林懷民《花語》 萬花灑文化中心

國際知名編舞家林懷民帶領台灣雲門舞集重臨香江，昨晚和今晚在香港文化中心大劇院首演《花語》。節目由康文署主辦，門票已全部售罄。

這新劇目是林懷民2007年與雲門舞集在葡萄牙演出時，見公園裏的紅茶花在風雨後落了滿地，想起《紅樓夢》「三春去後諸芳盡，各自須尋各自門」，構思出《花語》舞台上數萬飛旋粉色花瓣。

（中通社）





雲門舞集《花語》- 香港首演

2010年8月4-5日8pm
香港文化中心大劇院
票價：$450, 350, 250, 150

《花語》- 香港首演
編舞　 林懷民
音樂　 選自巴赫《無伴奏大提琴組曲》
燈光設計 張贊桃
舞台設計　 林克華
服裝設計 林秉豪
委託創作 財團法人永齡教育基金會

1998 年，林懷民以巴赫「無伴奏大提琴組曲」慢板樂章入舞，編作《水月》，在世界各國獲得熱烈好評。十年後，林懷民再以同一組曲的快板樂章編作《花語》。兩支舞作雖有同樣的音樂血緣，卻各有特色，《水月》空靈，《花語》繽紛。

為了慶祝大文豪契訶夫在2010年的150周年冥誕，莫斯科契訶夫國際藝術節邀請林懷民、瑞典的馬茲．艾克 (Mats Ek)、法國的喬瑟夫．納許（Josef Nadj）、西班牙的納丘．杜亞托（Nacho Duato）從契訶夫作品汲取靈感，編作新舞。

林懷民的答案是《花語》。

2007年，雲門舞集在葡萄牙演出。一夜風雨，公園裡幾棵兩層樓高的紅茶花，落了滿地，在幽綠的林子裡閃爍奪目的紅光。林懷民想：黛玉女士如果前來，只能垂淚，那麼多的落花實在難以收拾。

他又想起《紅樓夢》第十三回秦可卿托夢王熙鳳：「三春去後諸芳盡，各自須尋各自門。」以及契訶夫《櫻桃園》落幕前 沉重的伐木聲。春殘花落，人生無常，中外皆然。

葡萄牙墜地的紅茶花變形為《花語》舞台上數萬片飛旋的粉色花瓣。《花語》跳脫文學性的敘事情節，年輕的舞者在巴赫輕快的音樂裡，與花共舞，飛躍旋轉，揮霍青春。

下半場以滿台鏡子映照零落的花瓣揭幕。風吹走落花，舞者兀仍歡躍，沒注意到絲絲黑髮隨風而至，在空中飄浮，在地上翻滾，沾粘到他們汗濕的軀體。

暮色深沉，鏡牆人影幢幢，黑髮鋪天蓋地，風聲兀仍蕭蕭，無止無境地吹颳著……

藝團簡介
林懷民 雲門舞集創辦人兼藝術總監

1947年出生於台灣嘉義。14歲開始發表小說，22歲出版《蟬》，是六、七○年代文壇矚目的作家。1973年，林懷民創辦雲門舞集，帶動了台灣現代表演藝術的發展。他曾獲許多獎項和榮銜： 包括世界十大傑出青年獎、紐約市政府文化局「終身成就獎」、香港演藝學院榮譽院士、香港浸會大學等校的榮譽博士等。2005年，他獲《時代》雜誌選為「亞洲英雄人物」。2006年，獲紐約約翰．洛克斐勒三世獎。2008年，獲頒「影響世界華人獎」以及法國文化部的騎士文藝特殊貢獻二級勳章。

2009年，林懷民獲歐洲舞動國際舞蹈大獎頒贈「終身成就獎」。林懷民的舞作包括：行草三部曲《行草》、《行草 貳》、《狂草》，以及《聽河》、《花語》、《風．影》、《白》、《烟》、《竹夢》、《水月》、《家族合唱》、《流浪者之歌》、《九歌》、《我的鄉愁，我的歌》、《紅樓夢》、《薪傳》、《白蛇傳》等八十餘齣。林懷民結集出版的文字創作包括：《蟬》、《說舞》、《擦肩而過》、《雲門舞集與我》、《跟雲門去流 浪》，及譯作《摩訶婆羅達》。2000年開始，林懷民擔任「新舞臺．新舞風」藝術總監。

雲門舞集

黃帝時，大容作雲門，大卷… 《呂氏春秋》

根據古籍，「雲門」是中國最古老的舞蹈，相傳存在於五千年前的黃帝時代，舞容舞步均已失傳，只留下這個美麗的舞名。1973年春天，林懷民以「雲門」作為舞團的名稱。這是台灣第一個職業舞團，也是所有華語社會的第一個當代舞團。37年來，雲門的舞台上呈現一百六十多齣舞作。古典文學、民間故事、台灣歷史、社會現象的衍化發揮，乃至前衛觀念的嘗試，雲門舞碼豐富精良。舞團在台灣及歐、美、亞、澳各洲兩百 多個舞台上，演出超過一千七百場，以獨特的創意，精湛的舞技，獲得

各地觀眾與舞評家的熱烈讚賞：
中時晚報：當代台灣最重要的活文化財產。
倫敦泰晤士報：亞洲第一當代舞團。
法蘭克福匯報：世界一流現代舞團。

2003年，《紐約時報》首席舞評家安娜．吉辛珂芙將雲門的《水月》列為該年最佳舞作的首選； 2004、2005年，《行草貳》、《狂草》獲台新年度表演藝術獎；2006年，德國《國際舞蹈》與《今日劇場》雜誌邀請歐陸重要舞評家，共同遴選「行草三部曲」為「年度最佳舞作」。

查詢
節目查詢: 22687323
票務查詢及留座: 27349009
信用咭電話購票: 21115999
網上訂票: www.urbtix.hk

台灣名聞遐邇的雲門舞集在康文署的邀請下來到了香港演出，香港文化中心場場爆滿的盛況，乃是雲門演出的場景。

這次雲門前來有不同的舞目，演繹着舞蹈藝術與大自然人性哲理的結合，《花語》讓花瓣灑滿了舞台，舞者在花瓣中翩翩飛舞，激起花瓣幾許，肢體的伸展舞動或疾或徐或柔或剛，觀眾凝神觀賞，終場的熱烈掌聲久久不息，傳達了觀眾的熱情與讚賞，雲門的班主林懷民出場謝幕，更引起了全場的熱情鼓舞。

雲門曾經歷過創業艱守業難的困境，但對舞蹈的執着令林懷民不放棄，終於在艱困中站起來，走遍台灣大小鄉鎮讓鄉親見識了現代舞蹈，赴世界各地演出，獲得了國際讚譽。

不久前雲門的社址被無情火燒毀，林懷民悲愴地站在被火肆虐後的遺址，無辜又無助，這時一輛車子停在他面前，台北縣長周錫瑋下車來告訴他不要傷痛，台北縣提供了雲門舞集的新家，雲門得以在那裏落戶，繼續他們的舞蹈創作生涯。雲門舞集就在各方的支持與關懷下生生不息，觀眾對雲門的熱情給予舞者及林懷民最大鼓舞，雲門創造了台灣精神的輝煌。

過去雲門曾多次來香港演出，但此次的場次最多，演出的舞目也不同。現在港台間官方交流已枱面化，透過官方的推動更能事半功倍。民政事務局着力於港台的文化交流，文化的融合拉近了兩地的感情認知，康文署也將港台交流列為重要議程，明年藝術節將有更多的台灣藝術團體前來演出，包括吳興國的當代傳奇劇場，甚至代表創新歌仔戲的明華園也將登場。

吳興國的話劇在大陸演出至為轟動，明華園於上海世博的炫麗風華也打破方言的隔閡，深受歡迎。期盼這些演出的到來，讓香港觀眾一睹台灣文藝的精華。

江素惠
http://orientaldaily.on.cc/cnt/news/20100808/00184_005.html