Long Stay 「長宿休閒」

Long Stay緣起、目的與定義

◆何謂Long Stay？
Long Stay為日式英語，肇始於1980年代的日本，目前已成為日本人出國長期旅行的新流行用語，這種到國外進行長期休閒渡假的作法，與「異地養老」、「候鳥式休閒生活」相近。自從2005年6月間，已正式將Long Stay稱為「長宿休閒」。

◆Long Stay之緣起
95年3月1日各大媒體爭相報導一對退休的日籍夫婦到南投埔里Long Stay（實為養病），因棄埔里狗屎多、機車吵雜，無法適應而鬧得不歡而散的消息，為「外國人來台Long Stay事業」掀起話題。

而95年9月1日Smart致富雜誌也以「退休旅人—最時尚的新退休生活型態」為題，大篇幅報導國人退休後移居海外尋找退休天堂進行Long Stay的趨勢與亞太區10大退休城市排行榜，顯示Long Stay已逐漸成為國人時尚與生活的一部份。

◆Long Stay之目的
Long Stay不僅僅是退休的人才享有的生活休閒方式，Long Stay對於現今每天生活都在忙碌奔波渡過的上班族群來說，也是一種短暫放鬆、休息、再充電的生活方式，到外地Long Stay旅居，接觸自身想體驗的休閒生活（悠閒自在的鄉下生活、便利的都市生活、在墾丁衝著浪、在台中燈紅酒綠的夜生活）、從事想長期嚮往的生活、做自己想做的事、認識外地文化，或實現長期以來的夢想等。

◆Long Stay之定義
不是旅行，也非屬移居（生活據點的遷移）的長期停留。不光是觀光或購物旅行，而是將生活根本置於原居住地的同時，在其他居住地區接觸當地文化，並與當地居民交流，發現生活意義。它既不屬於移居，也不是永久居留之『其他居住地區居留型休閒』」。

總之，Long Stay既非短期觀光旅行，也非長期移居他地，而是在「根留原居住地」前提下，進行為期數週至數月不等的外地旅居休閒，與當地居民交流，融入當地生活，並追求嶄新生活意義的長宿休閒。

1、較長期的停留：非移居也非永久居住，以回原居住地為前提。
2、以休閒為目的：與當地人交流，充滿富裕的休閒活動。
3、目標為在當地生活，而不在旅行：是一種接近當地的日常生活空間體驗與接觸當地文化的生活方式。
4、生活的金錢來源在原居住地：在休閒當地沒有其他收入。

發展健全Long Stay的四大構面
◇發展地區本身條件
氣候、自然景觀、人文資源、當地人友善程度等。
◇行政協助
環境、交通、醫療、治安、物價、飲食、育樂、基礎設施等。
◇住宿環境
居家環境衛生、住宅型式、居住設施、住宅安全、交通與購物的便利性、食物及食材、語言、與異業策略聯盟（溫泉、高爾夫球場等）、網路視訊等。
◇社區休閒規劃
趣味活動、1至3日生活圈與旅行或觀光行程、運動、家庭菜園及農業體驗、社區參與、文化交流、技能學習，體驗社區人文風情。

為吸引更多遊客到訪，泰國將早已大熱的醫療旅遊（Medical Tourism）「升呢」，首都曼谷的醫院除了以優質醫療服務為賣點外，還對準顧客口腹之欲，提供拍得住酒店級水平的美食。

所謂醫療旅遊即旅遊項目中包括醫療護理、休養、整容等元素，是近年熱門旅遊概念，曼谷的醫院更是亞洲區內以此招搶客的先鋒。為了搶客，曼谷醫院近日更連顧客的胃口亦照顧周到。

提供世界各地菜式
以私立醫院康民國際醫院為例，就設有豪華飲食區。食堂除供應地道菜式，還有世界各地的特色菜，如孟加拉及中東菜等。該醫院同時邀請來自大酒店的廚師為病人制訂餐單，配合病人的飲食限制。另一間私立醫院亦設有日式美食，以照顧日本病人的需要，還有優質法式麵包店及新裝修的飲食區。

信報 紀曉風

少年遊學團V形反彈 中產銀髮族勢成新寵

每年春夏之交，杜鵑花開的時候，不少家長都會開始為子女計劃暑期活動，而安排子女參加遊學團，肯定是其中一個愈來愈潮的選擇。

去年香港仍未從金融海嘯中走出來，卻又再捲入人類豬流感的驚魂中，遊學團跟不少旅行團都幾乎要取消。今年經濟出奇反彈，遊學團的反應也彷彿來了個V形反彈，遊學機構農曆年前已收到大量查詢，估計今年反應比前年更好。

學語言、接觸外國文化、體驗貴族生活，仍是遊學團的主打，近年香港高中學生要讀通識，有遊學團也就標榜走到世界文化遺產中學習通識，有機構稱，參加者的年紀，最細只得7歲。

不過，老紀相信，遊學團這個概念，其實不只適用於年輕人，年輕時無機會求學的銀髮族，肯定是一個恍如油田的市場。事實上，有遊學機構已計劃未來幾年推出「銀髮遊學團」，讓廣大中產耆英都可以過一過從前只有查良鏞才可以過的「遊學癮」！

今年主打「行動學習」

過去十多二十年，香港人頂多生一個，對子女投入相應增多，不單止關心教育，連如何善用暑假都異常緊張。

現今社會重視兩文三語，又要識通識，又要有人際關係和溝通技巧，因此愈來愈多教育機構看準這個趨勢，大舉開辦暑假、聖誕假遊學團，就連傳統旅行社都爭相分吃一杯羮。

以前遊學團主要是學習語言，接觸外國文化等，現在就五花八門各適其適【表】，例如有旅行社就辦深受港人追捧的英超球隊阿仙奴足球訓練營，又或者紐西蘭剪羊毛親子團。能夠付得起更多錢的，更可參加各類貴族式遊學團，騎馬、打高爾夫球、浮潛、學英式禮儀等，就連住宿的地方也是幾百年的歷史建築物。

本身是小學教師，亦有持領隊牌的Amy，過去幾年為學生籌辦過多個遊學團，曾陪同學生到過英國、澳洲等國家遊學。她形容，遊樂團已成為趨勢，一來要花1萬至2萬元，很多家長都負擔得起；二來家長亦希望子女有機會在海外有新體驗，培養學習興趣；三來子女去了遊學，家長就有1至2星期不用「湊仔女」，變相買到些少自己時間！

不過，英孚教育香港區總經理文淑芬指出，家長讓子女參加遊學團的目的，最主要仍是在英語環境中，培養學習英語的興趣，順道體驗外國生活和文化，所以坊間的各類遊學團，仍以包含英語教導為主。相應地，最多人去的國家仍然是英國、澳洲。而該機構去年及今年收到的學生中，最細的只得7歲！

「行動學習」模式的遊學團，是該機構今年的主打，即是加入如戲劇、足球、魔術等活動，提高學生學習英語的興趣，過程亦會加入「地球村」的概念，讓學生在接觸世界各地學生的過程中，明白學習英語是可以跟其他國家的人溝通。

遊學團的住宿方面，亦主要分為集體住宿舍，或個別在當地家庭住宿（home stay）。文淑芬話，家庭住宿固然讓香港學生更直接體會當地生活，但對初次出門或較內向的學生，可能住宿舍會較合適。

團費方面，老紀留意到，無論是英國、澳洲或大陸，1星期約為1萬元、2星期約為2萬元，如此類推，似成規律。昨日1英鎊大約兌大約12港元，比起前幾年兌15港元，現在去英國就便宜了2成；相反，昨日1澳元兌大約7.2港元，比起金融海嘯時兌5元多，升了3至4成。

各類遊學團的資料，大家可自行參詳各大教育機構或旅行社，這裏只再提一點，就是香港旅遊業議會有制訂《經營遊學團守則》，規管持牌的遊學機構，值得各位在報團前參考一下。

不少人辛勤工作了一年，都希望出國旅行休息一下，但不是所有人都負擔得起。歐盟企業及工業事務專員塔亞尼（ Antonio Tajani）宣佈，旅遊是人權，歐盟將以公帑資助區內退休人士、年輕人和窮人去旅行。

津貼 30%旅費　淡季拓客源
塔亞尼上周在西班牙出席歐盟部長會議時公佈有關計劃：「今時今日旅遊已是權利。如何度假是我們生活質素的重要指標。」這計劃還有助增加歐洲人對歐洲文化的自豪感，拉近南歐和北歐之間的分歧，以及為度假村在旅遊淡季開拓客源。

這計劃會試行到 2013年，之後全面實施。有條件獲資助旅遊的人，包括退休人士、 65歲或以上的長者、 18-25歲年輕人、「面對社會、財政和個人問題」的家庭，以及殘障人士。首階段會鼓勵南歐人去北歐，或北歐人去南歐，細節仍有待確定，但預料歐盟會資助 30%旅費，每年會花上數以億計歐元。

塔亞尼的構想，參考了西班牙在冬天旅遊淡季資助 55歲或以上公民到當地旅遊的計劃。西班牙計算過，政府每資助 1歐元（ 10.47港元），可為國內度假村帶來 1.6歐元（ 16.76港元）收益。
英國《星期日泰晤士報》

靜悄悄地，繁忙東京原來正掀起一場慢活革命，主張放慢生活步伐之餘，還崇尚有機食物及與大自然和諧共處的生活態度。

61歲的吉岡石在東京開設了「緩慢咖啡室」。慢活，正是他營營役役後的態度。像東京無數打工族一樣，他曾長時間生活節奏急促，但自從不再在聯合國教科文組織工作後，他就不結領帶，不再在繁忙時段逼地鐵，加入了「東京樹獺俱樂部」。

該俱樂部 1999年成立，提倡像樹獺那樣慢條斯理的生活。總監馬場直子說：「樹獺住在樹上，一邊吃葉一邊以排泄物給樹木施肥，對生態非常有利。不一定是強者才能生存，這可能給了我們解決社會諸多問題的啟示。」

吉岡石的咖啡室每周都有「黑間之夜」，不開燈，顧客只在悠和的燭光下輕鬆談天、品嚐咖啡或聽鋼琴音樂（圖）。他說：「我希望在慢活中重建人與人的關係。」
法新社