周生生英文商標爆爭奪戰

創辦人正室後人申請註冊被拒　上訴得直
逾 50年歷史、本港珠寶金飾品牌「周生生」，發生商標註冊糾紛。創辦人的正室及妾侍兩房後人，各以「粵港澳湛周生生珠寶金行」及「周生生珠寶金行」獨自經營。然而，正室一房後人將「周生生」的英文「 CHOW SANG SANG」申請商標註冊，遭商標註冊處處長指可能與妾侍一房後人早已註冊的另一商標相似，引起公眾混淆而拒絕。正室後人向高法院上訴，法官昨裁定處長犯錯，判上訴得直，頒令處長要接受註冊申請。記者：梁瑞珮


粵港澳湛周生生珠寶金行有限公司申請將「 CHOW SANG SANG」成註冊商標，引起訴訟。

法官張舉能指出，證供顯示兩房後人近年關係趨緊張，但考慮本案情況，法庭應行使酌情權，批准上訴人將商標註冊，而任何人士仍可按《商標條例》第 44條，向處長提出反對。

「周生生」約於 1934年由周芳譜在廣州創辦，寓意「周而復始，生生不息」，遇上戰亂， 1940年移至本港發展。周芳譜與正室育有三名兒子，分別禹初、冠岳及少明，另跟妾侍有三名兒子，取名君令、君廉及君任。

遺囑訂明後人可用寶號
周芳譜在生時已安排，將港、澳及湛江等地業務分給兩房人打理，並於 1946年訂立遺囑，訂明子孫及後人可沿用「周生生」這名字經營，但不得將名字出售及容許外人加入。翌年，周芳譜離世。

其後兩房後人各自拓展珠寶金飾業務，分店越開越多。妾侍一房後人成立「周生生珠寶金行有限公司」， 1973年更把業務上巿，成為首家珠寶業股票上市公司，近年公司在內地開設逾百間分店，而周君廉為集團主席，姪兒周永成任職總經理，為第三代掌舵人之一。公司並於 94年 4月成功將包括有「 A CORPORATE GIFT IDEA BY CHOW SANG SANG」字眼的一個商標註冊。

引起今次訴訟的上訴人粵港澳湛周生生珠寶金行有限公司，乃正室一房兒子、周少明於 1982年成立。

上訴人於 2004年 12月申請將英文「 CHOW SANG SANG」註冊成商標，但商標註冊處處長認為，與早已註冊的另一商標相似，可能引起公眾產生混淆而拒絕，上訴人提出上訴。

官指上訴人誠實用商標
法官昨在判詞指出，上訴人在申請註冊前 10年，已在其珠寶金飾產品的價錢牌上一直廣泛使用「 CHOW SANG SANG」，跟早先註冊的商標，屬誠實地同時使用的情況，按條例可註冊。

法官另指，本案的獨特背景歷史，上訴人亦屬周氏後人，可繼承使用「周生生」這商標，若兩房人同時以不同形式使用「周生生」，但僅得一房人可取得註冊，實令人感驚奇。
案件編號： HCMP2602/08


「周生生」創辦人周芳譜的妾侍一房後人，於 1973年把周生生的業務上巿。