遮打後人 港史尋根 英婦追尋「疏堂親戚」 盼出傳記

遮打道、遮打花園、遮打大廈……中環 滿佈「遮打」，全是紀念吉席．保羅．遮打爵士（Sir Catchick Paul Chater）。遮打爵士在19、20世紀的香港政商界名堂響噹噹，他沒子裔，在港連一個同宗的Chater後人都沒有。遠在英國倫敦的Liz Chater，9年前一次偶然機會下在圖書館翻查資料，得知家族出過一位如此顯赫的人，即鑽進百年香港歷史，找尋她口中那個「謙卑的天才」的歷史，希望有天將心血出版成書。

同一個姓氏、同屬亞美尼亞裔，Liz Chater並沒有像當年的遮打爵士般有財有勢，在英國只是一個普通人，對於Sir Catchick Paul這個人，可用「一無所知」來形容，「我爸爸沒有告訴過我，因為連他都不知道」。

翻閱族譜 「發現」遮打爵士

9年前，Liz剛為人母，有空便到倫敦大英圖書館，尋找亞美尼亞裔Chater族譜資料，由父親到祖父再到其他親戚，在她的名單上找到了2000多個Chater，計劃開始後18個月，她才發現原來家族當中有個遮打爵士。「我起初完全不覺得這人有什麼特別，後來才知道，他在香港是一個地位顯赫的人。」

經過多番查核後發現，Liz發現原來她的「曾曾曾曾祖父」（第4代曾祖父），與遮打爵士的曾祖父份屬兄弟，「其實我們關係真是很疏」。不過，這位「疏堂」後輩，卻對遮打爵士愈來愈感興趣。「我真的很想知道他為什麼要去香港呢？ 在香港又做過什麼呢？」

重新認識「謙卑的天才」

吉席．保羅．遮打1846年在當時英國殖民地印度加爾各答出生，屬亞美尼亞裔血統，有13名兄弟姊妹，父母分別在他6歲及7歲時相繼逝世，所以他很早便成了孤兒。他18歲那年坐船來到香港投靠姊姊，最初在銀行工作，其後認識沙宣家族，慢慢便打入上流社會圈子，九倉、置地等均由他一手創立，是咤吒商界的風雲人物，又曾涉足政壇，當年大力主張中環海旁填海計劃（見另稿）。

憑著不同歷史文獻、物件，Liz 就像回到19世紀末的香港，重新認識這位先人。她認為，遮打爵士有熱情有幹勁，雖非土生土長的港人，但他的一生帶動了香港的變遷，培育過不少香港員工，亦曾捐助慈善團體。「他最初很謙卑，走到最後亦很謙卑，在人生的中段卻是個天才。」

Liz多年來不斷研究，多次到印度及香港蒐集遮打爵士的舊照片、資料及生平事迹等。2005年，Liz將資料整理好，出版過一本60多頁關於遮打爵士的歷史小書。

昨日，她的袋子裏藏著一本3、4吋厚的相簿，以及400多頁的資料，她希望能為遮打爵士出一本傳記，但目前缺乏的是財政支持。「寫出Sir Paul的歷史，等於寫出香港的歷史」。她說，暫時未有意停止研究計劃，而她這個「尋找Chater」的故事，相信會繼續下去。

明報記者 謝凱瑩


同姓Chater，Liz與身旁相片中的遮打爵士（Sir Catchick Paul Chater）相貌像不像？不像？不足為奇，因為他們確實只是「疏堂親戚」，不過Liz鍥而不捨的「尋根」精神，令兩個隔著一個世紀的人扯上了關係。（尹錦恩攝）


為了認識遮打爵士，Liz Chater已經來港5、6次，她說今次這個「中環展覽」，讓人看到中環百多年來的變遷，相信遮打爵士見到今時今日的中環，都會感到自豪。（尹錦恩攝）

吉席．保羅．遮打（Catchick Paul Chater）在香港殖民地時代位高權重，政商兩界都吃得開，他有著亞美尼亞（位處歐亞交界）血裔，1846年生於當時的英屬印度加爾各答，18歲來港打天下，最初獲聘在銀行負責為客人寫存摺，但憑著精明的頭腦，不久便成為商場巨子，他生前有份參與創立的公司，至今不少仍是為人熟悉的大企業，每日都在我們生活中出現，例如九倉、牛奶公司及港燈等。

地產商姿態入立法局推動填海

1889年，他與怡和洋行大班詹士．莊士頓．凱瑟克（James Johnstone Keswick）創立置地公司，力促中區填海，創造了今日中環大部分的土地，皇后像廣場、遮打道、以及中環地標之一的置地廣場，都是填海得來的。遮打在1879年獲封高級太平紳士，1902年獲加封為爵士，1887至1905年出任立法局非官守議員，任內他除了力倡維港填海外，亦曾建議英國應佔領新界而非租借，以便開採礦物；1896年，遮打加入行政局，成為首批行政局非官守議員之一。當然，若以今天的角度看，遮打以地產商和採礦商的身分，一邊躋身政治權力核心，一邊大力推動填海，有可能存在利益衝突和謀私的問題。

1926年，遮打逝世，終年79歲，死時仍身兼20多家公司的董事，他與妻子及不少家族成員都葬於跑馬地墳場。

遮打爵士有份創立的香港置地，過去120年間在中環屹立不倒。置地公司由今日起至9月30日，在中環交易廣場中央大廳舉辦「流金歲月 百年變遷——中環展覽」，共展出近200張珍貴的歷史圖片，分成不同時間區域，回顧中環商業區如何由開埠初期一片「不毛之地」，慢慢發展成商貿中心，茁壯成長至今日成為五光十色、蜚聲國際的城市心臟。

除了昔日舊照，展覽中亦邀請藝術工作者葉家偉參加，以多條中環街道的相片，堆砌出3D立體寫真（Photomo），從另一角度看到一個有趣的中環。

特製銅像紀念遮打爵士

為紀念遮打爵士，置地公司特別邀請雕塑家朱達誠花了一年多的時間製作遮打爵士紀念浮雕及銅像，今日會在遮打大廈揭幕，之後將永久展出供公眾欣賞。