《大江大海》助領事遺孀尋獲恩人

【明報專訊】「真的很謝謝你，保護我們家族的血脈，等了60年多年，終於找到你了」！

1945年第二次世界大戰期間，國民黨政府駐婆羅洲領事卓還來遭日軍殺害，卓妻趙世平及一子一女都被關進俘虜營，趙世平因營養不良，無法哺育當時尚在襁褓中的兒子卓以強，被日軍徵召到婆羅洲的台籍戰俘監視員柯景星，偷偷將自己配給的雞蛋、牛奶塞給趙，「一顆蛋，保住了卓家血脈」，讓卓家人感恩在心。

日籍戰俘營台兵贈蛋保領事遺孤

1949年國府遷台，趙世平照柯留下的台灣日本戶籍資料尋找恩人，但卻找不到，原以為恩人可能不在人世，但作家龍應台新書《大江大海1949》引用國史館的調查資料，敘述了柯景星救過「領事夫人」往事；得知救命恩人還在世，現年已96歲高齡、定居美國 但全身癱瘓的趙世平，興奮地請丈夫的侄女卓以定前天赴台灣彰化與90歲的柯景星會面。

卓以定的父親是卓還來的弟弟，「父親去年病逝，臨終前念念不忘的就是要找到救命恩人」，她看到柯景興時激動地說，「我終於見到救伯父一家的恩人，也了卻了父親的遺願」。

明報駐台記者彭孝維專電

白先勇72歲了，這個年紀本該在美國享受著伯克萊大學榮休教授的幸福生活，然而，一貫低調幾十年的他卻在這幾年頻頻亮相，一會兒美國，一會兒香港，一會兒歐洲，一會兒台灣，內地更是幾乎跑遍了。有趣的是，這一切的一切竟然都是為了昆曲，一個與其作家身份毫不相干的東西。

　　從2004年掛帥蘇州昆劇院青春版《牡丹亭》至今，白先勇作為“昆曲義工”已經走過了整整六個年頭。本著“尊重古典但不因循古典，利用現代但不濫用現代”的原則，青春版《牡丹亭》不僅走進了國內各大城市的一流劇場，也走進了幾乎全國所有一流高校，更使中國昆曲的足跡踏上了美洲、歐洲的土地……這一切，在白先勇之前，根本是不可能做到的。且不論其他，光兩大主演沈豐英、俞玖林就在這幾年連續獲得了中國戲劇最高獎——“梅花獎”，還雙雙躍身國家一級演員，風光無限。甚至連溫家寶總理也親自買票看了他們的演出，並欣然題詞祝賀:“奼紫嫣紅牡丹開，良辰美景新秀來。”如今，總理這張娟秀文雅的墨寶已高掛在蘇州昆劇院的辦公室內，顯得格外醒目。主演待遇尚且如此，更別說青春版所帶來的社會影響之巨大。可以說，正是由於白先勇不遺餘力的推動，使得昆曲幾乎成為這些年來社會流行的一種“品位文化”。

　　風光背後畢竟是艱辛的，六年，整整2190天，白先勇幾乎都耗在了龐大的製作與營運上。從劇本刪改到排練製作，從演出洽談到謀求贊助，還有開不完的發佈會，說不完的講座課，一切都是為了昆曲的觀眾能多一些，再多一些。不可否認，青春版的巨大成功，完全依靠的是白先勇強大的個人影響力。整整180多場演下來，至今為止投資已將近2000萬。這一大筆巨額費用，不少都來自台灣、香港、澳門、美國等地的企業家，是因仰慕白先勇其人，又為其積極傳播昆曲的精神所感動，本著一份文化使命感而自願無條件投資的。“我並不缺錢，一輩子也從沒問人家要過錢，但老了，為了昆曲，我竟然到處托缽化緣，甚至連自己的稿費都拿了出來。”每每說及此處，白先勇總會呵呵一笑，眼神卻是無比堅定。

　　有趣的是，面對巨額資金，聲稱“不會管賬”的白先勇一分都沒拿進自己的腰包，除去所需開銷外，幾乎全部用在了蘇州昆劇院青年演員的身上。“他們不容易，生活那麼辛苦，報酬又很低。我希望能給他們較好的物質條件，這樣他們就能靜下心來，扎扎實實地做好昆曲這番事業。”白先勇是完美主義者，因而對沈豐英、俞玖林、呂佳等這批優秀的青年演員有著別樣的期待與嚴格的要求。為了他們可以成才，素來習慣晚睡晚起的他可以堅持每天8點第一個到排練廳坐鎮，“因為我來了，他們就不敢偷懶。”一向精於美食的他也可以為了保證排練，每天在劇場和劇組一起啃幾毛錢一個的大包子……可同時，古稀之年的白先勇又像慈父慈母般疼愛、寵愛著這群三十不到、“粉捏般的玉人”。每逢外出演出，自己坐經濟艙，卻一定要給男女主演坐頭等艙。每到一地，還一定要給兩人安排最豪華舒適的套房，以保證良好的休息，那樣演出時才能有最佳狀態……只要是有關青春版《牡丹亭》的，事無鉅細，統統親力親為。

　　然而，畢竟是年過七十的老者了，長年累月的奔波勞碌，最終不僅耽擱了白先勇的寫作計劃，更對他的健康造成很大影響。心臟搭橋、腹部開刀……兩次大手術有驚無險，貫穿著青春版《牡丹亭》的製作全過程，可他依舊不後悔，理由只有一個:“昆曲太重要了。我不能讓來看戲的觀眾失望。”當然，心生退意早已有之，卻因為一場美麗的“青春夢”，因為對昆曲的一個“情”字，因為不想看到青春版華麗的開場卻無法收尾，因此白先勇依然在昆曲的道路上前行著，終難割捨。如今，白先勇又投身到新版《玉簪記》的製作運營中去了，請來了華文漪、岳美緹兩位頂級藝術家指導，又將王童、董陽孜、奚淞等一大批台灣最一流的藝術家聚集在一起，將昆曲與古琴相結合，琴曲書畫，交織成全新的昆劇美學格局。

　　今年3月，在白先勇的大力推動與可口可樂公司的贊助下，北京大學終於開設了“昆劇欣賞”課，旨在培養昆劇藝術的欣賞者與研究者……“有些人說我借昆曲出名。說到底，我是個作家，我老早就是成名的人了。昆曲的成就與我個人名譽毫無增減。”白先勇曾經皺著眉頭，對我無奈地說了以下這番話:“青春版是我做了送給昆劇界的禮物，它不是我白先勇個人的作品。我希望通過青春版成功的案例，給全國昆劇界一些啟迪和借鑒。新世紀的昆劇，其美學追求究竟是怎樣的方向？如果全國昆劇局面都好了，那正是我求之不得的呢。到時候，我就真的能退休了。”




前排左起：白先勇七弟先敬、六弟先刚；中排左起：白先勇、母亲马佩璋、父亲白崇禧、四哥先忠；后排左起：三姊先明、二姊先慧、大姊先智、大哥先道、二哥先德、三哥先诚。重庆市档案馆供图

我手寫我心，作家朗誦會便是最佳示範。九位中台名作家，昨於書展朗讀自己的作品，都文如其人，像熱愛戲曲的章詒和，讀起來高低有致，別有韻味。台灣作家劉克襄「踢拖」（穿着拖鞋）以閩南語，用詩篇歌頌最愛的大自然，感動聽眾。還有努力求真的馮驥才、敢言的賀衞方等，都為書展添上陣陣書卷味。

「以前啲人睇書係讀出聲嘅。」朗誦會主持梁文道稱，舊文章不分段落更沒標點，不念出來很難看懂。作家輪流上場，章詒和選讀新作《四手聯彈》內的〈他們更耐人尋味〉，她聲音放得軟軟的，帶領台下走進縱情文人世界，一會兒是愛美的梅蘭芳，皮鞋頭髮都要光亮，一會兒是張伯駒散淡不羈，卻精於詩詞唱戲。台下聽眾如張先生聽罷說：「或因章女士愛戲曲，念起來高低有致。」

劉克襄「踢拖」上台，他說：「今早到八仙嶺行山，腳弄濕了。」他以閩南語念《巡山》中兩篇詩，將花東縱谷及北台灣丘陵都像帶進會場，聽眾感動：「諗唔到閩南語讀詩，咁驚艷！」

馮驥才選讀《散花》的〈羌去何處〉，感嘆於汶川大地震中心的羌族遇險，讓相傳是治水英雄大禹的故鄉葬身湖底。


名作家作品朗誦會上，熱愛戲曲的章詒和讀起來高低有致，別有韻味。　李家皓攝

《張愛玲私語錄》推出
賀衞方以《長城之用》質疑古長城聲稱為防衞而建，但建築過程卻犧牲無數生靈，此詩與賀的敢言風格一致。他在另一講座也嘆國內法制未夠獨立，反而香港司法人員的求真精神值得學習。他又質疑共產黨法律地位：「她未有註冊，本身已不在法例之內。」其他朗誦作家有唐諾、陳玉慧、周光蓁、藍博洲及葛亮。

此外，張愛玲的《張愛玲私語錄》也於書展中率先推出，輯錄她與美國好友、遺物保管人宋淇及鄺文美兩夫婦，由 1955年起 40年間的一些書信。主編宋以朗昨在分享會稱， 76年出版的《張愛玲私語錄》只有 44條語錄，新版增至 301條，是其母在 50年代與張愛玲在美國新聞處共事期間，宋母摘錄張的說話。


劉克襄穿着拖鞋以閩南語念現代詩。

台灣著名作家龍應台前日現身北京大學演講，以犀利之詞譏諷中共的「大國崛起」不應只是「軍事耀武揚威，經濟財大氣粗，政治唯我獨尊」，指這種崛起「最終將帶給人民災難」；她還呼籲對人權和言論自由要「寸土必爭」。此為她首次獲准在內地公開演講，但演講內容遭內地當局封殺。

龍應台是應廣州《南方週末》之邀往北大接受「中國夢踐行者」致敬杯頒獎並發表演講的，這次的演講題目為《溫柔的力量：從鄉愁到美麗島》。她一開始就以反詰之詞說：「這真的是北大嗎？有 1,000顆導彈對準我（指台灣），我還要來談中國夢？」隨即引起台下一陣哄笑。

她稱，自己對中國是有夢，就是希望「大國崛起」，但是根源於文明，而非來自軍事強大或經濟富強，「如果所謂大國崛起只是軍事耀武揚威，經濟財大氣粗，政治唯我獨尊，那寧願它不崛起。這種崛起最終只會帶給人民災難。」

龍應台指，看待一個國家是否文明，要看它如何對待少數民族、異見人士與弱勢族群，看怎麼包容不同意見；「當然，也包括（中國大陸） 13億人，怎麼對待（台灣） 2,300萬人」。她說：「權力侵蝕無所不在，所以個人權利、言論自由一定要寸土必爭，絕不退讓。」

「有免於恐懼的自由」
「這是台灣人的夢，也是兩岸人民基本的價值觀。如果兩岸在文明價值觀沒有共識，血濃於水又算甚麼？」龍應台直指：「今天站在這裏說話，深怕帶來甚麼後果，希望有一天，我們可以在任何地方講我們想說的話，我們下一代有免於恐懼的自由。」

據悉，當日龍應台的演講到場者眾，北大百週年紀念講堂座無虛席，其間全場掌聲不斷。但內地媒體昨對此全無報道，甚至北大網站也找不到有關消息，顯示當局對龍的演講之緊張。 58歲的龍應台發表過大量文學和政論作品，近年創作的《你不能不知道的台灣》、《大江大海一九四九》更在大陸引起轟動，一紙風行。