香港圍頭話客家話 50年後消失
INCA's forum :: 純聊天, 八卦, 資訊交流 :: 風土人情
第1頁(共1頁)
香港圍頭話客家話 50年後消失
別以為廣州話是本港最地道的語言。早在英國人租借新界之前,香港人主要是以圍頭話及客家話溝通,但現時識聽識講這兩種語言的卅歲以下市民,只餘不足百分之一,五十年後更可能再無香港人懂圍頭話及客家話。為保存這獨特的語言遺產,有機構設立首個網上圍頭話、客家話發音字典,方便市民查閱。
圍頭話及客家話均有獨特的發音及語言結構,廣州話所講的「河粉」,圍頭話稱之為「粉仔」,客家話則稱作「沙河粉」;廣州話指的「花生」,圍頭話及客家話均稱作「地豆」。在客家話中「你」、「呂」、「禮」是同音,讀作「li」的第一聲,與廣州話略有不同。
圍頭話及客家話發音字典由香港本土語言保育協會開發,衞奕信勳爵文物信託撥款資助,字典包含常用約八千五百個中文字,市民可用漢字檢索及拼音檢索方式,同時查閱圍頭話及客家話的發音。字典更加設故事、情景對話等錄音,讓市民更了解圍頭話及客家話生動的語言面貌。市民可瀏覽以下網頁
WWW。HKILANG。ORG/NEW_WEB/PAGE/DICTIONARY
了解詳情。
圍頭話及客家話均有獨特的發音及語言結構,廣州話所講的「河粉」,圍頭話稱之為「粉仔」,客家話則稱作「沙河粉」;廣州話指的「花生」,圍頭話及客家話均稱作「地豆」。在客家話中「你」、「呂」、「禮」是同音,讀作「li」的第一聲,與廣州話略有不同。
圍頭話及客家話發音字典由香港本土語言保育協會開發,衞奕信勳爵文物信託撥款資助,字典包含常用約八千五百個中文字,市民可用漢字檢索及拼音檢索方式,同時查閱圍頭話及客家話的發音。字典更加設故事、情景對話等錄音,讓市民更了解圍頭話及客家話生動的語言面貌。市民可瀏覽以下網頁
WWW。HKILANG。ORG/NEW_WEB/PAGE/DICTIONARY
了解詳情。
???- 訪客
INCA's forum :: 純聊天, 八卦, 資訊交流 :: 風土人情
第1頁(共1頁)
這個論壇的權限:
您 無法 在這個版面回復文章
周一 8月 05, 2019 1:22 pm 由 Dino
» 【特寫】踢拖抗暴 — 當催淚彈蔓延至長者社區.黃大仙黑夜
周一 8月 05, 2019 12:01 pm 由 Dino
» 【8.4 將軍澳遊行】寶琳站黑衣人潮湧現 有商場謝絕警方內進
周一 8月 05, 2019 12:54 am 由 Dino
» 【8.4 港島示威 ‧ 不斷更新】警石塘咀放催淚彈 示威者轉戰銅鑼灣 快閃封紅隧
周日 8月 04, 2019 11:17 pm 由 Dino
» 【8-3 旺角遊行】歷幾許衝突士多照開舖 老闆:佔旺時無破壞有幫襯
周日 8月 04, 2019 10:35 pm 由 Dino
» 香港青年對英殖時期的「懷念」從何而來?
周日 8月 04, 2019 5:26 pm 由 Dino
» 【暴動罪審訊】譴責暴動罪檢控 民權觀察促政府回應訴求 (12:49)
周日 8月 04, 2019 5:20 pm 由 Dino
» 【CBD】大麻萃取物產品層出不窮 是神奇草藥抑或要有更多監管
周日 8月 04, 2019 4:56 pm 由 p-ma
» 點解八月五號要罷工?
周日 8月 04, 2019 2:51 pm 由 Dino