涉嫌仿冒 香奈兒被告上法庭

(法新社)2009年11月8日 星期日 01:05
（法新社巴黎6日電） 法國時尚業巨擘香奈兒（Chanel）今天在法庭遭指控仿冒針織品供應商的設計，這件案子可能會影響到在精品業辛勤工作的擁有高超技巧設計師的權益。

在法律爭執4年後，製作高級針織品的小公司「世界針織」（World Tricot）控告香奈兒一案，今天在巴黎商業法庭開審。

世界針織創辦人柯勒（Carmel Colle）指控香奈兒仿冒，索賠250萬歐元（370萬美元 ）。柯勒宣稱，她2005年在東京 香奈兒精品店看到疑似仿冒其設計的針織產品。

柯勒還宣稱，該款設計之前曾送交至香奈兒工作室，但遭退還。

柯勒在法庭聽審後表示：「有人對我所謂的管理部門說出令人傷心的話，但我還是很開心。我從頭到尾堅持了這麼久，我對司法有信心。」

巴黎商業法庭負責人表示，判決將於12月11日出爐。（譯者：中央社陳昱婷）

法國一間紡織公司創辦人入稟法院控告法國名牌Chanel，指對方抄襲其公司鈎針編織品設計及毀約，索償二千九百萬港元。這宗經四年法律爭拗的案件，將於下月判決。

英國《每日電訊報》報道，今年六十一歲的科萊於一九九○年在法國東部呂爾創立World Tricot紡織公司，專門聘用失業的移民和難民，助她們自力更生，有受助者形容科萊是她們的「守護天使」。公司的出品漸受欣賞，並成為Chanel、YSL、Christian Dior、Hermes等多個著名品牌的供應商，為他們生產衣裳。至○四年為止，Chanel是科萊公司的最大客戶。

到了○五年，科萊飛往日本東京推銷其自家品牌時，聲稱在當地Chanel分店看到一件外套的鈎針編織式樣，與其公司年初交給Chanel揀選、但最終棄用的樣本幾乎一樣，雙方的法律爭拗自此開始。而科萊入稟向Chanel索償二百五十萬歐元（約二千九百萬港元）的審訊，本月初於巴黎商業法庭展開，將於下月十一日裁決。

損失慘重 稱為名譽打官司
World Tricot一方指，自科萊投訴後Chanel已終止與該公司的合約。科萊亦聲稱自興訟後，再接不到其他公司的定單，公司全盛期有九十名員工，現只餘下十二人，現更瀕臨倒閉。但她聲稱，是為了名譽、公義，才向Chanel興訟，說：「我是為了替我工作的女士們（興訟），她們有創意、有尊嚴，值得被尊重和承認。」

Chanel發言人則堅決否認指控，並堅稱涉案外套是由Chanel的首席設計師拉格菲爾特設計，亦同時否認Chanel有毀約。

英國伯明翰一間僅有五名職員的小公司，以「Duccio」作商標生產時裝，被時裝名牌Gucci控告名字誤導消費者。經過逾兩年半的訴訟，小公司終在官司中以弱制強獲勝，Gucci敗訴須向小公司東主賠償。

被指商標誤導消費者
英國《每日郵報》報道，商人侯賽因○一年在伯明翰登記使用「Duccio」作為商標。Gucci○七年前控告，「Duccio」商標誤導Gucci消費者，又指侯賽因生產的運動內褲及人字拖，會貶低Gucci的檔次。面對龐大的集團，強弱懸殊，連侯賽因的律師也不願與Gucci硬碰，結果侯賽因只好親自上庭。

○九年十月，法院終判決Gucci敗訴，法官指雙方的商標差異甚大，沒有令消費者混淆的可能，而Gucci必須向侯賽因賠償一千三百五十英鎊（約一萬六千九百港元）。侯賽因對結果感到非常快慰，他說Gucci用盡一切方法要將他們擊倒，現在公司終可為「Duccio」申請專利。

警方及海關進行代號「針刺」聯合行動，昨日在旺角通菜街一大廈分別搗破冒牌貨貨倉及陳列室，首次檢獲原價逾萬元的名牌LV狗袋的「Ａ貨」，以及罕見被翻版的手提篋，仿真度極高，連同其他手錶及香煙等貨品，總值七十五萬元，拘捕一名懷疑受聘售賣冒牌貨的雙程證女子。


首次檢獲的冒牌ＬＶ狗袋（箭嘴示）及少有被翻版的手提篋（下）。

存貨少避放蛇
被捕女子姓錢（廿一歲）來港僅數天，以日薪二百元受聘，當局正追緝冒牌集團幕後主腦。

警方表示，冒牌貨集團主要派員在街頭招攬客人，以遊客為主，有興趣的話便上樓睇貨，付錢後由職員到貨倉取貨交收。為減少損失，陳列室只會放小量存貨，避免執法人員放蛇拘捕。

名牌也可以 DIY？台北市一家 30年老字號的布行，從中國進口印有名牌 LV、 Gucci、 Burberry等圖樣的布疋，並零售讓消費者 DIY獨一無二的名牌包，吸引台中、台南的顧客北上選購，而商家也大剌剌展示 DIY的 LV包，但未經授權的布疋卻讓警察找上門，粗略估計侵權市值逾 2,000萬元新台幣（約 485萬港元），被以違反《商標法》送辦。

賺取百倍暴利
被指侵權的傳統布行位於北市迪化街，每月可賣出約 109公尺仿冒名牌布，並起出 16綑印着 LV等名牌圖樣的布疋。 39歲的林姓負責人供稱，不少民眾前來購買 DIY仿名牌圍巾、零錢包、手提包等，他們還提供個性化的服務，幫消費者打造專屬名牌包，也有工廠向他們批貨做仿名牌包，賺取上百倍暴利。

警方調查，自去年 10月，林姓負責人因傳統布疋批發生意逐年低落，他專程到中國找尋新商品，意外發現印有 LV、 Gucci、 Burberry等商標的布疋，認為可開拓消費者喜愛名牌與 DIY的商機，因此進口並銷售有關布疋。


台灣業界出售仿冒 LV的布料和包包。潘志偉攝