悉尼紅塵滾滾

500萬噸沙塵暴　澳洲 70年一遇
「我以為世界末日（ Armageddon）來了。」澳洲悉尼居民卡倫，昨天（周三）一覺醒來，只見漫天紅塵滾滾，心裏一陣恐慌。但不是世界末日，而是特大沙塵暴（ dust storm），超過 500萬噸沙塵從天而降，吹襲新南威爾斯省，省府悉尼交通大受影響，空氣污染嚴重比正常水平高 1,500倍，當局呼籲市民切勿外出，哮喘病患者立即發作。今次是澳洲 70年一遇的沙塵，滾滾紅塵更向昆士蘭省甚至鄰國新西蘭蔓延，估計三天後才會消散。

[img:40d6]http://hk.apple.nextmedia.com//images/apple-photos/apple/20090924/small/24we1pru[1].jpg[/img:40d6]
紅色沙塵蔽日，悉尼歌劇院一片橙茫茫，完全不像平日那樣清晰。路透社


平日的悉尼歌劇院

據澳洲氣象局表示，新南威爾斯省近日受冷鋒吹襲，時速高達 100公里的西北強風挾着暴雨，颳起內陸乾旱地帶超過 500萬噸沙塵，吹向 1,167公里外東南沿海人口密集城市，由南面的 Ulladulla，吹至悉尼，再吹至布里斯班，半個新南威爾斯省都紅塵滾滾，沙塵暴帶蜿蜒至少 1,000公里，最終更可能吹向鄰國新西蘭。


市民趁這難得機會，拍下橙紅色背景的悉尼港灣大橋風光。美聯社

空氣污染比正常嚴重 1500倍
昨天早上，悉尼市民睡醒，驚覺天地都不同了，藍色的天空變成橙紅色，白色的悉尼歌劇院變成橙紅色，連港灣大橋和街上汽車都是橙紅色。卡倫說：「當我從廚房望望天色，只見紅色的曙光，我以為世界末日來了。」

據當局估計，每小時有 7萬噸沙塵吹越悉尼上空，散落在塔斯曼海（ Tasman Sea）。沙塵暴吹襲下，悉尼昨日每立方米空氣粒子比正常水平高 1,500倍，即多達 15,400微克，比平時的 10微克、山火爆發時的 500微克都高。結果，空氣污染指數相當驚人，悉尼錄得屬災難性水平的 4,164水平，比市 200屬危險的水平高得多。

空氣污染嚴重，悉尼橙茫茫一片，能見度極低。悉尼國際機場能見度降到 400米，加上受強風影響，國際航班都不能降落，三班由新西蘭飛來的航班被迫折返，其他則要轉飛墨爾本和布里斯班等城市，航班受延誤，有乘客須更改行程。悉尼港渡輪貨輪全面停駛，平常人頭湧湧的邦迪海灘（ Bondi Beach）罕有的水盡鵝飛。

救山火直升機暫停出動，駕車司機減慢車速，交通大受影響。沙塵暴更啟動悉尼商業區一些建築物防火系統。


市民上班時，都要用圍巾掩住口鼻，以免吸入有害沙塵和污染物。法新社

衞生部籲市民留家中少運動
新南威爾斯省收到 300多人報警求助，聲稱呼吸有問題，多了哮喘病者發作。新南威爾斯省衞生部門呼籲市民留在家中、帶備藥物和面罩、減少運動、避免前往健身室，老人、小孩、孕婦、哮喘病、心臟病、肺病及呼吸系統病患者，更要格外小心。當局沒宣佈停課，但很多家長都不讓子女上學。省內布羅斯希爾（ Broken Hill）能見度急跌到 10米之下，當地鋅礦場緊急關閉。

今次是澳洲 1940年以來最嚴重沙塵暴。在澳洲，沙塵暴並不罕見，但多在人迹罕至的內陸乾旱地帶發生。新南威爾斯省氣候轉變和水務部門首席研究科學家利斯說：「沙塵暴時有發生，但極少吹到這麼遠，影響東部沿岸和悉尼等大城市。」氣象局預測沙塵暴要持續三天，當低氣壓離開，移出大海後，風勢緩和，沙塵暴才平息。


泊在路邊的汽車，表面都覆蓋了一層厚厚的沙塵。法新社


在沙塵暴吹襲下，悉尼港灣大橋天空呈橙紅色，能見度大減，無法像平日那樣看到對岸景致（右圖）。路透社



悉尼市金融區平日摩天大樓矗立，氣象宏偉（右圖），但在沙塵暴下變成一堆黑影。路透社


1970和 80年代期間，沙塵暴颳走大量營養豐富的表土，造成農業失收和牲畜死亡，農民損失甚大。今次沙塵暴也刮起東部農地珍貴的表土，但經濟損失仍未評估。有專家認為，沙塵暴對小麥影響不大，因為小麥下月就收割，今年小麥只受旱災影響，收成減少 20%。
澳洲廣播公司/《每日電訊報》/美聯社/路透社

新聞冷知識
經陽光折射　塵粒含鐵質　藍天變橙紅
沙塵暴為甚麼會令藍天也變成一片橙紅色？答案：陽光反射在含高濃度鐵質的沙塵粒上，折射成為紅色。

悉尼大學物理學教授蒙格（ Tony Monger）解釋，陽光由藍和紅等顏色組成，但空氣中的粒子往往將陽光折射成藍色，因此人們看見天空是藍色的，但「沙塵暴粒子和空氣粒子不同，當中夾雜很多灰塵和浮質，鐵質更是紅色，因此折射出橙紅光」。

新南威爾斯省物理學院助理教授博克斯（ Michael Box）則說，含大量鐵質的沙塵散落大海有個好處，就是可刺激浮游物生長，吸收二氧化碳。
《澳洲人報》


衞星圖片顯示澳洲東部被一大片橙紅色沙塵暴覆蓋。路透社

世界變了橙紅色，極度超現實，新南威爾斯省廣泛地區的居民，昨天一覺醒來，都以為自己在做噩夢，甚至以為世界末日來臨了。

住在悉尼西面市郊的卡倫一下床，已發現地皮鋪滿沙塵，往窗外一看，只見漫天橙紅，雀鳥掉出巢外，情景好不詭異。


悉尼港灣大橋早上如黑夜，駕駛人士都要開着車頭燈行駛。法新社

雀鳥從樹上的巢掉下
有男士沒被這個異象嚇倒，反而顯得異常亢奮：「窗外一片紅！以為是世界末日！或者是北韓向我們射核彈！」另一人同樣發現後園雀鳥從樹上的巢掉下，「我們的貓也跑掉了」。家住湖邊的人說，窗外換上了「沙漠景色」。

黎明天色比夜晚更黑
在悉尼以南 300公里的塔姆沃斯（ Tamworth）稍後下起雨來，空氣是清新了一點，但卻造成其他問題。「就像下泥濘一樣。我的綠色車子變成橙色。水撥只能勉強把泥漿撥開。」一名居民說。

在南部與維多利亞省接壤的布羅肯希爾（ Broken Hill），深紅色的天空令部份地區的能見度只得兩、三米，一名在當地長大的警員說：「我這輩子從未見過這種情況。黎明時分天色比晚間更黑，那半個鐘內，你連街燈也看不到。」

如此天氣下，上街肯定弄得渾身沙塵，有人親身做了實驗：「我踏單車出外跑一轉，已變了小熊貓（ red panda）。」但在悉尼著名的邦迪海灘上，仍有人無懼沙塵滾滾，在沙灘上做運動，有泳客如常早泳，也有人在街上緩步跑。

澳洲 1939年也曾發生沙塵暴，老婆婆瑪麗致電電台分享 70年前經歷。「那年我 13歲，徒步到阿姨家，沙塵滾滾，我連舉到臉前的手也看不清楚。」
路透社/美聯社/澳洲廣播公司

澳洲全國各地，一日內經歷了不同極端反常天氣，除了新南威爾斯省的沙塵暴，其他地區分別出現冰雹、雷暴、水浸、乾旱山火、強風、龍捲風甚至地震。專家說，各樣極端天氣這樣共冶一爐的情況，前所未見。

新南威爾斯省悉尼市、首都堪培拉有沙塵暴，西部和南部前晚受冷鋒影響則落冰雹，冰雹每粒直徑 2至 3厘米大，當局收到報告，指有汽車前後擋風玻璃遭冰雹擊毀，多處地區又出現雷暴及颳起強風，最高風力超過時速 100公里，令山火迅速蔓延。

東北部的昆士蘭省，就出現高溫及乾旱天氣，加上強風，引發十多宗山火，消防員不時出動滅火，疲於奔命。當局下令禁止居民在省內大部份地區生火，以免引起火警。

中南部有龍捲風
南部的維多利亞省（ Victoria）就先有暴雨，當局要發出水浸警告。之後，墨爾本（ Melbourne）市郊在 14秒之間先後發生兩次輕微地震，強度分別是黎克特制 3級及 2.6級，未有造成傷亡或損毀。

中南部的南澳大利亞省，在強勁風暴下，更出現龍捲風。阿德萊德市在風暴下，道路出現水浸並有大樹塌下。

對於全國各地同時出現各種極端天氣，當地緊急服務部門警告國民要遠離可能塌下的電線，留在室內時要遠離窗戶，並且要將孩子留在戶內，免生危險。當地天氣頻道電視台的氣象專家惠特克（ Dick Whitaker）說：「這是前所未見的事。我們竟同時土、風、火影響。」

法新社/路透社/《澳洲人報》

澳洲悉尼前天（周三）遭 70年一遇特大沙塵暴吹襲，漫天紅塵滾滾，隨着沙塵暴北移，移至人迹罕至的地區，悉尼和布里斯班等沿岸城市，昨天（周四）再現藍天。


沙塵暴過後，悉尼運動場的天幕透現晴朗天空，職員忙於清理沙塵。

空氣屬災難性水平　航班受阻
但悉尼幼兒中心負責人仍不讓兒童外出，擔心未完全消散的沙塵會損害他們的呼吸系統。悉尼前天錄得屬災難性水平的 4,164水平，新南威爾斯省衞生官員透露，近日可望回復正常水平。

久旱 10年，當局宣佈暫停制水，讓居民清洗家具汽車灰塵。悉尼商界總會估計，沙塵暴前天約令 27,000人沒上班，缺勤率達 25%，加上工程和航班延誤，估計損失數以千萬澳元。

悉尼遭 500萬噸沙塵暴吹襲時「變天」，整個城市變成橙紅色，連原本雪白的悉尼歌劇院也陷入茫茫橙色中，有雀鳥從鳥巢掉下，有人以為世界末日來了。
美聯社/法新社

（法新社雪梨2日電） 澳洲北部小鎮有數百隻看似醉倒的鸚鵡，一隻隻從樹梢、天空墜地，讓忙著照料牠們的獸醫困惑不已。

這群色彩鮮艷的彩虹吸蜜鸚鵡有典型的酒醉症狀：失去協調能力、倒地不起，然後縮在鳥籠等待「宿醉」過去。

達爾文附近城市巴麥斯頓（Palmerston）的阿克動物醫院外科獸醫師韓森（Lisa Hansen）表示：「毫無疑問的，牠們看起來像喝醉了。從樹上摔下…不像平常那樣協調。牠們會跳來跳去然後一腳踩空。」

韓森表示，誰都不確定背後原因為何，雖然可能是鸚鵡吃的植物惹禍，其他理論包括爆發神秘病毒感染。

她說醫院正尋求捐款，院方原本照顧30隻左右的鸚鵡，後來每天有8隻從草地或路邊撿起來的鸚鵡被送來。

醫院餵食牠們甜粥和新鮮水果，這是為鳥兒們設計的解酒「藥」。

韓森說：「鸚鵡坐在籠子裡，頭靠著側邊休息，或縮在角落，躲在紙下面，完全與外界隔絕。」

她指出，過去在巴麥斯頓也看過「喝醉的」彩虹鸚鵡，但數量從來沒有這麼多，她也說，如果沒有適當照料，這些鳥可能死亡。
（譯者：中央社林仟懿）

吃剩食物，是壞習慣。近年大眾環保節約意識提升，大家對吃剩食物這習慣開始流露出厭惡不喜之情，可喜。

　　要進一步鼓勵或強逼別人將食物全吃光，有甚麼方法？有，開一家強逼客人將食物吃清光的飯館啦！

　　在澳洲雪梨有家餐廳就要客人一定要吃清光食物，這家「不准吃剩」餐廳由日本人Yukako Ichikawa女士主理，其日式餐館對吃光食物的客人給予七折優惠。

　　如果你吃剩食物，Ichikawa和侍應會認住你，下次不歡迎你再來光顧。

　　Ichikawa說自小受家庭教導，對吃剩食物深深反感，加上她對世界上不斷有人餓死感到恐懼，所以開設此「不准吃剩」餐廳。餐廳在Surry Hills區，只得三十座位。

　　餐牌上寫明：「所有食物都要吃清光，除了檸檬皮、薑和Wasabi。請注意在碟邊的菜、番茄或青瓜並不是裝飾品，而是食物！所以，你要將它們一併吃清。」Ichikawa說這可稱為「無罪惡感日本餐」（「Guilty-free Japanese food」）。

　　真有意思。世界上所有餐廳都應該如此。

　　不過，在暴發戶國家，此法未必有用，更可能適得其反。因為暴發戶要炫耀，如果吃光食物的客人有七折優惠，這豈不表示此等客人「貪其優惠」而將食物吃光？暴發戶和炫耀客會覺得不夠豪和無面也，於是，他們為了要表現自己的豪氣和身家財富，反而會更加拚命點菜，點到無可能吃得完的數量，以顯示其身分。

　　沒話說。暴發戶真難搞。

　　flc333@yahoo.com.hk

　　(此君曰 馮禮慈)

澳洲近年經濟不景氣，卻造就了一批隱世小島「重現市場」。當地不少人把手頭物業出售套現，連十一個隱世小島也被割價求售。部分小島曾為電影拍攝場地，亦有些包括了度假村和碼頭，而最筍價的島嶼連大屋和機場，八十五萬澳元（約六百五十萬港元）便能成交。

澳洲《星期日電訊報》報道，這批減價促銷的島嶼大部分位於昆士蘭省，共有九個，其餘兩個分別位於維多利亞省和新南威爾士省。

白日夢島最貴售近七億
各島嶼的價格存在頗大差異，價錢最相宜的是昆省廟島，島嶼連大屋和機場僅需約六百五十萬港元便能成交；而最貴的首推白日夢島，島上度假村連碼頭售價逾六億九千萬港元；而曾是荷里活電影《魔島傳奇》拍攝場地的欣欽布魯克島，則降價一半求售。

經紀范霍夫（Richard Vanhoff）指，這批島嶼大多是家族擁有物業，因下一代不想再持有而推出市場。另有地產代理消息指，有些較大型、連度假村一起出售的島嶼屬於銀行收回押品，因而有較大的折讓價。

待售島嶼價格表
島名 位置 價格

海龜島（Turtle Island） 昆士蘭省 550萬澳元（約4257萬港元）

大理石島（Marble Island） 昆士蘭省 1500萬澳元（約1.16億港元）

袋鼠島（Kangaroo Island） 昆士蘭省 120萬澳元（約929萬港元）

廟島（Temple Island） 昆士蘭省 85萬澳元（約658萬港元）

隅石島（Quoin Island） 昆士蘭省 200萬澳元（約1548萬港元）

白日夢島（Daydream Island） 昆士蘭省 9000萬澳元（約6.97億港元）

欣欽布魯克島（Hinchinbrook Island） 昆士蘭省 350萬澳元（約2709萬港元）

阿沃伊德島（Avoid Island） 昆士蘭省 149萬澳元（約1153萬港元）

勝利島（Victor Island） 昆士蘭省 200萬澳元（約1548萬港元）

晚安島（Goodnight Island） 新南威爾士省 1500萬澳元（約1.16億港元）

沙石島（Sandstone Island） 維多利亞省 600萬澳元（約4644萬港元）