中醫治癌特色

中醫認為癌症是全身屬「虛」，局部屬「實」的複雜性疾病。中醫治療分為針對全身的「扶正固本治療」，與局部的「祛邪抗癌治療」兩方面。
根據臟腑氣血陰陽不同虧虛情況，常用扶正固本方法如下：
益氣健脾：適用於氣虛證。補氣首重健脾，因為「脾胃為後天之本」，脾胃調和，營養充足，氣虛得以緩解；常用中藥有黨參、黃蓍、白術、茯苓、陳皮、砂仁，大棗等；此類中藥能紓緩乏力、消瘦、食慾不振等症狀。

滋陰養血：適用於血虛陰虛證。常用藥有熟地、阿膠、白芍、龜板膠、制首烏、雞血藤、天冬、麥冬等；此法常與養陰生津法聯合用於手術後，或放療引起的陰血虧虛證。

溫腎壯陽：多用於腎陽虛或脾腎不足者。常用藥有熟附子，菟絲子、仙茅、肉蓯蓉等；此法能促進骨髓造血。
祛邪抗癌治療包括：

清熱解毒：適用於中晚期癌症伴有熱毒表現者。常用藥有白花蛇舌草、半枝蓮、龍葵、重樓、石上柏、土茯苓、冬淩草等；這類中藥能明顯改善腫瘤周圍的炎症和水腫。

活血去瘀：適用於瘀血證之癌症患者。常用中藥有蒲黃、莪術、三七、川芎、赤芍、桃仁、紅花、王不留行、蘇木、石見穿等；這些中藥還起到很好的止痛作用。

化痰軟堅：適用於痰濕聚積之證。常用藥有半夏、膽南星、瓜蔞、牡蠣、海藻、昆布、黃藥子、僵蠶、山慈菇、貓爪草等；這些藥物對癌症引起的淋巴轉移有抑制作用。

撰文︰香港防癌會──香港浸會大學中醫藥中心腫瘤專科醫師劉宇龍博士

中藥能否醫治癌症，一直是醫學界的疑問。有生物學家指，有研究發現一種雲芝精華，有助殺死某些癌症細胞，雖然功效不及西藥，但不會摧毀正常細胞，惟此法尚未在人體臨床試驗，距離治療階段仍然甚遠。

減劑量副作用
香港大學生物科學學院食物及營養學副教授溫萬芬，十年前開始研究以雲芝精華醫治癌症，發現一種由真菌雲芝取出的PSP多糖（亦稱雲芝精華），有助殺死乳癌及因白血球減少引起的血癌細胞，數量達到一半，但肝癌細胞則沒有反應。她稱，目前研究只在實驗室試驗，未在人體進行，尚未清楚副作用及實際功效。

但溫萬芬表示，中醫與西醫混合治療將是具有潛力的治癌方向，因該研究同時發現，該種雲芝精華令癌細胞對西藥更敏感，「譬如以往西藥要用兩劑藥，依家一劑藥就做到相同效果，減少副作用。」她亦指，研究發現該雲芝精華有助調節免疫系統，對風濕症有幫助。

另外，上海楊楊百草研究所所長楊慶堯稱，九三年內地八間醫院曾在四百八十五名病人身上，使用該精華作輔助藥物，發現整體可減少病人疼痛與提高精神。

癌症治療中，化學藥物在抑制或殺傷癌細胞的同時，也給正常人體組織器官造成損害，導致造血、消化、神經系統等毒副作用。通過中醫辨證論治，可防治化療毒副作用，具體治療方法如下：

1.消化道反應：常有食慾減退、惡心、嘔吐、腹痛、腹瀉等。以健脾和胃、降逆止嘔法治療。常用藥如：白術、茯苓、砂仁等。推薦食療方：陳皮 5克，砂仁 5克（去殼），山楂 10克，大棗 5枚，山藥 15克，大米 100克，生薑絲小量，煲粥食用。

2.骨髓抑制：大多數化療藥物均引起不同程度的骨髓抑制。紅細胞減少：多為氣血兩虛，以益氣養血中藥調理。常用藥如：人參、阿膠、熟地等。白細胞減少：多以補氣健脾、滋補肝腎治療。常用藥如︰黨參、黃耆、雞血籐等。血小板減少：應予補氣攝血、凉血止血調理。常用藥如︰人參、三七、生地等。

3.肝損害：一些化療藥物對肝功能有損害。患者表現肝區不適及黃疸。中醫以疏肝清熱利濕治療。常用藥如：茵陳、溪黃草、虎杖等。

4.泌尿系毒性：表現尿頻、尿急、尿痛等。中藥治以利尿滲濕、凉血止血。常用藥物如：車前草、白茅根、淡竹葉等。

5.神經毒性：某些化學藥物會造成周圍神經損害而出現指（趾）端麻木等。中藥治療以袪風活血、通經活絡。常用藥如：路路通、雞血籐、當歸等。推薦外洗方：雞血籐 20克，紅花 8克，艾葉 10克，加水 2500毫升，煎至 1000毫升，以溫水，浸泡手腳 20分鐘。每日 1次。

如有疑問，請諮詢註冊中醫師再作相應選擇為宜。

撰文：香港防癌會──香港浸會大學
中醫藥中心腫瘤專科醫師劉宇龍博士

研究發現，不少中藥均有抗癌功效，如喜樹、青黛、莪術、苦參、三尖杉、鴉膽子、斑蝥、蟾蜍、砒霜等藥材，可直接殺滅癌細胞；馬錢子、田七是放射治療的增敏劑，能提升化療和放療的療效，同時又能減低治療的不良反應；人參、黃芪對化學藥毒性作用有減毒作用。

常用的抗癌中藥主要有毒性、清熱解毒類、活血化瘀類、化痰軟堅散結類、利水滲濕類、疏肝理氣類和補益類等。

結合中西醫療法成新方向
中醫有「毒邪致病」之說，認為「物之能害人者，皆謂之毒」。中醫學的「毒」分為燥毒、火毒、濕毒、陰毒等。中醫相信「攻有毒就不中毒」，故有「以毒攻毒」的理論，主張以汞、砷製劑、斑蝥、蟾酥、巴豆等劇毒藥祛毒。內地政府和香港政府對毒性中藥的規管均有嚴格的制度，在使用毒性中藥方面，對中醫師和中藥師也有嚴格要求。

研究發現，加入了反式維甲酸和中藥砒霜的方劑，可明顯改善白血病人的預後（中醫術語，即病情），有效提升患者的五年生存率達94%以上。結合中西醫療法治癌，可為病人提供有系統的綜合治療，可望成為日後癌症治療的新方向。

為了向公眾推廣醫學知識，醫學院將於本月十九日舉辦《痛‧折‧難耐：痛症及骨折新療法》健康講座，有關詳情可以登入www.hku.hk/facmed/publiclecture2009 或致電28199306查詢。

從前患上癌症就意味着要面對死亡，然而隨着醫療進步，癌症已逐漸擺脫「不治之症」之名。結合中、西醫方法治療癌症，可以發揮各自的優勢，提高臨床療效，這種綜合療法在處理中晚期癌症時更有着明顯的優勢。

在香港，西醫療法有手術切除、化學治療、放射治療、免疫治療、賀爾蒙治療、標靶治療等，對腫瘤的殺傷力強、見效快，但同時亦有其局限性，例如治療的過程帶來的副作用，會影響病人的生活質素。

中醫治療癌症講求「扶正祛邪」，分別採用補益扶正、行氣解鬱、活血化瘀、清熱解毒、化痰散結、利水化濕等藥物作為治療。研究證明，這些藥分別具有增強體質、調節和增強免疫力、抗氧化、清除體內有害物質、殺滅或抑制癌細胞等作用。然而，以中醫治癌也同樣有不足之處，例如中醫對局部腫瘤的殺傷力較弱，起效時間相對較慢。

取長補短 攻癌養體
癌症是全身性疾病的局部表現，任何單一手段的治療均難以徹底治愈，若能結合中西醫療法，便可以取長補短。西醫療法以「攻」為主，可有效殺滅或抑制癌細胞；而中醫則透過藥物治療和食療改善病人體質，對於身體過度虛弱消瘦，無法接受電療或化療的末期癌症病人特別適用。

在癌症治療的早、中、晚期，都可以根據中醫理論、病人的體質和病情辨證論治，達到養生、保健和治療抗癌的作用。

香港大學中醫藥學院助理教授 馮奕斌博士

癌症康復服務越來越受重視，較早開展的癌症康復服務對象主要是頭頸癌及骨癌病人，而全面的癌症康復服務目前才是在起步的階段，香港防癌會於 08年 10月成立香港有史以來第一間癌症康復中心；更以中西結合治療，把癌症康復擴展至新領域。

協助患者適應生活
存活者在不同階段，都應接受康復需要的全面評估，包括診斷期、早期治療規劃、治療完畢、復發、準備出院，以及最後的生命照顧。全面評估就是對應癌症與其治療引起的處境：包括活動能力、功能運作、日常活動（如溝通、營養狀況、工作、性生活、娛樂、社區參與）、情緒、自我價值、自我照顧能力、生活質素、追求理想和爭取目標等。

然後，根據存活者不同的需要，制訂一個癌症康復計劃，及時和有效地提供適當的康復服務。

癌症康復服務是為癌症存活者提供改善生活質素之主要途徑，保持他們的尊嚴，減少癌症對身體、心理、社交和經濟的干擾，發揮最大能力，促進獨立性，並幫助他們適應現況、盡量恢復正常生活。

癌症康復，不僅是康復專科的責任，醫護和社會工作專業人士也可提供一些癌症康復或轉介服務。患者也可以發揮核心作用，自己促進康復，採取積極自我管理的角色。

就着癌症康復服務、一般癌症資訊或香港防癌會服務，歡迎致電： 3921 3888，或瀏覽香港防癌會網址:www.hkacs.org.hk
撰文：香港防癌會

不少婦女發現乳房疼痛、腫脹，都會懷疑患上乳癌，其實可能是受賀爾蒙影響，出現乳腺增生的正常生理現象，亦可能因胸圍過緊或撞傷。有外科專科醫生指，乳腺增生可致胸部針刺般疼痛，甚至出現水囊樣變化等。廣華醫院○七年起提供中西藥治乳腺增生療程，病人經西醫檢驗後，會轉介中醫，以中草藥紓緩症狀。有中年婦人胸部長出多個五元硬幣大的水囊，經治療後，疼痛及水囊數目均減少。

廣華醫院外科部副顧問英偉亮指，乳腺增生即乳腺組織受賀爾蒙影響出現變化，引致不同程度的疼痛或不適。

英偉亮以其診症經驗為例子指出，接近更年期的四十歲至五十歲婦女，較易有水囊樣變化及腫痛迹象；廿至卅歲女性則較常出現乳腺纖維瘤；個別女性以為乳房疼痛因疾病引起，其實是因胸圍過緊，或運動時撞傷不自知。


中醫常用養血活血或疏肝理氣藥方，治療乳腺增生。

該院轄下東華三院王澤森中西醫藥治療中心結合中西醫治療，英偉亮說，西醫會為求診者先作臨床評估、進行乳房造影檢查等，再透過內服止痛藥緩解不適，必要時可進行外科手術抽走水囊，或切除腫塊；中醫再針對個別體質，選用各種中草藥紓緩症狀。

該治療中心顧問醫師譚萬信指，中醫認為乳腺增生受情緒影響，致肝鬱氣滯、痰瘀互結、氣血等運行受阻滯而引起。常用含柴胡、白芍、陳皮等中草藥可疏肝理氣，或利用當歸、川芎等養血止痛；有水囊性增生、纖維瘤、月經失調的婦女，亦可經中醫師診斷後，作個別配藥。

水囊如5元硬幣 中草藥紓緩
四十多歲的譚女士三年前發現胸部每日出現一至兩次針刺般疼痛，經期時痛楚更明顯，令睡眠質素欠佳，用手可摸到胸部腫起多個五元硬幣大小的水囊。她曾擔心患上乳癌，經中醫確診有乳腺增生，建議化痰除濕，持續服中藥兩年後，腫痛及水囊數目均減少。

另一名乳腺增生求診者黃女士，經診治三至四個月亦見效。

英偉亮又表示，中心○七年至今共有一百七十五個新症，當中七成五人有乳腺囊腫，二成五人有乳房腫脹，只有一人證實患乳癌。病人平均三至四個月覆診一次，情況穩定則半年至一年覆診一次，可致電35177622查詢詳情。

中西醫結合治癌有相輔相成之效。中醫專家指出，西醫治癌多使用化療技術，中醫則以中藥材調理患者體質為重點，增加存活率及減低癌症復發機會，包括服用陳皮等紓肝解鬱。內地有研究發現，利用中西醫結合治療肺癌，患者五年內生存率可達約兩成，較單用中醫療法的存活率高。


港大舉行中西醫結合防治腫瘤國際會議及研討會。

陳皮大豆可防復發
香港大學早前舉行中西醫結合防治腫瘤國際會議及研討會，港大中醫藥學院院長童瑤表示，本港已有十四家公立醫院專設臨床教研中心，開展中西結合療法。中醫角色主要是觀察病人體虛的情況，針對用活血化瘀、紓肝解鬱等方法，幫助預防癌症及減低復發機會。中國中西醫結合學會副會長凌昌全亦指，近年有臨床測試證實醫食同療有效防癌，接受化療後的肝癌患者可服陳皮、大豆等紓緩或預防復發。

國家中醫臨床研究基地（惡性腫瘤）首席專家劉嘉湘引述○一至○五年，分別與龍華醫院、廣州中山大學附屬第一醫院及中醫科學院廣安門醫院共同進行的非小細胞肺癌臨床研究，發現中醫治病的生存期中位數是十三點五分，若中醫配合西醫化療，生存期中位數升至十五分。龍華醫院的數據亦得出，中西醫結合治療的病人在五年內的存活率達二成七，較單憑中醫治療的存活率高約百分之九點五。

中國中西醫結合學會會長陳凱先表示，未來會加強中西醫結合基礎理論的發展，兩者取長補短。

(星島日報報道)癌症是本港頭號殺手，重視西醫的本港，對末期癌症往往束手無策。多名內地國寶級中醫近日來港參與香港大學的中醫藥研討會，有中醫權威表示，內地以中西醫綜合治療癌症已成趨勢，也有科學性的對照研究，最近發現肝癌患者接受西醫開刀切除治療後，再以中藥治療的患者，復發機會較接受化療的患者少一成。
　　記者：楊玉珠

　　來港參加研討會的第二軍醫大學中醫系主任、中國中西醫結合學會副會長凌昌全教授表示，內地每年約有十一萬人死於肝癌，八成五患者本身有乙肝或已有肝硬化，如小型肝癌患者，即腫瘤約為三至五公分，接受手術切除後，五至六年內的復發率高達七成。

　　凌昌全指，今年中完成了相關研究，對照病人術後接受中藥和化療的研究，發現接受中藥治療的患者組別，五年內復發率，較化療組減少一成，如患者用中藥半年後，復發機會為百分之八，化療患者則為百分之二十。

　　港引入綜合療法路仍漫長

　　肝癌大部是乙肝演變成肝纖維化和肝硬化引致，內地中醫專家研究以食療方法讓乙肝患者可抗肝纖維化。凌昌全又指，用陳皮、山藥和大棗等有藥療成效食物，製成沖劑，患者長期沖泡飲用，可達活火化瘀、紓肝減鬱功效，研究發現有助乙肝患者演變成抗纖化。

　　中醫歷史悠久，但一直被認為缺乏科學性研究。來自國家中醫臨床研究基地（惡性腫瘤）首席專家劉嘉湘教授指，內地早於八十年代已開始有中西藥治療腫瘤的對照科學研究，顯示有助延長患者存活期，如○一年至○五年期間，內地多所醫院的研究顯示，以中藥加化療的綜合治療肺癌，患者存活期中位數，較單用化療或中藥，分別可長多七成及兩成時間。他說：「中藥是不能直接殺死癌細胞，卻可以改善患者的生存期。」

　　港大中醫學院院長童瑤指，礙於本港法例，中醫只能處方中藥，西醫只能處方西藥，故兩者只處於合作模式，本港近年已有十二間公立醫院推出中醫門診部，已有進步，但仍缺乏住院的中醫病房，本港要引入中西醫綜合治療癌症，仍有一段長遠道路。

許多癌症患者受痛楚困擾，這些痛楚有可能是由於腫瘤壓迫着神經線或治療產生的副作用，如口腔黏膜發炎和周圍神經病變所引起。本文將簡單介紹常用於治療癌症痛楚的止痛藥及選擇止痛藥的方法。

過量撲熱息痛傷肝
根據世界衞生組織的指引，撲熱息痛和非類固醇消炎劑如布洛芬都會用作輕微痛症的第一線治療。患者應小心留意自己每天服用撲熱息痛的總劑量應不多於四克，即約八粒五百毫克的藥丸，否則便有可能損害肝臟功能。如果服用了一種止痛藥的最高劑量後，仍未能紓緩痛楚，醫生可能考慮轉用或再處方另一種止痛藥；感到輕微至中等程度的痛楚的患者，有機會要同時服用非類固醇消炎劑及止痛力較強的鴉片類止痛劑。

常見的鴉片類止痛劑包括有可待因、嗎啡和芬太尼。可待因的止痛力比較輕微，除止痛外也有止咳的功效。嗎啡雖然較易引起惡心、作嘔及便秘副作用，但仍是紓緩癌症痛楚的首選止痛藥物。芬太尼屬於較強的鴉片類止痛藥，具備外用的皮膚黏貼膠布，使用者可每 72小時更換膠布一次。

如患者痛楚仍未能紓緩，便可能需要使用神經阻斷鎮痛療法，把止痛藥物注射到神經幹接近整個地區麻醉神經或於脊髓硬膜外注射。然而，急速加劇的疼痛有可能是癌症惡化的症狀，患者須盡早求醫。
撰文：醫院藥劑師學會藥物教育資源中心

化療期間可以食中藥嗎？這問題比「戒口」更富爭議性，選擇視乎信念多於科學實證。中醫認為中藥可幫病人調理身體，減低化療和電療等副作用；西醫觀點則因人而異，有些較「開放」，有些較「謹慎」。中、西藥都各有多種藥物，一刀切說「可以」或「不可以」都不合邏輯。問題是那些配搭會相輔相成，那些反會因加得減呢? 目前研究很零碎，而中醫用藥風格有很大差異，很難進行較科學化的對比研究。

西柚汁干擾口服標靶藥
中西藥化學成分很複雜，在吸收過程中，會和體內多種酵素產生化學作用，會否互相干擾，很難估計，即使療效受損，也可能多年後才被發覺。例如使用了超過廿年的乳癌賀爾蒙藥三苯氧胺，近年才被證實會受部分精神科藥物干擾而療效大減，增加復發機會。現已確定西柚汁所含的香豆素，會干擾口服標靶藥物的吸收。不少中草藥如黃芩、白芷等也含有香豆素，中醫是否清楚新標靶藥物的特性呢？

以往科學家發展了一些藥物，可減低正常細胞受電療的影響，因擔心連癌細胞也受到其「保護」而一直不敢使用。嚴格來說，即使某些中藥可減副作用，也應通過科學研究，以確保治癌療效沒有下降。總括來說，中西合璧療法有很大的發展潛力，但如何配搭得宜尚待研究。在一場許勝不許敗的決賽，球隊應否臨時加入幾名未合作過的生力軍呢？這真是見仁見智了。

東區醫院臨床腫瘤科顧問醫生 游子覺醫生

在大多數發達國家，癌症是第一位或第二位的死亡原因；香港每年有逾 1.2萬人死於癌症。雖然西方醫學對治癌有不少發展，但臨床效果一直未如理想，不少病人轉向中醫求診。有肝癌病者經過兩年多的治療，實現了與癌共存的目標。　
記者：談建輝

在國內開製衣廠的張先生，雖年屆 67歲但不言退，常穿梭中港兩地。 20多歲時曾患乙型肝炎，但此後身體大致良好；曾吸煙 20年，但 10年前已戒掉，也不嗜酒。

每年張先生都在國內體檢， 2008年顯示身體正常，但翌年 6月再檢查卻顯示肝功能有問題，「當時冇唔舒服，精神唔算差，只係好易疲倦、胃口唔太好，但冇諗過自己患大病」。張先生返港到私家醫院檢查，結果發現其肝臟有一個逾 11厘米闊的大腫瘤。他看到自己肝臟的檢查照片，才肯接受事實。


超聲波檢查的肝癌圖片清楚可見腫瘤（紅圈示）。　資料圖片

手術切除可能再復發
在醫生安排下他注射過一次化療藥，但腫瘤生長極快，不能控制病情。醫生再建議接受手術切除，惟亦警告指腫瘤較大，手術存在高風險，切除後將來仍有可能癌細胞復發。「我唔知做唔做手術好，手術唔成功即刻冇命，唔做手術又擔心病情惡化」。他最後轉向中醫求診，到吳錦的診所，每日服食中藥，至今經過兩年多治療，持久定時服藥，病情漸好轉，去年再檢查，腫瘤縮小至約 8厘米，胃口恢復，能吃能睡，精神很好，還繼續工作，「好多朋友都話我臉色好咗好多，唔似有病」。

「當個瘤係身上一塊肉」
張先生患病後保持高質素生活，實現了與癌共存的目標，「最緊要唔好驚，唔好成日諗住自己患癌，放鬆心情、適當戒口、按時服藥，家我當個瘤係身上一塊肉」。當初曾有醫生向他說，其存活期可能只有兩年，但他以事實證明，只要調養得宜，帶瘤生存不是空話，他目前身體狀況比較很多同年齡長者還有過之而無不及。

癌症，是人類歷史上支出最多金錢的疾病研究，早於七十年代，美國政府便向癌症宣戰，向美國國家癌症研究所（ NCI）撥出 651億美金（約 5,078億港元）的巨額研究經費，期望 10至 20年內征服癌症，但結果卻遠離目標。

美研究所承認不敵癌症
九十年代，美國著名健康專家加利．紐爾批評政府每年投入數百億美元作癌症研究、 80多萬人一起抗癌奮鬥，很多國家與政府也同樣投入大量資源，結果卻事與願違。 2002年美國國家癌症研究所終承認：「我們輸掉了這場戰爭。」 10年又過去，但全球醫院仍繼續使用這些已經失敗的武器。

吳錦指出，癌症患者不斷增加，單靠西醫藥治療效果不理想，儘管有些人反對使用中醫藥，然而仍有不少患者向中醫就診。不能盲目說中醫藥能治百病，但很多患者轉用中醫藥或以中西結合方式治療後病情明顯好轉、長期穩定，顯示中醫藥抗癌有以下優勢或好處－
1.減低化療、電療的毒副作用，如白血球與全血細胞降低、惡心或嘔吐、口乾舌燥、味覺消失、腹痛、咳嗽及氣喘等。
2.增加化療、電療後的治療效果。
3.減輕化療、標靶藥產生的毒副作用和耐藥性出現。
4.手術前後產生進一步的治療效果。
5.化療、電療或手術後，發揮持久抗癌的治療效果。
6.長時間使用中醫藥養生調理，能有效控制癌細胞復發和轉移。
7.體弱、老年及不能承受手術、化療及電療的患者，經中醫藥治療取得顯著效果。
8.提高生活質素，舒緩患者各種痛苦的症狀。
9.部份患者帶瘤生存，可達致帶病延年長壽的功效。

吳錦就治癌累積了不少臨床經驗，並進行多年研究。她指出，目前仍須進行大量實驗及反覆驗證，香港是中西文化滙萃之地，正是進行研究的理想地方，盼社會各界捐助研究經費，進行較具規模的研究工作，進行數據化及深入的科學分析，實現攻克癌症的理想。

癌症患者要面對治療帶來的種種問題，家人也受困擾，感焦慮和失眠，有病人接受氣功治療後，生活質素改善。港大行為研究中心及國際健康養生會，聯同香港防癌會首次進行針對癌症病人和家人的研究，探討氣功對改善患者和家人生活質素的影響，鼓勵病人與家人同習氣功，互相支持，令成效更顯著。

港大社會科學院副院長陳麗雲昨表示，本港每年超過二萬五千宗癌症新症，患者得悉噩耗，如晴天霹靂，身邊至親亦憂心忡忡。進行電療或化療可影響病人認知能力，令他們感疲倦及情緒易波動。她指出，中國氣功能全面調理身心，長期病患者練習氣功後，生理和心理疲勞均獲改善，癌症病人練氣功相信也可改善生活質素。若病人單獨修練，可能沒有恒心，故今次研究招募病人和家屬一同上課學氣功，令成效更理想。

臨床腫瘤科專科醫生岑信棠指出，雖然治癌藥物副作用愈來愈少，但病人始終感疲倦和胃口欠佳，希望今次研究確立氣功成效的科學證據，進而推廣，並配合西方醫藥治療，令更多病人受惠。

配合西方醫藥治療
現年六十一歲的黃女士（化名）○七年十一月確診患肺癌，切除腫瘤後，○九年七月復發，需接受化療。她在一○年底開始接受中藥治療及練習氣功。黃女士稱，化療令她身體虛弱，經常失眠，服安眠藥也難入睡，習氣功後改善睡眠問題，胃口和精神好轉，更可離港外遊，間中與朋友打木球，化療用藥密度也減少。

另一患肺癌的陳女士（化名）現年七十四歲，一○年底確診，手術後要化療，但癌細胞已擴散，正接受標靶治療。她說，病發後開始練氣功和服中藥，現時每日練習，體力差不多回復到發病前。

參與港大「攜手同行」癌友及家人氣功改善生活質素成效研究的病人，須於過去五年內首次確診患癌，由家人照顧。患者和家人可網上報名，再安排上氣功課程，名額二百個，報名詳情可瀏覽http : // cbh . hku . hk/qigong。

西醫是當前醫學界的主流，中醫在部份地區或城市仍不受重視。但現代醫學仍對不少疾病的治療效果欠理想。

吳錦認為，西方人發明了抗生素，使全球感染性疾病得到有效的控制，然而只能對治療這類疾病有效，「疾病的形成非常複雜，癌細胞不是細菌，不像感染性疾病般容易受控，不能以單一方式和思維去處理」。

古代醫書有記載腫瘤
按西方醫學觀念，會以手術、電療或化療消滅癌細胞。但電療的放射線也燒死正常細胞，一段時間後，癌細胞仍可能再生長出來，或在其他部位生長。化療屬毒性藥物，也破壞正常細胞；一種化療藥物不行，換另一種或同時用數種毒藥，但癌細胞仍可能存在、復發或轉移。

吳錦指出，中醫也是一門嚴謹的醫學科學，注重調理病人身體陰陽平衡，以無毒無害的方法養生治癌，中國歷代醫籍中不乏腫瘤性疾病的記載，是治癌借鑑的好材料。「我們需要重新學習、發揚及發展中醫藥。」

為增加優質藥材的來源、提高質量及功效，吳錦不時到大江南北包括湖南、廣西、及遠至西藏等地搜尋抗癌地道藥材，然後研究繁殖、加工及炮製方法，此外，進行大量實驗及反覆驗證，把資料數據化科學分析。不過，具規模的研究工作需資金支持，她盼社會各界捐助經費，實現攻克癌症的理想。
（中醫抗癌系列十之六）