經沙溪的巴士也已停運；而昨早仍有大批人外來民工在鎮政府前聚集，當局高度緊張，繼續封鎖部分交通，一些要道都有武警和防暴警察把守。

網民指，有十餘輛載著武警的軍車昨早開入沙溪。有居住當地港人稱，昨日返港時，因為封路，被迫要繞路到車站；有四川民工表示，昨日續有老鄉從各地趕赴沙溪。

據悉，一名來自重慶的少年周一因毆打本地學生，遭當地治安隊員綑綁毆打，結果引發連續兩日的外省民工騷亂。中山官方前晚通報稱，警方前晚七時清場，並帶走二十名鬧事者，並指當局會努力使外地人與本地人和諧相處。

廣東佛山前日發生警民衝突，該市順德區龍江鎮左灘村二千村民，因不滿村官拒絕解釋私自賣土地和公款去向，周一下午將村委會主任及一名副主任，圍困村委會約九個小時；當局派出數百名防暴警察到場解救時，與村民發生激烈衝突，導致十多名村民被打傷，其中一名八旬老者傷勢嚴重，村民用磚頭反擊，並將一輛警車推翻貼上「賊車」字眼，事件共造成多人受傷。

【明報專訊】廣東中山沙溪騷亂事件昨日在數千武警、防暴警嚴陣戒備下，形勢逐漸緩和，但市面氣氛仍然緊張，不僅學校停課，商舖也擔心被殃及而紛紛停業或提早關門，一些本地青年組成「護村隊」，要與外地人「決戰」。當局持續拘捕鬧事者，並發出最後通牒，稱已掌握大量犯罪證據，勒令打砸燒鬧事者在明日（30日）前投案自首，否則必將嚴懲。

昨日傍晚，人群又陸續在沙溪鎮政府附近馬路聚集，但不斷被一隊隊的防暴警驅散。政府大院內駛出一輛輛軍車和警車在鎮內四處巡邏，上面滿載武警和公安，政府宣傳車則通過喇叭呼籲人群不要逗留，並警告鬧事者投案自首。


位於沙溪的中山汽車總站的警崗遭受破壞，窗戶玻璃碎片散落一地。（明報記者攝）

嚴陣戒備 停課停業
入夜後，全副武裝的防暴隊每隔半小時就出動，以百人為一個方隊，沿途高喊口號，在馬路上見人就趕，隨後分批駐守主要路口。為防早兩日的燒車情况，各油站都有特警重兵把守。

鎮中心各主要道路也有巡警、交警佈下檢查點，武警則繼續在鎮政府內待命，街上人流車輛霎時銳減，整個沙溪冷清一片。

雖然事件有緩和的迹象，但昨日鎮內又傳出四川人將轉移陣地到象角村鬧事，該村青年聲稱會組成護村隊，與外地人來一場決鬥。記者昨晚到該村巡視，發現村口早已有治安員架設鐵馬，盤查來往車、人，未見護村隊出動。


入夜，特警在沙溪街頭巡邏，檢查行人，見有人聚集，立即驅散。（明報記者攝）

「打死人」造謠者被捕
而在隆墟村牌坊下，昨晚有近20名青年駐守，他們統一手綁紅絲巾，各執長木棒或警棍。其他村青年也紛紛出動，在城區鬧事熱點，記者目睹10輛電單車，每車坐兩人，戴頭盔、持鐵棍，高調地來回穿梭，但警方並未制止。

據了解，當局有意在7月1日建黨紀念日之前平息事件，市面之前被破壞的車輛、欄杆、商舖均已被清理，僅剩下眾多巴士站廣告櫥窗和警崗未來得及處理。官方也加強監控入鎮傳媒，有外國記者在鎮政府附近被問話及要求離開，香港記者也被全天跟蹤。

中山市委書記薛曉峰要求盡快平息事態、加強維穩，他指聽信謠言、從眾心理、泄憤情緒是事態擴大的主因。當局並透過電視、貼街招等方式，要求鬧事者在明晚6時前自首。警方宣布，在網上散佈「（沙溪）治保會打死人」謠言的甘姓男子已被捕，他是31歲重慶人。警方亦宣布，正依法逮捕滋事、打砸涉嫌違法犯罪人員。市政府則重申，至今未有任何人重傷或死亡。


防暴警察聚集在沙溪鎮政府外。（明報記者攝）

傷者：本地人可報銷藥費
不過，鎮內仍人心惶惶，學校停課至今日，「老師說，如果沒有人鬧事了，我們就可以上學了。」就讀四年級的江姓男學生對記者說，由於他是四川人，父母怕他出街也會被打，禁止他走遠。在收治部分傷者的沙溪鎮隆都醫院，有傷者稱，警員向傷者透露，只要證明是本地人，醫療費可向政府報銷。
明報記者 中山報道
■明報報料熱線﹕inews @ mingpao . com / 9181 4676


沙溪街頭，昨天白天隨處可見停泊的軍車和警車，令冷清的市面更多幾分肅殺氣氛。（明報記者攝）

廣東中山沙溪鎮外省民工的連日騷亂局勢暫時受控，但昨日全鎮氣氛持續緊張，鎮政府不停有滿載武警的軍車進出，門外更有數十名武警戒備。市面宛如戰後空城，大部分商舖關門停業。官方雖強調事件無造成傷亡，但當地民工投訴無辜被警方打傷。網上消息指，騷亂爆發至今已有七人被警方打死，多人受傷和被捕。由於有指近日有大量外省民工趕赴沙溪鎮聲援，當地民眾擔心未來恐會再爆發更嚴重騷亂！


大批防暴警察昨晚在街上巡邏戒備。（本報中山傳真）

傳警晚上「鏟鼠」 促市民勿外出
網傳消息指，鑑於騷亂事態嚴重，廣東省委會昨已臨時接管沙溪；省委會昨下午還發出通知，指武警部隊和警方晚上要開展「鏟鼠」（「鼠」與四川簡稱「蜀」普通話同音）大行動，要求所有工廠不要加班，普通市民不要外出。不少四川民工即時在網上留言，怒斥當局侮辱性稱四川人為鼠，不排除進行更激烈的反抗！

本報記者昨到沙溪鎮走訪，發現經多日騷亂後當地不少公共設施已損毀，鎮政府附近路段隨時可見被損毀的廣告牌、路牌等。不少停在路邊的車輛在騷亂中被民工掀翻洩憤，有警車和警崗亦被砸爛。


交警站崗亭在騷亂中遭受破壞。


受騷亂事件影響，當地有不少工廠昨日仍然停業。（本報中山傳真）

市面氣氛仍然緊張，大部分店舖已關門停業。沙溪公安分局的警車則不停穿梭，並透過擴音器用普通話叫市民不要在街邊停留。沙溪鎮政府一帶更是重兵戒備，幾名青年昨下午在鎮政府對開一廣場聚集時，即有數十警員從四面八方衝出，驅趕他們離開。到了晚上七點半，約五十名武警更列隊由鎮政府走出，到附近街道巡查，防止民工像前幾天一樣趁夜鬧事。

街邊吃消夜 無辜民工慘被警毆
當地醫院則不時可見被警方打傷的外來民工。在隆都醫院留醫的湖南民工劉先生表示，他前晚九點半左右到街邊大牌檔吃消夜，突有大批防暴警員衝出，他們手持警棍，見人就打，他還沒弄清發生何事就被三名警員撲頭痛毆，當場頭破血流，左臂亦被打腫。當局事後指已查明他不是滋事分子，願意支付其醫療費，但他對警方胡亂、粗暴打人感到憤怒。

同來自湖南的民工姜先生，昨則心急如焚地到隆都醫院尋找哥哥。姜稱，哥哥當晚因事外出就突然失蹤，手機亦被告知關機。他擔心哥哥被誤當騷亂滋事分子遭警方帶走調查，曾到沙溪公安分局詢問，但警方拒絕回應；他於是到附近醫院查找，但仍沒消息，現擔心不已。

中山及沙溪兩級政府為平息謠言，先後發文均稱事件已獲控制，且當中無人重傷或死亡，又強調會嚴懲參與違法聚集及搗亂者。中山市公安局昨更於微博指，一名甘姓男子因在微博散布有人被打死的消息，被當局以散播謠言行政拘留。另引發騷亂事件的重慶籍譚姓少年及父親，則獲當局安排受訪。

沙溪鎮政府最先於前日發表《致廣大市民朋友的一封信》，稱事態趨向平穩。中山市政府新聞辦則於昨日發文，稱事態平穩後，前晚再有不法分子向過往車輛投石、打砸，警方將滋事分子帶離現場，截至昨天中午局勢得以控制。另指為防止事態波及其他鎮區，中山警方已進行嚴密防控，對滋事、打砸者「見一個抓一個」。

採訪引發騷亂少年 圖平息事件
此外，當局前日亦安排譚姓少年及其父親接受媒體採訪。譚姓少年以細弱聲線簡短回答提問，他指事件起因為肇事小學生指罵他為膽小鬼，遂與對方打架，並否認是網絡傳出「收保護費」或「摘杧果被打」引起。

譚父則指得知兒子送院後，即赴院探望，其後到龍山村委會了解時，現場已聚集大量群眾，並稱對參與鬧事者全不認識。

外省民工連日騷亂並闖入本地居民住所打人，令不少中山本地民眾感生命受威脅，沙溪鎮象角村村民更組自衞隊防備，入夜就持鋼叉巡邏，防止有激進外省民工襲擊村民洩恨。自衞隊員又在手上綁上紅布條以表明身份，以免被誤當滋事分子及萬一發生衝突時會誤傷自己人。


象角村村口有村民手持木棍把守。（本報中山傳真）

見陌生人即查身份
象角村位於沙溪鎮政府西北面二點五公里處，附近有大量工廠，吸引大量外省民工打工並在此村租住。據官方統計，該村戶籍人口有三千五百多人，外省流動人口亦約有三千人。

記者昨日在入夜後到象角村，發現該村村口有兩名身穿保安服的村民在持木棍把守，村內亦有多名村民暗中戒備，一見有陌生人即上前查明身份。村民強調，他們只是以防萬一，不會針對在村內租住的外來民工。此外，鄰近象角村的隆墟村亦有村民持木棍等戒備。

在象角村租住的一名四川籍女民工則表示，相信外來民工不會針對中山的普通民眾，他們上街抗議主要是不滿被治安隊員等欺壓，故絕不會將怒火轉移到身邊中山民眾身上。她亦表明不擔心會被當地村民針對。

中山沙溪鎮騷亂持續，當地包括港資等多家廠房為免被波及紛紛停產。其中在沙溪鎮政府旁開設服裝廠的港商高先生向本報表示，參與騷亂的外地民工連日破壞公共設施洩憤，其工廠周二起被迫關門停產，導致大量定單無法如期完成要賠錢，損失數百萬元人民幣。他希望當局盡快平息事件，讓他們恢復生產。

大量公共設施被砸爛
高先生表示，其服裝廠已營業六、七年，周一爆發騷亂時正在廠內工作的他以為只是普通糾紛，不料翌日卻見廠外的大量公共設施已被騷亂民工砸爛。

由於其工廠鄰近沙溪鎮政府，他擔心示威民工會衝入廠內搗亂，遂立即下令工廠關門停產。高又稱，當地有大量工廠，八成為港資，騷亂爆發後一半工廠停工。

對於這次外省民工騷亂，高先生稱，其工廠約有三百名員工，當中逾半數是非廣東省的外地民工，他們平時不會仇視本地人，但情緒起伏較大，他在管理時會分外小心，如四川員工較多的車間就委任四川人做車間主任等，以免爆發衝突。他認為今次騷亂只是偶發事件，相信其工廠的民工不會盲目參與，他亦不會因事件拒聘外省民工。

廣東省外省民工抗議地區歧視騷亂此起彼落，中山持續數日的騷亂未平，深圳龍崗又發生騷亂。當地阪田街道有四名江西人前日被治安隊員截查證件時疑遭毆打，結果激怒同鄉，約兩千外地民工到場聲援，並包圍街道辦抗議，事件演變成騷亂，大批外省民工沿街破壞公共設施；警方調集數百警力到場鎮壓，雙方發生激烈衝突，造成十餘人受傷，多人被拘，至少有兩輛警車被毀，騷亂一直持續到昨日才告平息。

據中國人權民運信息中心指，事發前日下午，數名阪田街道綜合治理辦公室的治安隊員，查問四名正在打牌的江西民工，要求他們出示證件。

防暴警清場 衝突逾10傷
但江西民工指對方需有公安局警官證件才可查詢，並非公安的治安隊員遂群毆四人，結果有人迅速召集同鄉到場聲援，到晚間已聚集二千多外地民工包圍街道辦抗議，要求懲處打人的治安隊員，期間大批民工不斷鼓譟，並打砸公共設施洩憤。

警方之後調集數百名防暴警察趕赴現場鎮壓，但隨即也被外地民工包圍，包括圍觀民眾，現場人數多達上萬人，最終警方採取清場行動，雙方爆發衝突，至少十多人流血受傷，多人被警方帶走，兩輛警車被砸毀。據稱，騷亂一直持續到昨日清晨，外地民工才逐漸散去。阪田街道辦事處人員昨日證實騷亂，但就指事件已經平息。

有民工表示，龍崗基層官員長期欺凌外地民工，早前有公安曾經懸掛歧視河南人橫額，治安隊員更是橫行霸道，隨意打罵和搜查民工。所以前日參加抗議的不僅是江西人，還有湖南和四川等外地民工。

據悉，廣東省擁有逾三千萬外來人口，近年外來民工不滿遭地方官員和惡霸欺壓、頻頻發生騷亂。除日前發生的中山騷亂，去年六月，廣州增城新塘鎮和潮州市古巷都分別發生因外地人被毆打，引發的外地民工大騷亂。

持續多日的廣東中山沙溪鎮騷亂昨日暫告平息，中山市政府表明，警方為震懾違法犯罪行為，周三晚起已派出防暴警在市面巡邏，對滋事、打砸等涉嫌違法犯罪者見一個抓一個。對於網傳有示威女子被警方開槍打死的照片，警方昨在官方微博指，這純屬假消息，上載照片的沙溪女網友已向警方自首。

中山市政府新聞辦前日表示，周一發生在沙溪的「聚集滋事」事件，經當局採取有效措施後本已漸趨平穩。但到了周三晚上，一些不法分子突然開始向過往車輛投擲石塊或實施打砸，並燒毀停放在路邊的汽車。公安機關果斷出擊，依法將滋事分子帶離現場，局勢才得以控制。

中山政府表明，警方在周三晚已出動軍裝和便衣民警，在沙溪鎮主要路段進行交叉巡邏。為免事態波及其他鎮區，中山市已組織警力對全市重點部位進行嚴密防控，對滋事、打砸等涉嫌違法犯罪人員見一個抓一個，並將其依法處置。事件沒造成任何人員重傷或死亡。

發布假消息　女網友自首
對於網傳有示威女子被警方開槍打死的照片，中山警方昨在官方微博「平安中山」指，照片是沙溪女網友阿媚最先上載，她發布假消息後自感事態嚴重，已向警方自首。她供稱照片是朋友發給她的，警方現正追查照片來源。