「 Xanadu」，「仙樂都」

聯合國教科文組織（ UNESCO）昨將中國元上都遺址（圖）列入《世界遺產名錄》，這是中國第30項世界文化遺產。而今將審議中國另一申報世遺項目──澄江化石群根。

第36屆世界遺產委員會會議昨在俄羅斯聖彼得堡舉行，經過半個多小時的項目介紹、展示和討論後，投票大會一致通過元上都遺址列入《世界遺產名錄》。

元上都遺址位於蒙古高原東南邊緣，內蒙古自治區錫林郭勒盟境內。公元1256年忽必烈大汗在此建開平府，1263年升格為上都，曾作為元朝第一個都城和夏都。

元上都遺址是目前中國面積最大的單體世界文化遺產，涵蓋了遺址本體及其周邊敖包群和保留至今的蒙古族「敖包祭祀」等傳統人文景觀。而中國另一申遺項目澄江化石群根，據會議進程將於昨晚深夜或今日審議。

元上都是元朝帝王的夏都，廣為西方認識，原因是13世紀馬可孛羅於此地獲忽必烈接見，於其《遊記》中記載都城生活的奢華：「內有大理石宮殿，甚美，其房舍內皆塗金，繪重重鳥獸花木，工巧之極，技術之佳，見之足以娛樂人心目」。18世紀英國詩人柯勒律治閱《遊記》後，於其詩篇中讚美：「上都坐忽必烈汗，恢宏皇城樂御邦」。後來西方人將「 Xanadu」，中文譯音即「仙樂都」，比擬作世外桃源。上世紀八十年代，一齣由澳洲殿堂級歌手奧利花．紐頓莊（ Olivia Newton-John）為女主角的歌舞片，就以《仙樂都》作戲名，講述天神宙斯其中一名女兒流落凡間尋找真愛。

伯利恆教堂列世遺
此外，聯合國教科文組織昨否決以色列的異議，將巴勒斯坦人聚居的伯利恆市（ Bethlehem）一座教堂緊急核定為世界遺產。
新華社/法新社

【明報專訊】在俄羅斯聖彼得堡舉行的第36屆世界遺產大會昨通過審議，雲南澄江化石地列入《世界遺產名錄》，填補中國化石自然遺產的空白。

澄江化石地位於玉溪市澄江縣境內，面積512公頃，1984年被發現。化石地的古生物涵蓋16個門類、200餘個物種，完整展示了寒武紀早期海洋生物群落和生態系統，證明5.3億年前地球生命的多樣化。

中新社報道，科學家經20多年研究與整理，在當地發現身長兩米的奇蝦、長着九隻「眼睛」的微網蟲、其中一項最重要發現則是被視為人類遠祖的「雲南蟲」，牠是地球上最早的脊索動物，是所有爬行動物、哺乳動物的祖先。

目前中國被列入《世界遺產名錄》的自然文化遺址及自然景觀總數已達到43個。