天使瀑布非老美發現？　查維斯籲正名運動

(法新社)2009年12月21日 星期一 15:05
（法新社卡拉卡斯20日電） 委內瑞拉總統查維斯（Hugo Chavez）今天表示，天使瀑布（Angel Falls）這個位在委國南部、世界最高的瀑布，應該改回它原來當地的名稱。

姓氏與「天使」拼法相同的美國 飛行員安吉爾（Jimmy Angel），1937年發現這座瀑布後，該地成為委國最受歡迎的旅遊景點之一，儘管地處偏僻的玻利瓦州（Bolivar）。天使瀑布已被聯合國教育、科學、文化組織（UNESCO）列為世界遺產。

查維斯在每週例行廣播電視聯播節目「總統您好」（Hello Mr President）表示：「我們怎麼能夠接受這個瀑布是美國傢伙搭飛機發現的？若是如此，我們等於接受在那之前，沒有人居住在此一樣。」

查維斯說：「沒有人應該再稱它為天使瀑布。」他說：「這是我們的，早在安吉爾來之前就是我們的。」

在培蒙（Pemon）方言，這座瀑布稱為Kerepakupai meru，意思是「深處的瀑布」。（譯者：中央社蔡佳敏）