東江上游建垃圾場垃圾水輸港

http://orientaldaily.on.cc/cnt/news/20170210/00174_001.html

供港東江水近年多番加價，惟沿江流域污染事件屢揭不止。其中屬東江上游支流的廣東河源柏埔河，早前被中央環保督察組揭發出現違規垃圾場，場內毫無採取防漏、消毒措施。雖然督察組指令當地政府整改，但有民眾向本報揭露當局整治只是「做樣」，村民直斥政府「知錯再錯」蓄意包庇，已發起聯署向上級部門舉報。本港立法會議員及團體炮轟有地方官員只顧利益，促請水務署跟進事件，以免港人被迫飲用「垃圾水」。

垃圾堆不遠處有當地政府豎立的告示，明令禁止胡亂傾倒垃圾。（讀者提供）

面積約十畝 無防漏消毒
據了解，中央第四環境保護督察組去年十一月進駐廣東，調查省內的環保問題。督察組在去年十二月廿二日下發情況公示，指河源紫金縣黃塘鎮在沒有徵求村民意見下，私自在鎮內建設一個面積約十畝的垃圾場；垃圾場沒採取防漏措施，並堆放未經消毒的垃圾，「蒼蠅老鼠蟲到處爬到處飛」。

垃圾場位處於東江上游支流的柏埔河。

污水滲河流 焚化散毒氣
公示又指，垃圾場位於柏埔河、東江上游，污水滲入地下最後進入河流，嚴重污染水源地。另由於垃圾場偶爾進行垃圾焚化，更使「毒氣四處飄散」，加上進出的垃圾車皆沒有遮蓋，導致垃圾於運送途中一邊撒漏、一邊飄灑蒼蠅，嚴重危害周邊村民的健康。

象徵式豎警示牌被轟包庇
就個案的解決辦法，公示提到紫金縣政府已在同月十六日，整治了涉事垃圾場，完成「封場、清運、消殺、覆土、綠化」等工作，恢復了該處的原貌，並設立了防護欄及警示牌，防止有人在該處處理及傾倒垃圾。

東江水輸港流向

不過，本報昨接獲讀者報料，指當地村民近期撰寫報告並聯署投訴，指垃圾場實際上未有被整治，鎮政府只在該處象徵式設立警示牌及種樹；而在督察組完成檢查後，垃圾場已再重新運作。村民上月曾向鎮政府反映，並找來挖掘機封鎖垃圾場，阻止垃圾車入內，期間與傾倒垃圾的人士發生爭執。

對於事件的解決方案，村民在聯署報告中指出，鎮政府曾於上月廿六日派人協商，要求他們「讓步」，使垃圾場可運作至本周六（十一日）。村民批評鎮政府「知錯再錯」蓄意包庇，要求上級部門介入調查，還他們一個「乾淨和純潔的飲用水源」。

有外地司機運載垃圾到垃圾場。

水務署稱受污染機會極微
去年初成立的中央環境保護（環保）督察組被稱為「環保欽差」，由環保部牽頭成立，中紀委、中組部的相關領導參加。而今次踢爆紫金縣黃塘鎮垃圾場污染東江水源的中央第四環境保護督察組亦大有來頭，進駐廣東省一個月，即問責三百三十九人，廣東各地立案處罰企業多達一千七百七十八家。

水務署昨晚回應指，已與廣東省當局了解並要求跟進，但指黃塘鎮距供港東江水取水口太園泵站超過一百公里，東江主幹水流量極大，故認為東江水受污染機會極微。

當地民眾撰寫報告向上級部門舉報。

該署又稱，根據過往及最近恒常監測結果顯示，供港東江水水質維持穩定和良好，各監測數據均符合國家《地表水環境質量標準》。

香港每年支付數十億元購買東江水，今年水價更近四十八億元，然而，東江源頭水質令人憂慮，港人被迫用高價買「垃圾水」。立法會議員和團體均關注香港水務署是否知悉事件及作出相應措施，促請水務署積極跟進，包括加強與內地通報機制，提高透明度，長遠來說應減少依賴東江水，積極研究海水化淡技術。

議員促水署積極跟進
立法會環境事務委員會主席陳淑莊透露，發展局將安排議員四月到東江考察，她會要求到涉事垃圾場了解實況。她擔心此事只是冰山一角，東江沿途均有其他污染源頭。她指香港是東江水的買方，水務署必須更積極，要求內地改善通報機制，增加透明度。

倡研海水化淡減依賴
廿三萬監察發言人王國興指今次中央環保督察組起了作用，找到垃圾場污染水源，說明監督除了要地區主管人員外，更要省級甚至中央級別，才可堵塞漏洞，否則地區官員只顧自己利益，不顧水源。他坦言「事件發生在內地，港府只能加強與內地密切溝通，交換情報，提高透明度，更加必須加強檢驗輸港東江水的水質。」

環保觸覺總幹事譚凱邦則說：「香港每年都畀巨額幾十億元買東江水，廣東省政府有責任管理好水質，水務署首先要加快檢驗輸港東江水，了解污染程度。」譚說，雖然東江水近香港一段為覆蓋管道，但東江由多條支流匯聚而成，源頭範圍廣，難確保不受污染，故香港應減少依賴東江水，研究海水化淡、加大水塘集水區等。

水資源及供水水質事務諮詢委員會委員文志森關注事件，他指要先了解垃圾場確實位置，檢視會否影響東江水源，促請港府及內地交代水質報告。他指內地對垃圾場有基本標準要求，無防漏設施是最不科學做法，會污染土壤及水源，危及居民安全。

涉事垃圾場一片凌亂，看來缺乏監管。

香港購買東江水多年，但水質問題屢惹關注。本報二○一三年曾於東江下游的東莞等地抽取樣本，結果發現原水樣本中重金屬鐵含量超出內地標準六成。另翻查過去資料，東江水近數年至少發生過七次污染事件，當中更包括化學廢水威脅等種種亂象。

據了據，自二○一○年以來，東江水至少發生七次受注目的污染事件，其中一○年深圳水庫上游曾受附近垃圾站、食品場及煉金工廠每日將廢水傾倒入支流的化學污染威脅。而在一一年，東江水源頭、江西尋烏縣揭發有非法煉銅廠，嚴重污染東江源頭水資源環境逾年。

本報曾驗出鐵含量超標
本報於一三年在東莞及香港抽取多個東江水樣本化驗，其中東莞太園泵站的原水樣本，驗出重金屬鐵含量為每公升零點四八毫克，較內地標準的每公升零點三毫克，超標六成。另本報於一二年聯同「地球之友」往東江源頭江西贛州市尋烏縣直擊，發現當地垃圾問題嚴重，河流沿岸堆積大量塑膠袋、化肥包裝袋等垃圾。

另內地去年二月的禽流感高峰期之際，東江支流重要水源的惠州角洞水庫，揭發有六十多袋、逾千隻死因不明的死雞被丟棄草叢，各界紛紛炮轟及質疑粵港之間的通報機制存在漏洞。

供港東江水配水庫的深圳水庫過往出現大量綠藻。

http://orientaldaily.on.cc/cnt/news/20170211/00176_023.html

廣東河源紫金縣黃塘鎮被中央環保督查組揭發違建垃圾場，任由垃圾污染東江上游支流的柏埔河。本報記者昨日親到現場直擊，發現當局為「補鑊」亂用挖泥機把垃圾山填埋，而柏埔河水質惡劣得村民連「洗手都不敢」，又替「用真金白銀購買垃圾水」的港人感不值。本港有立法會議員促請港府盡快向內地部門反映有關情況，同時加強監察輸港東江水的水質。

村民：有人圖掩飾真相
柏埔河河道受垃圾污染的報道曝光後，本報記者往涉事垃圾場走訪，發現從當地下黃塘村通往垃圾場的山路中，道路兩旁均充斥垃圾。村民指該山路負荷不了大量垃圾車來往，路面凹陷、石屎路斷開，道路兩旁垃圾正是駛經的垃圾車丟下。當記者走近垃圾場時，垃圾味便迎面湧來，十分難受。

垃圾場內昨日有挖泥機將垃圾填埋，但村民質疑連日來傾倒垃圾的垃圾車絲毫無減，露天的垃圾亦無人理會，事件曝光後即有挖泥機將垃圾填埋，認為是有人企圖掩飾真相。

記者發現垃圾場內有挖泥機填埋垃圾。（本報河源傳真）

除垃圾車亂倒垃圾外，當地另有缺德村民把生活垃圾傾倒在河岸，現場污水、死雞、鼠屍遍地。村民訴苦指擔心自來水源受到污染，直言連「洗手都不敢」，日常生活只能依賴樽裝水。村民曾嘗試向當局反映情況，惟當局與垃圾場勾結，無視中央環保督察組整頓命令，環保部門亦只「做樣」整治，甚至有村民在過年前遭恐嚇，要求不要將事件鬧大。

議員促港府盡快跟進
民建聯立法會議員何俊賢指出，港府作為東江水的買家，有必要就輸港的水質加強檢驗，目前港府首要是盡快與內地當局聯絡跟進。另民主黨立法會議員黃碧雲指，東江水出事不但影響飲用者健康，更可能導致以東江水灌溉的農作物受污染，她建議港府與內地當局設立通報機制。她又透露，立法會原定今個月組團前往考察東江水，但負責的發展局卻以各種理由延期，質疑延期與今次河源受污染有關。

河道兩岸布滿垃圾，臭氣熏天。（本報河源傳真）