「掉哪媽！頂硬上！」

打壓廣東話升級　明代名將雕像成犧牲品
袁崇煥熱血名句　遭官方下令鏟走
率先由廣州燃起的廣東話捍衞戰越演越烈。「掉哪媽！頂硬上！」這句據稱是明代名將袁崇煥打仗時的口頭禪，當局亦容不下！袁在東莞石碣故鄉紀念園中的雕像基座上，原刻有一句袁帶兵打仗時脫口而出，具鮮明嶺南文化特色、生動反映一代名將熱血性格的方言，近日竟遭東莞文化部門下令鏟除。事件引起輿論和民眾強烈不滿，令廣東話捍衞戰火上加油。


明朝將領袁崇煥雕像下口頭禪「掉哪媽！頂硬上！」被鏟去，令廣東話捍衞戰越演越烈。

石碣袁崇煥紀念園是當地村民多年前在袁的故居舊址上修建的，其中一座袁崇煥騎馬躍前的雕像基座上，鑲有一塊金色銘牌，上面刻有一句據稱是袁帶兵打仗時的口頭禪：「掉哪媽！頂硬上！」下配英文繙譯「 FUCK HIS MOM！ HIT THE HARD！」旁邊還有一段中英文解釋，意指「頂硬上」是袁當年保護京城的主旋律，而「掉哪媽」是罵昏君的助語詞。


原來的袁崇煥雕像，口頭禪清晰可見。

當局指粗口不宜展示
由於這句口頭禪極具特色，深得遊客歡迎，被視為是該景區最大亮點。有保安坦言，不少遊客就是衝着這句口頭禪而來的。但有內地記者近日發現，這塊金色銘牌已被鑿走，基座上只留下因鑿而留下的痕迹。園內保安稱，銘牌是近日鑿去的，具體原因不清楚，「那是領導考慮的事」；有清潔工則稱，牌子是領導拆的。

本報記者昨致電袁崇煥紀念園查詢，一名不願透露姓名的男子稱，自今年初該紀念園收歸東莞市文化局管理後，領導就對銘牌有不同看法，認為是粗口，不宜展示，「領導仲話，冇證據話呢兩句話係袁崇煥打仗時口頭禪，所以要鏟去」。他還說：「其實咁多年都冇人講唔啱，仲有國家領導人來睇過，亦無反對。唔知點解家要鏟去！」

「掉哪媽！頂硬上！」被鏟，引起民眾不滿。前日有遊客在現場稱，在網上看到紀念園有袁的口頭禪，十分感興趣，專門造訪想合影留念，但可惜再見不到了，「現在只能拍這個殘缺石像了」。據悉，該六字口頭禪源自金庸論文《袁崇煥評傳》，其中有描述：「全軍上下在他（袁崇煥）激勵下，人人熱血沸騰，決心死戰，『丟哪媽！頂硬上！幾大就幾大！』」


東莞石碣鎮的袁崇煥紀念園外貌。


金庸曾經為袁崇煥故園題字。

「所有講廣東話人的悲哀」
近日，「掉哪媽！頂硬上！」遭網民狂轉貼。有網民指，事件與近期廣州掀起捍衞廣東話一樣，是官場北方人要消滅廣東方言，「簡直是犯罪」，「這不僅是石碣人的悲哀，而是所有講廣東話人的悲哀」，「事實證明，捍衞廣東話的確逼在眉睫」。此外，廣東省「捍衞廣東話之戰」日熾，廣州不少媒體紛紛加入爭論。
廣東《南方都市報》

袁崇煥（ 1584年－ 1630年），字元素，號自如，祖籍廣西藤縣，生於廣東東莞石碣鎮水南村， 35歲中進士，後入兵部，奉命鎮守山海關及遼東。其時，明朝屢臨清兵侵犯，邊境告急，他以智勇屢敗清兵，固守邊防。

文革時墓園遭破壞
不料，晚明宮廷昏庸，奸臣當道，崇禎皇帝聽信讒言，視袁崇煥與敵和談為「叛逆」，將他召回京後處以凌遲。史載袁伏刑時慘不忍睹：行刑者一寸寸削割其皮肉，共割了 3,600多刀，至見骨仍未死；其時京城民眾亦信其通敵，恨之入骨，紛生吞其肉。袁死後，有昔日手下為他收斂骸骨，葬於北京廣渠門內廣東義園，並世代為其守墓。明亡後，清朝為他平反修墓。中共建政後，袁的墓園差點被毀，幸得一批文化名人呼籲，毛澤東特批保護；但文革又遭破壞， 2002年才恢復原貌， 2006年列全國重點文物保護單位。東莞袁崇煥紀念館為水南村村民多年前在袁的故居舊址上修建，佔地 11萬平方米，內有袁的雕像、故居、衣冠塚等。但該園今年初被市文化局收回管理。

即係屌你老母, 拆牌個撚樣! 仆街陷家剷!

廣東話「掉哪媽」與「丟那媽」同義，等同普通話「去你媽」，同是中原文化流傳。後者在北方通行，前者成為廣東話方言，原意是「你媽來了也沒有用」，因廣東話「丟」字讀音似粗口「屌」，令人忌諱。

彭志銘指，著名作家金庸在武俠小說《書劍恩仇錄》中，寫到一個叫蔣四根的嶺南人，開口閉口也是「丟那媽」，「如果這句話是粗口，那是不是意味着金庸這樣的文化大師，也屬低俗之輩，要進行品格檢討？」

此外，內地不少出版物也將「丟那媽」視為廣東話特色方言。歷史小說《桂系演義》曾寫道，民國初年北伐，李宗仁率桂軍兵指中原，與奉系軍閥大戰於河南，每次作戰桂軍官兵均齊聲高呼：「丟那媽，上！」發起衝鋒，前仆後繼，踏屍向前，勢不可擋。書中寫道：「奉軍炮多，但每陣炮聲後，卻是桂軍滿山遍野『丟那媽』回響，他們專迎炮煙衝鋒，每役如此，以至奉軍士兵聞『丟那媽』，即奪路而潰。」「『丟那媽』何等氣勢震天，令對手望風披靡，桂系鋼軍由此名聞天下。」

廣州「粵語捍衞戰」越演越烈，一班 80後青年仿效香港年輕人，走上街頭進行「我為粵語歌曲狂」的活動，高舉「廣府話起錨，煲冬瓜收皮」的標語，並快閃「唱粵語歌」，表達對粵語被「扼殺」的不滿，力爭保留廣州文化。

高唱《半斤八兩》
本周日（ 11日）下午 5時，廣州人民公園內， 100多名 80後網民現身，素未謀面的年輕人用五分鐘排練，高唱起粵語歌曲。「我哋呢班打工仔，通街走直頭係壞腸胃……」經典的《半斤八兩》，歌聲穿透了公園的綠榕樹蔭，再加上 Beyond的《光輝歲月》及兒歌《 IQ博士》，吸引全場注意。

現場有參與者穿着印有「唱好廣州」的衣服，另外兩名男生則舉出自製「煲冬瓜收皮」標語，並作出拇指向下的動作，讓記者拍照。「煲冬瓜」是「普通話」的粵語諧音，早期廣東人不懂北方人的普通話，便說他們在煲冬瓜。在公園內做運動的老人們帶着笑意圍觀，有退休教師支持年輕人的活動：「廣州是包容的，但是不等於粵語不要好好保存」。有網民則指：「撐粵語，廣州人要做番啲嘢」。
廣東《南方都市報》

由廣州政協委員提案限制廣播電視粵語頻道引爆的廣東話保衞戰，在福建、上海等地引起共鳴、響應，令近年稍平靜的方言大戰普通話問題又趨熾熱。儘管限制廣東話節目不等於要取消廣東話，但其中涉及的文化歧視所埋下的族群衝突隱患，當局不能不正視，莫忘近年新疆、西藏的民族衝突之起因，就包含了維族、藏族文化得不到尊重問題。


官方刻意壓制方言
內地當局長年強制推行普通話， 80後多已習慣以普通話作為溝通語言，無法講純正的方言。更有甚者，不少年輕夫婦，明明母語都是廣東話、上海話或閩南話，偏偏教子女說帶廣東腔、上海腔或閩南腔的普通話，令下一代完全不懂方言。 2005年，上海學者面對方言正消失的調查，發出「保衞上海話」的倡議，浦東有間幼兒園還開設首個「滬語」課程。但是，民間推廣「上海閒話」（地道上海話）的努力，一直受到官方壓制。

在福建，閩南話節目亦曾被指斥為助長台獨意識而受到壓制，只因台灣前總統陳水扁刻意排斥國語、提升「台語」的官方語言地位。馬英九當選總統後，閩南話搖身一變，不再是台獨工具，成為閩台民間交流、尋根覓祖的重要工具，但與廣東、上海一樣，福建的年輕人日常交際已離不開普通話，還以為方言不文雅、詞不達意。

電台主持批評滬語
民間自我矮化方言的情況，已引致文化學者、民俗專家的憂慮，而官方刻意打壓廣播電視中的方言節目，不只加劇了方言影響力的消退，也埋下文化歧視、衝突的隱患。上海有電台主持人曾公開批評「說滬語是一種陋習，是沒文化的表現」，這無異於對上海本地人的歧視和挑釁。

沒有方言的城市猶如沒根的城市、沒有歷史的城市，推廣普通話與保護方言應並行不悖。經濟發展較快的上海、廣州、廈門這些城市，既容得下英文節目，難道容不下方言節目？其中又包含了多少來自外地的高官對本地文化的歧視？

廢人講廢話.
想激起粵, 港, 澳搞獨!

一時得志, 就可以語無倫次!



(明報)2010年7月16日 星期五 12:15
廣東省委書記汪洋表示，廣東基本已「富之」，下一步更重要的是要「教之」，以教開智，以文「化」人。

中共廣東省委十屆七次全會今日在廣州白雲國際會議中心召開，專題研討文化建設問題。據悉，開「全會」專題研究文化發展問題，這在中共廣東省委全會上尚屬首次。

汪洋在會上引述《論語》一個故事說，孔子到衛國看到熙熙攘攘的人流，其弟子冉有問，這個地方人口眾多，該如何治理？孔子答：「富之」；冉有又問，富裕起來之後又如何？孔子答道：「教之」。

汪洋引述這一故事後話鋒一轉，說廣東人均GDP已近6000美元 ，可以說基本「富之」，下一步更重要的是要「教之」，以教開智，以文「化」人。他說，「教之」就是通過教化提高人的素質。

如何「教之」，汪洋席上有諸多論述，其中包括要引導民眾多看文藝演出，參觀博物館、美術展等活動，提高情趣與文化素養；還包括推廣普通話，有條件的地方要鼓勵民眾學習外語，提高對外溝通能力。

今早的會議透露，《廣東省建設文化強省規劃綱要2011-2020年》基本繪就，即將公布。汪洋說，要用五到十年的時間，把廣東建設成全國具有重要影響力的區域文化中心，建成具有中國氣派、嶺南風格、廣東特色的現代文化體系。

談到嶺南文化，汪洋予以高度評價，認為嶺南文化是中西文化交流的橋樑，稱「十三行」就是嶺南商業文化繁榮的典型標誌。不過，在談到嶺南文化保存和建設問題時，汪洋就婉轉地批評一些城市盲目引進西方建築的做法。他說，廣州的中山紀念堂看起來很好，成為廣州的地標建築。「改革開放30年來，我們又建起了多少座有自己特色的地標性建築呢？」

（中新社）

獨立可期!?

廣州話捍戰進一步升級！當地的年輕網民號召在本月 25日舉行大規模集會，呼籲參加者身穿白衣，透過叫口號、派傳單、紙扇和 T恤等活動，力撐廣州話。據透露，集會人數可望多達兩萬人， 且已經向公安局備案。但主辦者擔心，活動一旦過份高調、聲勢太大，反遭當局打壓。


80後年輕網民高舉「廣府話起錨、紀可光收皮」的標語，將矛頭直指提出取締廣州話的廣州市政協委員紀可光。

廣州的網民近日在網上各個論壇串連，初步定出在本月 25日傍晚，在海珠區江南西地鐵站的 A出口舉行名為「齊撐粵語大行動」的活動，並呼籲民眾當日穿白色衣服參加。按目前的規劃，參加者將在地鐵站出口被問廣州話歇後語，答中者會獲贈印有明代名將袁崇煥名句「掉哪媽！頂硬上！」的 T恤，在場亦會有人派發傳單、扇等紀念品。


在地鐵站口答中廣州話歇後語者，將會獲贈一件印有「掉哪媽、頂硬上」的 T恤。

此外，網民亦計劃在現場高叫口號，暫定的口號包括「光復廣州」、「我愛廣州！我講廣州話！」等。有關這次的訊息近日不斷在網上論壇、微博等傳播，有許多網民均表示有興趣參加。

據透露，這次活動人數可望多達兩萬名民眾，而主辦者已向公安局備案，但未有透露報備者的身份，及以向公安報備的活動內容。接近消息者稱，這次只是集會，不會舉行遊行，以免遭當局打壓。

這是自本月 5日，廣州市政協以「適應亞運會」、「打造國際都市形象」為由，向當局建議將廣州電視台的主要頻道改成普通話，觸發廣州話捍戰後，最大規模的集會。

本周日（ 11日）上百名廣州 80後網民在越秀區的人民公園，舉行快閃集會，他們高舉「廣府話起錨、煲冬瓜收皮」標語，並且高唱粵語流行曲《半斤八兩》等，以示支持。

致力推行廣州話的廣州政協委員韓志鵬曾在網上呼籲：「母語告急，嶺南文化垂危！」他指出，廣州話和普通話之爭，「其實是嶺南文化與北方文化的衝突」，他並指許多在廣州工作生活的華僑港澳同胞，大多數人都不會「煲冬瓜」（即「普通話」諧音），當局不應該忘了他們對廣州建設的貢獻。

官方堅持推廣普通話


參加活動的網民穿上「唱好廣州」的衣服，戴上口罩，準備開始快閃活動。

雖然廣州網民和當地媒體對捍廣州話的聲音極大，但官方的立場仍然強硬。廣東省委書記汪洋昨出席中共廣東省委十屆七次全會時，引用《論語》一個故事說，目前廣東已經「富之」，下一步更重要的是要「教之」，以教育提高人的素質，以教開智，以文「化」人。如何提高廣東人的素質？他首先提出要「推廣普通話」，可見當局立場依然堅定。

此外，自廣東媒體揭發當地文化部門下令鏟除明代將領袁崇煥雕像下「掉哪媽！頂硬上！」的名言後，當局對廣州話的立場變得低調。東莞副市長嚴小康前日出席公開場合時稱，不管袁崇煥是否真的說過上述這六字名言，有關部門都要進行歷史考究。他更強調：「如果袁崇煥真的說過，必須要認真對待。」
本報記者/中新社/廣東《南方都市報》



廣州話捍戰事件簿

7月 5日
廣州市政協以適應亞運會、打造國際都市形象為由，向當局建議將廣州電視台的主要頻道改成普通話，引發眾老廣強烈不滿。

7月 9日
網民爆料稱廣州越秀區的執信南路小學，要求學生任何時間都要講普通話，引起家長不滿。

7月 11日
廣州上百名 80後網民在人民公園集會，高舉「廣府話起錨、煲冬瓜收皮」標語，並且高唱粵語流行曲表示支持。

7月 14日
東莞文化部門下令，鏟除明代名將袁崇煥雕像下「掉哪媽！頂硬上！」的名言。

7月 16日
網民號召本月 25日在廣州舉行萬人集會，力撐廣州話。

廣東人源自古代的越族，在漢唐期間接受中原文化，此後關山阻隔，反而不受胡人沾染，保存古中國的風俗及語文。清末民初，又與西洋接觸，因此廣東話的語音和詞源最豐富﹕古代南方民族土語、漢唐中原雅言及西洋翻譯借詞。三語合一，混同幾千年，修成正果，是為廣東話，也是中國南方通語（「南方普通話」）。

北方的白話，乃至共產中國推行的普通話，語源是明清江浙官話、蒙古及滿洲胡音及蘇俄的翻譯文體，只混了幾百年，且混得一塌糊塗。北方普通話做中國語文典範，是近世中國語文之大災難，簡體字且不說了。

文書方面，由於廣東語音豐富，有九聲（或十聲），辨義能力強大，故此頗多單音節詞，如北方白話的杯子、眼睛、木頭，廣東話只需說杯、眼、木，文書也寫杯、眼、木。語法方面，粵語是保存漢唐語法最多的中國方言，「我去九龍」、「富過石崇，窮過蒙正」都是古代語法，若是寫文雅中文，廣東人勝於北方人，「我去九龍」變成「吾往九龍」，很是方便，北方人要從「我到九龍去」轉換過來，反而麻煩。

粵語留漢唐語法最多

共產中國以北方白話為語體文的典範，於是顯得南方粵語「不雅」。廣東人寫「我一生人」，古意盎然，卻被普通話教學老師逼迫，要改寫為「我這一輩子」。廣東人掛在口邊之「不同」，要改寫為「不一樣」。此乃北方之文化霸權。要中國言文統一，必須恢復古雅之通用中文，使各方言群體公平使用，而非遷就北方口語。

應恢復古雅通用中文

政府取締廣東話於公共空間及中文教學之正當使用，只使粵語淪為私密之部落語，而短話長說、粗鄙不文的北方普通話，反而成為現代中文正統，此無異於扼殺中華文化。

至於廣東俚語，更是傳神，有古文意蘊，更有風土情、城市味，以下隨意羅列，比對通用中文及北方話，便知翻譯之難。大家賞玩。

文 陳 雲

左丁山係東莞人，最近睇到新聞話東莞之袁崇煥像之下嘅一句廣東話：「掉哪媽！頂硬上！」不知何故，被官府捽掉，引起不滿，懷疑與政府打壓廣東話有關。廣州有百幾人到人民公園舉起口號牌：「廣東話起錨，煲冬瓜收皮！」幾好玩噃。東莞人有特別口音，我哋一聽就知，「掉哪媽」唔算特別粗口，東莞人有一句四字粗口，在「頂硬上」之前，更加粗豪，兒童不宜，左丁山懷疑袁崇煥帶領東莞子弟兵對抗清兵之時，好可能係講嗰句東莞人先至聽得明嘅粗口，而唔係所有廣東人都識嘅「掉哪媽」。

廣東人身材唔高大，與山東大漢、東北男士相去甚遠，但民國時期，廣東人在國民黨中係最勇悍嘅軍人，譬如北伐成功就倚賴東莞鐵軍，由東莞人張發奎將軍指揮，名震全國，左丁山細路時聽爸爸講故事，佢講到東莞將軍就會講到眉飛色舞。張發奎與蔣介石不同派系，四九年後來港定居，於 1980年逝世，終年 85歲，先父曾經見過佢一次，覺得非常榮幸。另外幾場著名戰役，一九三二年一二八保護上海之戰，由十九路軍廣東羅定人蔡廷鍇與東莞虎門人蔣光鼐率領廣東子弟兵頂硬上，以寡敵眾，可歌可泣，還有一位廣東韶關人薛岳，剿共、抗日皆戰績彪炳，共產黨紅軍「長征二萬五千里」，薛岳追蹤了兩萬里！抗日時，薛岳有長沙大捷，萬家嶺大捷，葉挺讚佢盛名永垂不朽。薛岳逝世於 1998年，享年 103歲。民國抗日戰爭三大勝仗，台兒莊大捷、長沙大捷、萬家嶺大捷，皆由廣西人（白崇禧、李宗仁），廣東人（薛岳）指揮，蔣介石偏幫嘅江浙幫將軍反而毫無耀眼戰功，唔知係唔係佢哋唔識講「掉哪媽，頂硬上」呢！

廣州「保衞粵語」風波持續，官方前日首次正面回應「滅火」。廣州市委副書記蘇志佳澄清指，「推普廢粵」情況並不存在，當局從未有過「廢除粵語」及「弱化粵語」想法，呼籲廣州人熱愛廣東話的同時，亦能兼容普通話。

廣州市政協委員紀可光早前建議廣州電視台增設普通話廣播，該建議於廣州民間激起千重浪，網民相繼舉行「保衞粵語」活動作抗爭。對此，蘇志佳指出，中國是多民族多方言國家，推廣普通話不是要消滅方言，而是令公民在使用方言的同時也掌握通用語言，增進各民族各地區間的交流。

蘇志佳稱，粵語作為嶺南文化的重要組成部分，與嶺南戲曲、音樂、飲食等息息相關，不僅不存在「廢粵」的可能，政府更着重本土優秀文化的保護和弘揚，「弱化粵語」想法並不存在。推廣普通話與保留、保護粵語之間根本無矛盾。土生土長的老廣州蘇志佳說，他希望廣州民眾這次「保護粵語」的討論能夠使大家更加熱愛廣州，熱愛粵語的同時能愛普通話。

官媒討論「保衞粵語」事件
「保衞粵語」風波也引起中央媒體關注，中共黨報《人民日報》連續兩日刊發長文討論事件。繼前日詳述事件始末，並指事件是廣州人對嶺南文化式微的集體發洩後。昨日，該報刊文探討上海、香港、西安等大城市的語言文化衝突。

文章指出，目前香港兩文三語共存於市井街頭，成為香港的招牌特色。然而香港的傳統文化保存得很好，粵語、普通話和英語，真正做到了並行不悖，沒有誰壓倒誰的說法，也沒有「粵語淪陷」的擔憂。

該報昨同時刊登《「保衞粵語」是場虛構的戰鬥》評論文章，指現代大都市應有堅持本土語言和習俗的自信，也必須有寬容和接納普通話以及其他方言的胸懷。

廣東省疑似打壓廣東話一事，按道理好難有效，廣東有幾千萬人，不是少數民族，廣東話好難失傳嘅，況且全國十三億人，凡上過學嘅，都識普通話，廣東話對官方語言─普通話─全無威脅，做乜事要干擾地方語言？中國與印度唔同，印度主要方言 Hindi並不全國通用，印度嘅英文報紙係主流報紙，知識分子以英文溝通，情況與中國一啲都唔同。普通話在中國已佔盡上風，官員怕廣東話做乜？

好似係舊年啩，《文匯報》刊登咗一篇長文，細述廣東話之源流，可遠溯至秦始皇強逼六國豪門遷徙嶺南，大批中原人士因此從嶺北流入現今之廣東，到咗魏晉南北朝，外族人士佔領中國北方，再一次引起中原人士大逃亡、流亡，到咗廣東。因古時廣東與湖南有山野阻隔，交通不便，故此北人南遷之後，文化語言自成一國，保留古風，反而北方歷朝不斷有戰亂，有外族入侵，語言不斷變化，與能夠保存原汁原味之古代廣東話越行越遠。高麗人與唐代有戰爭，有文化交流，有派學生留學中國，今天之韓國仍有唐風，睇韓劇，聽一啲韓語，發音有不少與廣東話接近 㖭。名家如白先勇有次在嶺南大學講詩，講到唐詩朗誦時，白教授（廣西人，爸爸係白崇禧將軍）就由普通話轉用廣東話誦詩，話更押韻。記得已故羅香林教授曾經考證過，廣東話就是唐朝比較普遍嘅語言，今天之廣東人豈可輕言放棄。

之前介紹過吳瑞卿女士之廣東俗語，商務印書館原來又出版咗一本《英譯廣東口語詞典》，關傑才著，可能幾啱做口語嘅翻譯工作者參考─例如立法會嘅同步翻譯。作者收集咗 2472條廣東口語，加上註解，英語譯音，及英語翻譯，例如第 276條「木口木面」，音譯 muk hau muk min，直譯 Wooden mouth and wooden face，意譯 Be wooden-faced， Be wooden-headed， Be slow in reacting，普通話譯：無表情，遲鈍。第 1141條「定過抬油」，譯作 Compose oneself， Have the game in one's hands，第 1150條「屈質」，譯作 Be confined and limited，睇落幾好玩，啱翻譯人士用。

廣州 80後原定在明日（ 25日）傍晚於海珠區江南西地鐵站外舉行「齊撐廣州，齊撐粵語」集會，但昨日傳出遭當局打壓，不但取消原來的備案，將其定性為「非法集會」，同時更將活動的發起人帶走問話。


有網民惡搞工農兵海報，宣揚「愛護粵語，人人有責」。

但民眾未有因此放棄，部份人在網上串連，計劃當日在全市各地舉行各式撐廣州話活動，務求遍地開花。

有關齊撐廣州話活動遭打壓的消息昨在內地多個論壇及微博上傳出。據稱原計劃在明日下午 5時半在江南西地鐵站 A出口外舉行的集會，不獲當局批准，更被定性為非法集會。

按原來規劃，這次活動會在地鐵站出口舉行派物活動，工作人員會向參加者問廣州話歇後語問題，若果答中，可以獲贈一件印有明代名將袁崇煥名句「掉哪媽！頂硬上！」的 T恤，同時大會亦計劃會大呼口號，暫定的口號包括「我愛廣州！我講廣州話！」等。主辦者預計會有兩萬民眾參加，並且呼籲民眾穿白色上衣出席。

消息傳出後，網民反應兩極，部份網民認為這是一早預料得到的結局，當局不可能批准這種集會，可是也有網民質疑訊息是由當局網上寫手、俗稱「五毛黨」發出，強調相關訊息仍未被確定，質疑「當日着白色衫在地鐵站外就會被拉」？繼續呼籲民眾當日準時出席。


廣州 80後早前舉標語捍衞粵語。

民眾：要撐就撐到底
「要撐就撐到底！」不少網民稱，明日會在不同時間到地鐵站外「刺探軍情」，並在微博上公佈。由於活動在傍晚才開始，很多廣州民眾表示，日間會安排各式各樣支持廣州話的活動。有人準備在越秀區中山四路舉行「唱好粵語」的聚會，細數歷年來的粵語流行曲，也有人串連在快餐店內舉行「吹水會」等，然後一同坐地鐵到江南西參加撐廣州話集會。

(明報)2010年7月26日 星期一 00:00
逾千廣州民眾下午響應網上發起的支持廣東話集會，反對當局推廣普通話，公安表現克制。

雖然組織者已被表示「不再舉辦」，但仍有人到廣州市江南西路集會，手持紙牌高呼口號，反對該市政協委員提出廣州電視台取消以粵語播音的提議，公安到場戒備，民眾集會約2小時後自行散去。

(商台)2010年7月25日 星期日 19:22
在廣州市天河區，下午有數百名市民聚集，不理會當局阻止，自發性參加「撐粵語」集會；部份人以「廣東粗口」責罵警方，百多名警員一度戒備。多名廣州「八十後」青年，發起「撐粵語」行動，原定計劃下午在，海珠區江南西路地鐵站口，向途人派發印有粵語的宣傳品，在網上留傳消息指，有近一萬人打算參加，但公安部門指活動違法，發起人被迫取消。

事緣一名廣州政協委員，本月初提議將當地電視台的粵語播音，改為普通話廣播，理由是為十一月召開的亞運會，創造良好的語言環境，也為廣州打造成國際化大都市作好準備，有關建議隨即引起當地市民強烈反響。

廣州市昨日下午有逾2000名民眾集會「撐粵語」，反對該市政協委員提出廣州電視台取消以粵語播音的提議，雖然組織者已被當局逼簽「不再舉辦」的保證書，但仍有人到場唱粵語歌、手持紙牌高呼口號，警方到場戒備但表現克制，整體秩序良好，眾人聚集約2小時後自行散去。

事發於海珠區江南西路地鐵 出口外一片空地，由於集會消息在網上已流傳多日，活動原定於下午5時開始，但便衣公安和警察中午起就開始巡邏，或在鄰近餐廳監視。

下午4時，兩名擬到現場派發白T恤的男青年被便衣勸離，至4時半，人群開始聚集，不少人跟隨號召身著白衣，以「80後」及「90後」青年為主，亦有家長帶同小朋友一齊穿白衣到場。一隊手持結他等樂器的年青人5時許出現，便衣試圖上前勸阻，但遭到噓聲。

高唱Beyond《光輝歲月》
http://inca.forumotion.com/forum-f8/topic-t1094.htm

由於組織者未有出現，現場一時「群龍無首」，少數人帶來自製的紙牌或穿上「I love GZ」的T恤，即時有人歡呼。人群愈聚愈多，最多時超過2000人，擠上路面，警方要關閉一個地鐵站出口，並組成人鏈封鎖一段行人路，不准人再進入該區。在鄰近的2樓平台則有制服和便衣警察拍攝人群，遭民眾豎中指並高叫「收皮」。在人群中的警察表現克制，僅是不斷勸喻集會人士離開，並無衝突發生。

現場有人高唱Beyond歌曲《光輝歲月》，舉起「推普（推廣普通話）機出沒注意」、「廣府話起錨、煲冬瓜（普通話）收皮」、袁崇煥名言「X那媽，頂硬上」的紙牌，並大叫提出「推普」建議的政協委員「紀可光死開」等口號。至6時半，由於天色漸暗並開始落雨，人群才陸續散去。

絲襪男：向「汪洋老師」進言

兩名「絲襪男」昨日亦自製向「汪洋老師」請願的牌子，指廣東省委書記汪洋早前提出「建設文化強省」，不應抹殺粵語文化。他們自稱在網上得知撐粵語的組織者被問話，不滿言論空間收窄，並稱頭戴絲襪是「不願被認出之後，花費公款請我們飲茶（即被問話）。」

明報記者廣州報道


廣州市江南西路昨日有超過2000名民眾集會撐粵語，以「80後」及「90後」為主，也有不少中老年人。（明報記者攝）


兩名「絲襪男」稱要向省委書記汪洋陳詞，要求保護粵語文化。（明報記者攝）


警察和便衣在鄰近二樓平台拍攝集會情况。（明報記者攝）

今次成為眾矢之的廣州市政協提案委員會副主任紀可光，於本月6日遞交一份書面建議，認為廣州電視台應改用普通話，既利於未來改為衛星頻道向全國播放，亦方便在11月亞運會期間讓到訪廣州、不諳粵語的外地人收看。

紀可光為本地人

紀可光早前接受《南方都市報》訪問稱，他父親是東北南下幹部，母親、岳母都是廣州人，自己亦在廣州出生、長大，在家中也是講粵語，不過「出了廣州，就應該說普通話，有利於交流。」

外省人網上聲援

廣東是全國唯一擁有全方言廣播頻道的省份，1988年經廣電總局特別批准，保留珠江台、南方台和廣州台3個方言頻道，其他省份則只可在部分時段以方言廣播。今次「粵戰」除獲得廣州本地人力撐外，還得到不少外地人聲援，有上海人在當地熱門的寬帶山討論區（bbs）留言稱，上海話就是因為學校「推普」、又缺乏相關廣播節目而逐漸式微，並稱廣州官府較為開放，更能容納民眾聲音，呼籲廣州人一定不要放棄。

明報記者

廣州地區的「粵語保衞戰」愈演愈烈，官方新華社昨發文指，由廣州引發的關於粵語普通話的爭議目前正在升級，激辯之風甚至波及港澳乃至海外的一些華人社區。有專家指，「粵普之爭」反映了社會急速發展中人們對傳統文化如何傳承的擔憂，呼籲社會和政府重視。

新華社文章指，粵語的流行區域並不限定在廣東，更是港、澳地區百姓的通用語言，目前全球粵語使用人口約有六千七百萬人。但隨廣州大規模進行舊城改造，一些代表嶺南文化的舊街老巷正漸次消失；粵語文化中的一些傳統精華也正悄然喪失，甚至連地道的廣州小孩亦對粵語俚語感到「矇查查」，這令「老廣」頗感失落。

需重視保持文化多元
文章又引述專家意見指，圍繞「粵普之爭」的討論有重要的文化意義，這些爭議將引領人們對傳統文化保護、文化多樣性進行深入思考。而在社會現代化的大背景下，如何保持文化多元化，尊重和保護區域文化、民俗文化，需要引起社會和政府的高度重視。

此外，多名年輕人前日下午聚集在廣州人民公園的音樂亭，唱了三首粵語歌。他們表示：「唱粵語歌表示我們愛粵語，愛廣州。」

廣州「保衞粵語」風波愈演愈烈，來自廣東陽江的年輕歌手「歡子」近日在其微博卻大唱反調，直斥廣州人「好巴閉咩？成日扮晒香港人，點扮都係廣州人！」他隨即遭數以萬計網民圍剿，紛紛要求他公開道歉。

歌手歡子近日在其微博發表多篇批評「廣州人扮香港人、歧視外省人」的言論，一石激起千層浪，短短數個小時已遭數以萬計民眾狠批，網民在網上留言要求歡子就辱罵廣州人公開道歉。直至上周四，歡子在微博中回應網民的譴責：「歡迎罵我，哈哈，Because I don't care（因為我不在乎）。」

歡子該番言論再遭網民圍攻，由於事件愈鬧愈大，歡子其後刪除微博部分留言，卻仍未能停止網民的指罵。歡子所屬的唱片公司表示無奈，但暫未表明如何處理事件。

另外，廣州市政府昨召開記者會，重申「推普廢粵」是一個徹頭徹尾的偽命題，是無事生非的「無厘頭」鬧劇，強調警方將嚴懲故意造謠惑眾、非法聚眾者。當地警方已拘留一名在網上呼籲集會的湖北人士。

廣州人捍衞廣州話的運動，一定會越搞越大。

廣州人說捍衞「廣州話」是對的，廣州話就是廣州話，不是廣東話。

廣東話包括很多方言，潮州話、台山話、鶴老話、客家話——種類繁多。外省人搞不清楚，一聽廣州話，就說是廣東話。只有廣州人最清楚，所以不捍衞廣東話，只捍衞廣州話。

廣州話也叫廣府話，發展出廣州，就有許多分枝，比如廣西南寧說的「白話」，基礎就是廣州話，雙方說得通，只是語調和某些用詞有分別。

香港話也如此。

香港話源自廣州話，但已自成一格，語音腔調已經改變。廣州人和香港人，語言相通，但一開口，還是分得出彼此。廣州話的口音，要比香港話重。所以香港人看見廣州人捍衞廣州話，便以為自己也有份。香港話，是一種廣東話，下次全廣東的人捍衞廣東話了，香港人再加入都不遲。

以舉辦「亞運會」為由，禁止電台電視台用廣東話，足見政壇笨人當道，無端端吹皺一池春水，搞些吃力不討好的動靜，真應了廣州話彥語：捉蟲入屎忽。這等自討苦吃的事情，稍有些頭腦的人都會避之則吉，只有極蠢的人才會去招惹，現在就是招惹了，真是「撩人者賤」，將自己逼到死角，周圍一片「掉哪媽」的怒潮，不知如何收科。

(商台)2010年8月1日 星期日 22:45
廣州連續第二個星期有民眾發起「撐廣東話」集會。約一千人響應網上號召，下午聚集在人民公園，但警方指是非法集會，將他們驅趕，並封鎖公園。參加者其後遊行往北京路，部份人不滿警方用鐵馬阻止前進，把水樽與飲品擲向警員，雙方發生衝突，有遊行人士被警方抬走。一名香港遊客及七名記者，包括有線 電線及now電視台的記者被帶走，扣留約五小時後，全部獲釋。

本港亦有百多名市民響應號召，參與「撐粵語」遊行。活動發起人說，感受到廣東話文化受到威脅及打壓，認為有需要保衛。有在外國工作的廣州人，原先計劃到人民公園參與集會，但近日發現公園有很多公安，所以今早特地由廣州來港參與活動。

廣州繼上周日有數千人集會「撐粵語」後，昨日更聯同香港的支持者兩地同步舉行「保護粵語大行動」，呼籲參加者同穿白色上衣走上街頭。在廣州有逾三千人聚集撐粵語，當局大為緊張，派出過千名警員清場驅趕引發衝突。包括一名本港旅客及數名本港記者等被強行帶走。廣東衞視則報道，是別有用心的人士進行非法集會，警方是依據示威法將部分不守法民眾帶走審查。


有民眾用粗口手勢向警員抗議。 （黃少君攝）

廣州「撐粵語」集會原定在人民公園舉行，網民日前號召參加者昨午二時集合，齊穿白色上衣於公園內「逛一下」。發起者強調今次活動並非集會，但唯一要求是不准說普通話，要全程「大聲講廣東話」。


警方強行抬走部分民眾。

下午一時許，現場已有數百名民眾聚集，但數百警員亦在場戒備。隨後集會人數愈來愈多，估計多達三千人。群眾除高呼「粵語萬歲」及「廣州人講廣州話」等口號外，又高舉各類標語「撐粵語」。但警方突指集會違法，全面清場、封鎖公園，又檢查民眾的手機及相機，阻止民眾拍攝現場情況，引發拉扯推撞。

當局其後增派數百名警力到場，除驅趕群眾離開，還把部分參加者抬上警車和旅遊巴。此外，一名本港旅客、本港兩家電視台的記者及多名集會者，亦被帶走問話。


警員清場，與民眾發生推撞。


廣州市民到人民公園「撐粵語」，抗議官方打壓當地文化。


有本港記者被警方帶走調查。

廣東衞視：別有用心人士非法集會
人民公園清場後，各出入口有警員把守，不再讓人進入公園。儘管警方驅趕民眾，但大批參加者拒絕散去，向公園附近的北京路前進，聲言轉移陣地繼續集會。但大批公安在北京路兩端出入口架起鐵馬，又築起人牆包圍民眾，整條北京路人頭湧湧。

警方再把部分人押上旅遊巴帶走，再次引發衝突。有警員把民眾按倒地上，遭其他集會人士投擲膠水樽、高呼「放人」，民眾又紛紛向警員喝倒采。

廣東衞視昨晚報道事件時，指是別有用心的人士，於昨午在人民公園與北京路等地非法集會。由於該地區處於商業旺地，加上周日人流高峰時段，極易演變成公共安全事件。廣州警方其後到場勸導聚集群眾離開，但有個別人士繼續帶頭鬧事，警方據示威法將部分民眾帶離現場審查處理。


本港有民眾高舉抗議標語遊行。 （高嘉業攝）

港逾150人響應網上號召遊行
香港昨則有逾一百五十名市民響應網上號召，在灣仔修頓球場集合出發，遊行到政府總部，聲援廣州的撐粵語遊行，有廣州市民專程來港參加。遊行人士大部分穿上白色上衣，或手縛白色紗布，有人自製「丟那媽、頂硬上」的諷刺標語。

兩岸組記者廣州報道

炎夏酷暑也難擋市民的激情，數千民眾為撐粵語，冒着卅多度高溫，自發到廣州人民公園內聚集，當中更包括來自加拿大的留學生。其後有大批民眾更因不滿警方強行清場並抬走部分民眾，一度在人民公園外鼓譟並高喊口號，場面幾近失控。


亞力

來自加拿大的留華學生亞力，其高大的身材在聚會中非常顯眼，當其展現紋在左手腕處的「粵」字圖形時，即時受到在場民眾歡迎，亞力用簡單的廣東話與周邊人士交流，稱來廣東年餘，深受廣東文化薰陶，努力學習廣東方言，當地政府不但不能廢除粵語，還應該大力推動當地的傳統文化。

因參加聚會的人愈來愈多，當局為防事態失控，增派近千警員到場，並在清場時與撐粵語的民眾發生衝突。其後當警方完成清場並不准民眾進入人民公園後，百民眾一度鼓譟，他們高喊口號，並要求警方解釋為何要暴力清場。


一名女子因高呼廣州人講廣東話口號，被警方強行帶走調查。


有長者高呼廣州人要講廣東話，不要其他語言。

不滿暴力清場 轟警無良
有年逾八旬的阿伯不滿警方暴力清場，連在公園乘涼的老人家也遭驅趕，大聲責罵警員無良，並稱數百年來廣東人一直講粵語，批評當局擬「廢粵」做法不當，呼籲政府發表「廢粵」不可行聲明，並向市民道歉。


集會民眾高舉抗議標語。

這場粵語與普通話之爭，緣於上月初有廣州市政協委員建議，廣州電視台在黃金時段改以普通話播放，惹起一眾「老廣」不滿，認為此舉要封殺粵語，結果觸發系列撐粵語行動，還波及港澳乃至海外一些華人社區。廣東省省長黃華華日前雖強調一定會保留粵語，但仍未能平息事件。

捍衞戰迅速蔓延境外
廣州市政協委員紀可光上月初提出「棄用廣州話」的建議，他稱這是為了迎亞運以及讓外地民眾更好了解廣州。不過，此建議隨即激起廣州市民的強烈反對，一批「八十後」網民更率先組織「快閃」等行動要求捍衞粵語。

上月廿五日，數千人更在廣州一地鐵站出口處進行集會，高喊撐粵語口號，怒斥當局打壓粵語。此後，「粵語捍衞戰」迅速蔓延到境外。

官方起初在「粵普之爭」中保持低調，但後來眼見群情洶湧，廣州市委副書記蘇志佳才開腔澄清，指官方並無意封殺粵語。廣東省省長黃華華日前也強調，一定會保留粵語。有關專家則指，「粵普之爭」反映了社會急速發展中，人們對傳統文化如何傳承的擔憂，呼籲社會和政府重視。