印尼少數民族用韓文作文字

印尼一個沒有文字的少數民族，將韓文採用為正式文字，並開始實施教育。

韓國媒體引述「韓國訓民正音學會」和相關學界稱，印尼蘇拉威西省布頓島巴務巴務市，最近將韓文確定為標記該地區土著語——吉阿吉阿語的正式文字。

報道說，擁有六萬多人口的吉阿吉阿族，有自己獨立的語言，但因為沒有文字，無法進行母語教育，處於失去固有語言的危機。

「韓國訓民正音學會」得知這情況後，就向巴務巴務市建議採用韓文，去年七月簽署普及韓文諒解備忘錄，由學會出面為吉阿吉阿族學生編撰和提供教科書。

巴務巴務市七月二十一日向吉阿吉阿族聚集區的四十多名小學生，分發用韓語印的吉阿吉阿語教科書，開始授課。學生每周將學習四個小時。教科書名為《吉阿吉阿語1》，由寫、說、讀三個部分組成，所有課文都用韓文標記。

巴務巴務市同時用韓語初級教材向附近第六高中的一百四十多名學生教韓國語，每周八小時。（中通社）

印尼一種小蜥蜴因為可以入藥，隨着近年包括中國在內亞洲國家對中藥材需求的增長，為當地貧困的村民帶來巨大商機，也帶動了印尼壁虎市場的繁榮。不過，有環保團體擔心，村民大量捕捉野生壁虎會破壞大自然的食物鏈，對生態系統造成衝擊。

本報綜合報道

　　該種可入藥的印尼壁虎，體色發白、皮膚柔軟、叫聲奇特，在印尼的熱帶雨林很常見。中國和韓國的傳統醫學，均指這種壁虎可用作藥引，用於治療癌症、皮膚或呼吸道疾病。近年，在印尼爪哇島東部的Banjarsawah村，貧困交加的農民發現，壁虎能帶來頗為豐厚的收入。

全村有百多人參與捕獵

　　32 歲的村民Tohasyim說，現在他於森林裏通宵捕捉壁虎，月入可達100 萬盧比（約844 港元），而他的「正職」替人放牛每天收入僅一萬盧比（約8. 5 港元）。「我在每天完成放牛工作後捕捉壁虎，通常在晚上6 時開始，直至清晨5 時。」

　　據悉，當地的壁虎產業興起於四年前，一名叫Abdurrahman的村民開始在家晾曬壁虎，賣給一家出口商。而現在有一百多人夜裏在森林捕獵壁虎，然後交給Abdurrahman， 再轉售給出口商。現在Banjarsawah村大部分村民均有參與曬乾壁虎的製作，「獵人」通常四至五人一組，戴着頭燈和穿上手套，徒手捕捉壁虎。每年12 月至2 月的雨季，是捉壁虎的旺季。

　　現年40 歲的Abdurrahman說：「平均來說。我們每天能從獵戶收到5, 000 至10, 000 隻壁虎，每天最多能生產1, 600 隻曬乾壁虎。」他稱，每一對完整的壁虎能賣到4, 000 盧比（約3. 4 港元），而每對斷尾壁虎能賣到2, 000 盧比（約1. 7 港元）。

環保者斥破壞生態平衡

　　不過，環保人士對捕捉壁虎提出警告。印尼環保組織ProFauna的R. Tri Prayudhi稱，這些動物在生態系統中扮演重要角色，應當讓其在野外自由生存。他說：「壁虎是野生動物，不應該被買賣。現在的問題是印尼沒有法例保護這些動物，我們的原則是野生動物應該屬於大自然。」