都江堰古街

來到成都，經常聽當地人說，舊日老成都逐漸從城市風景線上消失，老一輩都不免感慨。連老成都的最佳代表——建於清代康熙年間的寬窄巷子，也變身商業步行街了，住戶遷走，街坊閒談路邊搓麻將等老生活面貌也就隨之消失。成都市內或許已找不到舊日風景，但我們來到車程不足一小時外的都江堰，卻有意外發現。

都江堰是2200多年前，戰國時代秦臣李冰主持興建的大型水利工程，至今仍有為四川省部分地區提供城市及農業灌溉用水，都江堰景區也成為成都附近的重要旅遊點。

南橋 復建化身藝術廊

在景區入口旁，有一條古色古香的南橋。南橋於清光緒四年（1878年）由四川總督丁寶楨所建，一年以後建成，本名為通濟橋，1958年後改名為南橋。及後經過多次損毁重建，最近為汶川大地震後的復建工程，橋墩換成鋼管，但橋身保留以往的木製結構，樑柱表上書法作品，左右壁上還有山水風景和神話傳說壁畫，整座橋就是詩書畫結合的藝術長廊。

南街 車水馬龍掃小食

過了南橋後為南街，滿眼車水馬龍的人潮，兩旁舊屋下的店舖也較草根，最顯眼的是堆在路上的小販，拉著自己的拖車，上面是鍋鍋熱辣辣的魷魚、粟米，下面還可放個自製炭爐，在路中心擺賣，令原本已經水泄不通的道路變得更擠。這裏的小食很有特色，有大嬸就將鵪鶉蛋放入有許多半球形孔的爐上燒（每串2人民幣，約2.3港元），蛋黃蛋白煎得外脆內軟，蛋香四溢。四川人嗜辣，吃時還可添加香辣醬料調味。另外，南街中段有所清真寺，所以街上亦有些伊斯蘭教食店，有小販就售賣以杏脯、果仁等製成糖果，味道略甜，不過一両只是1人民幣（約1.14港元），一試無妨。

在南街嘗過地道美味，轉角到旁邊的西街。西街與南街相連，但感覺迥異。西街迂迴狹長，鋪滿石板路，建築多為一至二層的木結構老房子，有的房屋用多條木條雜亂地撐著屋頂，感覺好像快要塌下來一樣。部分古屋的門面還是用木板搭成，上面用毛筆字寫的對聯也褪色大半，添上滄桑感。老伯伯老婆婆坐在屋外藤椅上閒話家常，悠閒地享受著下午和煦的陽光。與熱鬧的南街相比，這裏是寧謐安樂的避風港。

西街 寧謐老區面臨改造

西街的建築老舊，可它並非博物館，沒有貼在牆上的展板，告訴你它背後歷史。回去翻查資料，才對它的歷史有點認知。都江堰古城的範圍約在明初修築城牆後已基本形成，但近年因建設需要，城門和城牆陸續被拆除，大部分老街道巷子已經隨著城市發展而消失。現存老城區非常狹小，主要在幸福路、南街、西街一帶。都江堰是以往漢人通往藏族羌族領域的松茂古道起點，西街居民的祖先數百年前看中了地利之便，在這裏辦旅店、飯館，讓路過的商旅遊人都可在此休息。然而自1955年成都到阿壩（四川阿壩藏族羌族自治州）的公路通車，古道失去了作用，西街亦繁華不再。這裏卻保留了以往的歷史風貌，及典型的老四川城鎮生活。可惜地震後部分房屋損毁，都江堰政府打算乾脆對老城區作重新規劃，計劃於未來數年將西街、南街一帶改造成復古休閒觀光區。理論上，這或許能挽救日漸殘破的西街，但會否如寬窄巷子般，「保育」之後變成了只有懷古風味的步行街，而當中最重要的人民風情，就隨著重建工程遠去？

都江堰市南街、西街

電話﹕ +86 (0)28 8712 0836 +86 (0)28 8712 0836

http://www.djy517.com（青城山-都江堰市旅遊景區管理局）

文、圖﹕甄俊宇

協力﹕香港中國旅行社 、成都市旅遊局、香港亞洲旅遊有限公司

編輯 賴宇曼



小販攤檔擺滿街上，雜亂無章，卻是一道有趣風景。（甄俊宇攝）


這裏的房屋都沒什麼特別裝飾，最顯眼算是一扇扇的門，居民多會塗上寶藍、深黃等鮮艷顏色。（甄俊宇攝）


西街住的多是老人，他們總會在大門外放數張椅，整日坐在那裏談天說地。（甄俊宇攝）


街道兩旁部分房子古老得像隨時倒塌的危樓，有些屋子用數支幼木條支撐屋頂，看上去不太安全。（甄俊宇攝）


南橋在地震中損毁嚴重，當地政府重修時特地保留以往古色古香的木建築。（甄俊宇攝）


鵪鶉蛋串燒（甄俊宇攝）


杏脯果仁糖（甄俊宇攝）

2008年的「5.12」汶川大地震，不止奪去數以萬計的生命，也讓四川省不少文物遭受破壞，當中世界文化遺產都江堰亦是重災區之一。記者上月到都江堰採訪，見到許多文物已被修復，但仍可發現部分地震痕迹。

景區內受損最嚴重的為二王廟，此廟為紀念修建都江堰的李冰父子而建，初建於南北朝（420年至589年），於明朝末年（1644年）、清同治光緒年間（1862年至1908年）以至1930年代，均曾修復或重建。然而汶川大地震時除了廟門、三官殿和部分牌樓，其他部分全部倒塌，損毁嚴重。二王廟目前仍在重建施工，周邊設有圍板，但仍可見未被地震破壞的廟門。

在廟旁有一塊寫上「5.12地震遺迹」的大石，是地震時從山上滾下來。有趣的是，從二王廟處走上松茂古道，有寫上「飛石下落，請快速通行」的警告牌，估計只是指有山泥傾瀉的危險，而不是字面上般危言聳聽。在都江堰負責分水的「魚嘴」處，地震後亦出現裂痕，現在可見修補過後留下白色的印痕。


地震時從山上滾下的大石，被放在二王廟旁作為地震遺迹。（甄俊宇攝）


二王廟於地震時幾乎全部倒塌，猶幸廟門能倖免於難。（甄俊宇攝）

秦代以前的岷江水患無常，戰國時秦蜀郡太守李冰及其子約於前256年至前251年主持建造都江堰，將水分流，讓都江堰以下的岷江等河流可用於灌溉，使川西平原免於旱災水患，讓四川成為中國最富饒的農業區之一。

為了讓都江堰水利系統歷久不衰，李冰確立了每年維修一次的制度。冬天水位低時，就命人在渠首用名為「榪槎」（圖上）的工具截流，以維修都江堰。榪槎是用竹索綁起三根大木樁製成的三角架，架中設置平台，上面放裝滿卵石的竹籠（圖下），以穩壓木架。到次年春天，就將榪槎砍掉，以放水灌溉。

放水節千年歷史

自北宋年間（960至1127年），政府每年於清明辦「放水節」，祭水之餘亦祭祀李冰父子，以紀念他們的豐功偉績。四川高級官員擔任主祭官，堰工砍開竹索，拉倒榪槎，讓岷江水直入內江。但自1957年都江堰修建了電動水閘，放水節也不再舉行，直至1990年起都江堰市政府才復辦放水節。

文、圖﹕甄俊宇

燕子溝對香港人來說或許比較陌生，因為它是一個新開發的旅遊區。這個位於四川貢嘎山的新景區，是海螺溝的姊妹溝，以低碳旅遊為宣傳重點，屹立千年的冰川雪山、奇特的地質結構、神秘艷麗的紅石，還有從未遭受破壞的原始森林，令這個出塵之地空氣清新，絕對是洗滌身心的最佳地方。

《明報》多媒體攝影隊是香港首支到燕子溝拍攝旅遊節目的隊伍，此行主要目的是拍攝「日照金山」的美景，因為景區才開發了一半，很多道路還未修好，加上要捕捉日出時金光照耀雪山頂峰的美態，所以一行12人早作準備做一樣大家久違了的事情——露營。

森林孕育四千種植物

遊燕子溝，最好以磨西鎮作中途站，從成都經成雅高速公路驅車前往約需7小時，途經雅安進入藏區，穿過二郎山隧道，會看見奔騰咆哮的大渡河，再前行約一小時就到達磨西鎮。磨西鎮是貢嘎山旅遊的集散地，鎮上既有小型客棧，又有標準的星級酒店，攝製隊在此住宿一宵，翌日大清早出發進溝。

燕子溝景區面積約143平方公里，是勝樂金剛在貢嘎山壇城的主壇城所在地，溝內海拔超過5000米的山峰有數十座，常年被冰雪覆蓋，雄偉而蒼涼，其中以高7556米的貢嘎山最為雄邁。雖然地勢高，空氣稀薄，但因區內森林茂密，八個植被帶孕育著四千多種植物，所以空氣格外清新，適宜在此深呼吸多幾口純淨的空氣，洗滌長年被污染的胸肺。

遊燕子溝一般都是徒步，不過也可以到燕子溝遊客接待中心乘坐當地的觀光車，全程約一小時，車票每位100人民幣（約114港元），入溝門票則每位120人民幣（約136港元）。

巨大「麻將」立空中

燕子溝的正式入口位於約2000多米高的天藥水坪，本打算乘吉普車至3000米高的羚牛坪才步行至紮營的地方，卻遇上泥石流斷路，被迫棄車徒步，嚮導說由此步行至3800米高的燕子崖紮營，至少要走3小時，大家開始滴汗了，想想拍攝的器材又多又重，天色又漸漸陰暗，還擔心會出現高山反應，但沒理由就此回頭，大家決定繼續上路。

在3000多米高的山路往上行絕不輕鬆，走了兩個多小時終於到達燕子崖，崖壁如一塊巨大的麻將牌聳立於空中，在群山擁抱之下，大家滿心歡喜，深深呼吸山間清新的空氣，如意算盤是在沒有燈光污染的星空下生一個熊熊溝火，大家圍坐一起，天南地北，一邊吃早已預備好的燒餅、麻辣鴨，一邊講些嚇人的鬼故事，重溫少年歲月的歡樂，可惜天黑不久，大雨竟夜不斷，各人被迫返回帳篷，然而禍不單行，嚮導為我們預備的帳篷原來不防水的，雨水滲入營內，因怕攝影器材被浸壞，導演更要將器材抱在懷內過夜。又濕又冷的夜只有雨聲瀝瀝，在接近零度的低溫下，真是徹夜難眠！

金黃曙光染雪山

終於捱到天光，踏出帳篷，但見四周濃霧圍罩，白茫茫一片，大家好不失望之際，突然風起了，濃霧開始消散，曙光更把一座座雪山染成金黃，終於看到燕子溝的雪峰真貌，在寧靜而震撼的自然美景之下，什麼苦寒怨氣也不記得了，大家忙著嚓嚓嚓拍過不停，盡情捕捉短暫但懾人的日出美景。

432梯級考驗 賞定海神針

回程時經過藏族人祈福的壇城，壇內可見掛著很多寫上六字大明咒的經幡，每一次風吹旗揚，代表念了一次經。從壇城沿著一條432級的階梯往上走，可向那若空行母壇城及勝樂金剛壇城進發，432是108的四倍，而108是藏傳佛教修煉關口的一個數字，階梯旁邊有108個轉經筒，每轉一個經筒，同樣有祈福一次的意思。

在壇城附近，還有一棵當地人稱為「定海神針」的白皮雲杉，屬於國家瀕危樹種，也是中國特有樹種，雖然這棵雲杉已經枯死，但卻寄生了很多植物，包括各種菌類、靈芝、格桑花及杜鵑花等。

每年五、六月都是遊燕子溝的最佳季節，天氣不太冷，植物又茂盛，此行我們看到杜鵑花燦爛盛放的景致，為巍峨雪山增添幾分嬌美之態。

更多燕子溝的影片及資訊，可瀏覽﹕http://travel.mingpao.com/yanzigou.htm

■旅遊錦囊

證件﹕持有效回鄉證

機票﹕港龍航空來回香港與成都，票價2850港元

匯率﹕1人民幣約兌1.14港元

文﹕吳家耀

整理﹕黃倩儀

協力﹕四川貢嘎天域旅遊開發有限公司、MSIG Insurance（HK）Ltd

編輯﹕梁小玲


燕子崖溝旁紮營一整晚，為的就是日照金山這一刻。（林潔琴攝）


泥石流斷路，車行不通，唯有步行3小時至目的地。（林潔琴攝）


路途遙遠，又擔心高山反應，重物都要交由馬兒代勞了。（林潔琴攝）


想祈福，記得邊行邊轉動經筒。（林潔琴攝）


春天的燕子溝，漫山遍野都是嬌美的杜鵑花。（林潔琴攝）


定海神針是來燕子溝必到的景點之一。（林潔琴攝）


壇城內的七彩經幡，鮮艷奪目，山風一吹，等於頌讀了多次經文。（林潔琴攝）

在燕子溝內的雅加埂，可見很多鮮紅色的石頭，那種艷麗的色調，猶如在石上灑滿紅紅的辣椒粉般，如此獨特的紅石到底怎樣形成？傳說雅加埂是金剛瑜伽母的道場，神仙每月都會在這裏歡聚，而仙女起舞時，會灑下一種名為「聖德拉」的貢品，因而令石塊變紅。

帶走會變黑

其實紅石對生長環境的要求極苛刻，空氣及水的潔淨度，還有濕度都會影響色澤，紅石只生長在燕子溝的主河道，陽光照射不到的地方，且要高於海拔2100米。鮮艷的色調，會因不同季節及天氣而產生變化，若將紅石帶離所在地，就會很快變黑，失掉原有色彩。


紅石是燕子溝的特色，別處罕見。 （林潔琴攝）

內地城市近年掀起一陣改名熱潮，從縣城至省會，紛紛加入改名申請行列。陜西西安市想「復古」改成長安市，河北石家莊市想沾「革命光輝」變為西柏坡市，亦有城市打算靠傳說成名，河南新鄭市想改為軒轅市，湖南新晃侗族自治縣與貴州水城縣均想改為夜郎市。專家直指各地政府無非為經濟發展打算盤，但部分城市改名後失去原先獨特文化特質。

內地城市改名潮在近二十年未曾間斷。湖南地處武陵山區的大庸縣原先鮮為人知，九四年更名為張家界市後，大肆建機場、通火車，知名度直線飆升，○九年度旅遊收入突破一百億元，成為一線旅遊城市。多個城市有見及此紛紛積極更名，如四川灌縣改名都江堰市、福建崇安縣改名武夷山市、四川南坪縣改名九寨溝縣、雲南中甸縣改名香格里拉縣等。

旅遊城市的改名，全部向景區靠攏，而近年掀起的改名熱潮，則花樣百出。去年底，雲南潞西市正式改為芒市，政府為避免引發爭議，低調舉行儀式，沒有煙花、鞭炮和歌舞表演，揭牌儀式四十分鐘內匆匆完成。在此之前，湖北襄樊市改名襄陽市，為化身「古城」，據稱改名就花掉一億元。

縣城爆「搶名戰」
為爭奪改名後的經濟效益，有縣城甚至引發搶奪戰，江蘇地級市淮陰○一年覷準縣級市「淮安」兩字的價值，結果淮陰市成了淮安市，至於縣級市淮安則被收納為楚州區。多年來，楚州區為奪回「淮安」堅持抗爭，兩地引發輿論戰至今未完。另外，河南自稱「老子故里」的鹿邑縣領導，為提高知名度，同時打擊「競爭對手」安徽渦陽，擬將該縣名字改為「老子縣」，旋即惹起爭議。不過鹿邑縣長稱「縣裏沒有說過改名」。

但非每個城市更名後都能獲得經濟效益，黃山腳下的安徽徽州地區，八七年改名黃山市後，廿多年來經濟效益停滯不前，而且降低歷史悠久的徽州文化價值。

輿論指更改城市名稱無非為了發展經濟，政府卻用文化藉口粉飾原因。有評論批評某些地區熱衷改名，形同懶政，是「企圖在祖宗的功勞上討飯吃。」由於城市改名耗資巨大，被批浪費納稅人的錢。

已改名城市
湖北襄樊市 － 襄陽市

湖南大庸市 － 張家界市

四川灌縣 － 都江堰市

四川南坪縣 － 九寨溝縣

福建崇安縣 － 武夷山市

雲南路南縣 － 石林縣

雲南中甸縣 － 香格里拉縣

雲南思茅市 － 普洱市

雲南潞西市 － 芒市

安徽徽州地區 －黃山市

醞釀改名城市
河北石家莊市 － 正定市或西柏坡市

河南新鄭市 － 軒轅市

河南周口市 － 陳州市

河南鹿邑縣 － 老子縣

湖南新晃縣與貴州水城縣 － 夜郎市

湖南耒陽市 － 蔡倫市

陝西西安市 － 長安市

貴州仁懷市 － 茅台市

江蘇淮安市楚州區 － 淮安市

湖北仙桃市 － 沔陽市