蘋果 iPad玩轉遊戲界、出版界

無論是「上帝電腦」，還是「耶穌板腦」（ Jesus' Tablet），外界冠以的名號，都預期一場生活革命的來臨。美國蘋果公司行政總裁喬布斯（ Steve Jobs），於本港時間今日凌晨 2時公佈的新產品，是萬能平板電腦 iPad，使用「上帝手機」 iPhone作業系統，集上網、打機、看書、看報紙雜誌、聽音樂看電影於一身，顛覆網界、機界、出版界、娛樂界。


Stuart 的 iPad

蘋果「上帝電腦」登場前，傳聞滿天飛，喬布斯終為大家揭開謎底，「上帝電腦」名為 iPad，基本上是大版 iPod Touch或大版 iPhone。另有消息披露特點：有 10吋多點輕觸芒，有 wi-fi無線上網功能，有內置 SIM卡，可 3G流動電話網絡上網，可隨時隨地下載影視片段、音樂、電子書和報紙雜誌。

將採用 iPhone作業系統
出版商 McGraw-Hill行政總裁麥格勞（ Harold McGraw）前天（周二）接受 CNBC頻道訪問時暗示，蘋果的平板電腦將行 iPhone的作業系統，兩者內容可轉移，說法印證它是一部強化版 iPhone。配合 iPhone逾 12.5萬個應用程式，即是說蘋果平板電腦可用來打機、上社交網站、看新聞、讀電子書報，以至看高清電影；也即是說跟 iPhone一樣，這是個流動娛樂生活平台，但突破了 3.5吋小屏幕的限制，畫面更大，處理器能力更強，圖像更美觀，更能發揮娛樂功能。

iPhone當年面世，衝擊了手機市場，如今蘋果平版電腦面世，同樣會掀起革命，顛覆多個業界。由於有彩色，比起亞馬遜（ Amazon）的電子書閱讀器 Kindle更勝一籌，出版商就期望蘋果平板電腦將電子書熱潮再進一步推高，像 McGraw-Hill書刊 95%有電子書格式，希望藉它打入高等教育和專業人士市場。

印刷傳媒盼助收費翻身
近年不斷流失讀者的印刷傳媒，自然期望蘋果平板電腦能令它們翻身：大芒讓它們提供接近報紙雜誌的電子版面，再用蘋果出名流暢好用的 iTunes付款系統收費，從而開拓財路。《紐約時報》、《時代》周刊、 Hearst和 Conde Nast出版集團，都已開發供平版電腦用的版面。但傳媒加入 iTunes Store，定價將受蘋果規限，改變業內生態。

對於遊戲軟件商，蘋果平板電腦更為他們打開美麗新世界。 iPhone和 iPod Touch內置的感測器，帶來將機身打橫打斜來控制打機的新體驗。平版電腦的屏幕大了，除了畫面更豐富，玩法更有更多新可能，像多人同時用多點觸控屏幕打機。

分析認為，玩家雖不至拿着蘋果平板電腦隨街打機，但很可能抱着它在沙發或床上打機，如可連接電視機，更可把它當成輕式主機，把觸控屏幕當控制器，直接挑戰 NDS和 PSP等手提遊戲機以至家用遊戲主機銷量，雖然售價可能比 PS3、 Wii和 Xbox360加起來還要高。遊戲軟件商也可開拓商機， iPhone應用程式最受歡迎頭 20位，約一半是遊戲，出版蘋果平板電腦版本遊戲又可多賺一筆。

有德國電子零售商指蘋果平板電腦淨機價將為 899歐元（ 9,830港元），參加流動網絡商月費計劃，則可以 499歐元（ 5,457港元）補貼價買得。
英國《每日郵報》/美國《紐約時報》/美聯社


Wayne 的 MacBook Tablet

平板電腦iPad強勢登場
蘋果公司行政總裁喬布斯於香港時間今日凌晨2時正式推出外界期待已久的平板電腦「iPad」，形容它是手提電腦及智能手機之間的革命性產品。

厚半吋 可用iPhone程式
iPad集iTune程式、無線上網、電子書和打機功能於一身，可隨時隨地看短片、看書和上網收發電郵及閱讀網上報紙。它擁有9.7吋的多點觸控螢幕，厚0.5吋，重1.5磅，使用1 GHz Apple A4中央處理器。電池電量可使用十小時，備用時間逾一個月。蘋果公司指它環保，無砷、水銀或聚氯乙烯。蘋果將設立iPad專門店，現有iPhone應用程式可照常使用。

消息人士指，這個外號「iPhone 類固醇」（iPhone on steroids）的新平台，很可能是延續公司在iPhone及iPod的成功模式，開放第三方內容供應商創作適用於該公司硬件的應用程式以及影音圖文內容，例如電子雜誌和遊戲等，然後在網上商店賣給用戶。

分析指出，iPhone推出時震撼手機業界，因為它改變了人們打機的模式，可從網上下載的十萬款iPhone程式中，約有四分一是遊戲。由於平板電腦畫面比iPhone大得多，有利於運行更複雜的流動遊戲程式，有遊戲軟件開發商已不諱言對新平台抱有期望。電玩主機供應商近年已傾向多功能的方向發展。

屢敗屢戰 20年
平板電腦終出頭

沒鍵盤的平板電腦，其實絕不是新點子，早在 1980年代已面世，蘋果也曾開發過，但全部都失敗告終，皆因當年欠缺高速無線網絡，互聯網內容亦不夠豐富，產品不獲消費者垂青。

手寫辨識技術糟糕
平板電腦這個點子，是美國電腦科學家凱伊（ Alan Kay） 1960年代末提出，他設計的 Dynabook，像非摺合式的手提電腦。在 80年代末，多間公司開始研發以筆輸入的觸控式電腦，但都因科技上缺陷而全軍覆沒。

例如 Momenta公司推出一款重約 2.7公斤的筆觸式電腦，售價近 4萬港元，該公司不足一年就倒閉。 93年，蘋果用 Newton作業系統的 MessagePad面世，可是手寫辨識技術糟糕至極，成為笑柄，喬布斯 96年回巢後就叫停。

以往的平板電腦全部慘淡收場，但時移世易，業界普遍看好蘋果今次推出的平板電腦，因為它是殿堂級潮物 iPhone加大版，未面世已引起潮人注意，成功了一半。加上無線 WiFi和 3G網絡近年趨成熟，消費者習慣用手提電腦和手機享用影音娛樂，更易接受平板電腦。
美國《華爾街日報》

萬眾期待的蘋果平板電腦 iPad，將於明日（周六）在美國發售，少數科技評論員獲率先試玩，評價有讚有彈，有人形容 iPad是手提電腦殺手，將會改變電腦面貌，但美中不足是沒網絡鏡頭，也不支援很多網站都用的 Flash影音內容。

無法兼容 Flash影片
《華爾街日報》記者試玩 iPad一周後，對其亮麗觸控芒留下深刻印象，形容 iPad「可為便攜式電腦帶來重大革新，挑戰手提電腦地位，其觸控式介面更有望取代沿用幾十年的滑鼠」，但缺點是「沒真正鍵盤、網絡鏡頭、 USB埠和多功能處理能力」。

《紐約時報》評價較負面，指 iPad只是加大版 iPod Touch，觸控式鍵盤更是「可怕」，又無法兼容 Flash影片和欠多功能處理能力，但稱讚 iPad的地圖搜尋服務恍如真地圖，查看電郵時可同時打開收件匣和所收訊息，夠方便。

出版商普遍歡迎 iPad面世，因打破過往亞馬遜掌控定價大權，蘋果允許出版商自行定價。亞馬遜為免流失合作夥伴，已同意將書價由 9.99美元（ 78港元）升至 12.99-14.99美元（ 101-117港元）。

時代華納計劃推出 iPad版《時代》周刊，售價與印刷本一樣 4.95美元（ 39港元）。英國《金融時報》待月底 3G版 iPad面世後才推出 iPad版報章，讀者免費試閱首兩月，之後年費約 170至 260鎊（ 2,011至 3,076港元）；《華爾街日報》 iPad版月費 17.99美元（ 140港元），年費 126美元（ 980港元）。

德下月推出 WePad
另外，德國有公司針對 iPad缺點，宣佈下月初推出 WePad， 11.6吋觸控芒較 iPad的 9.7吋大，又有攝影鏡頭、 USB埠和插卡槽，採用 Android作業系統。
德新社/法新社/路透社

買 iPad的理由
•蘋果迷，只要是蘋果產品都買
•可用來看彩色電子書
•想成為朋友中首個擁有 iPad的人
•蘋果產品如 iPod、 iPhone都以創新著名，相信 iPad亦一樣


不買 iPad的理由
•已有 iPhone或其他智能手機，毋須 iPad
•待有第二代技術輕改良、較便宜的 iPad推出時才買
•價錢太貴
• iPad不是市面唯一的平板電腦
MSNBC

(法新社)2010年4月2日 星期五 22:20
（法新社台北2日電） 負責將蘋果產品設計轉變成實際商品的亞洲供應商，少有人知，但即將在明天轟動上市的蘋果新產品iPad，展現了這些公司蠻幹的工作效率。

包括台灣的觸控螢幕製造商、南韓的晶片廠以及中國大陸的電池生產商，都為了應付額外的工作和預期倍數成長的需求，卯足全力，增加了數百員工。

在這過程中，為了用於蘋果誇稱將以大機型、觸控螢幕、壽命超長電池以及應用套裝軟體等特色，為個人電腦重新定位的一項新產品，這些配件製造商設法突破了種種技術障礙。

摩根士丹利（Morgan Stanley）女分析師凱蒂．胡伯蒂（Katy Huberty）在一項研究文章中表示，iPad供應商目前預測2010年的供貨量，將從稍早預期的500多萬批，增加到800-1000萬批。

iPad與先前的iPhone和iPod一樣，都屬於全球化經濟的圖騰後裔，也就是零配件和組裝工作，在不受地理因素限制下，都外包給低成本的高速生產商。

新普科技（SIMPLO　Technology Co.）是台灣公司，但在中國大陸江蘇省常熟設廠，為蘋果生產配件，最近該廠卯足全力加班，以滿足iPad的電池訂單。

利用中國廣大勞動市場，該廠的「蘋果生產部（Apple Manufacturing Department），從2月中旬的農曆新年，迄今已增加了700名員工。目前該廠共雇用了1800人。

生產部一名周姓女性主管表示，「產品交貨期限很趕，我們已增加了人手。」她表示，該廠iPad電池的生產量已較1月份提高了50%。

根據規定，蘋果的亞洲供應伙伴不願意透露生產情形，因為他們受到秘密合同的約束，而在加利福尼亞州的蘋果公司，也以不願讓外界窺視它的內部工作而著稱。

但據台北民間智囊機構「拓墣產業研究所」（　Topology Research Institute）羅澤生表示，僅在台灣一地，參與蘋果iPad配件生產的廠商就有20家。

據許多分析師和科技網站表示，台灣的富士康（Foxconn）科技集團，又名鴻海集團，負責在大陸組裝數百萬台iPad。

羅澤生表示，台灣的可成科技（CatcherTechnologies）生產iPad的銀色外殼，聯詠科技（Novatek Microelectronics）生產液晶顯示器（LCD），而順達科技（Dynapack International）則生產電池。

外界普遍相信全球最大的電子集團南韓三星（Samsung），與台灣少為人知的晶片代工業者配合，也插手生產驅動iPad的超高速處理器。

多元的配件供應商，其實也是蘋果所以擁有擴大後勤支援的一部分，目的在確保即使非預期的狀況發生，也能如期交貨。
（譯者：中央社郭傳信）

(法新社)2010年4月2日 星期五 10:05
（法新社華盛頓1日電） 蘋果iPad平板電腦本週末正式推出前夕，美國媒體今天爭相報導實際使用後的第一手評論，風靡程度好比追星族。

少數媒體有幸獲得蘋果公司（Apple Inc）最新力作的試用機，他們顯然立刻都愛上了這款記事本大小的新玩意兒。

「華爾街日報 」（Wall Street Journal）稱iPad為「創新之作」，「蘋果這款亮麗的新型觸控電腦，有潛力大大改變可攜式運算，並挑戰筆記型電腦的至高地位」。

蘋果執行長左伯斯（Steve Jobs）今年稍早在舊金山發表iPad時，將其捧為「革命產品」，他說，iPad在智慧型手機與筆電之間可開拓出一片天。

「今日美國報」（USA Today）像其他媒體一樣表示贊同，該報報導：「驚人的」iPad正「改寫遊戲規則」。

科技記者柏格（Edward C.Baig）寫道：「iPad不那麼在乎功能─瀏覽、收發電子郵件、玩遊戲、讀電子書以及更多─重點是使用方式。」

紐約 時報財經專欄作家卡爾（David Carr）在推特上的iPad評論流露出濃濃愛意，連矽谷 八卦網站ValleyWag都開玩笑地把它比為風流韻事。

卡爾顯然在偷溜去私會iPad前，先在推特上發表評論：「殺手級應用程式：地圖、電子書（超性感！）、YouTube（美到不行），樸素的網路瀏覽」。
（譯者：中央社林仟懿）

【明報專訊】備受全球電腦迷關注的蘋果平板電腦iPad，今日在美國開售，本港首批「水貨」最快後天（4月5日）下午抵港出售，16GB即售價達7800元，較美國開售價足足貴一倍。業界相信iPad將掀起電子書閱讀革命及推動「Apps」（應用程式）發展，但同時亦引發Apps和電子書的加價潮（見另稿）。部分iPad的Apps售價或會較iPhone版貴五成至五倍。

本港網上Apple store目前仍未提供網上訂購iPad，但旺角 先達已有不少公司準備出售水貨。店主劉先生說，由於iPad在本地3G上網的方法仍未清晰、未有電訊商推出專為iPad 3G上網的「micro sim」卡，商場內大多「入貨」用Wi-Fi上網的基本型號。

訂購價6800元 反應佳

他表示，已在美國訂購30部原價499美元（約3892港元）的16GB基本型號iPad，由於顧客反應熱烈，大部分已被訂購，訂購價會較便宜，收6800元，若周一即場購買的價錢則要7800元，即本港水貨炒價比原價高約一倍。

對於iPad本港代理一事，現有代理iPhone銷售的本地電訊商3香港及數碼通，均表示不予置評。

部分iPad Apps功能升級

iPad雖然今天才開售，但《洛杉磯時報》昨報道，iPad的Apps可能比消費者原先想像的要貴一截，有些在iPhone手機上使用的Apps，在iPad界面雖然也能用，但下載價錢卻上漲約五成到五倍不等，但部分應用程式如Twitter等會繼續維持免費供應。

為令加價「合理化」，部分iPad版的Apps會將功能升級。以iPhone上的大熱遊戲「Plants vs. Zombies」為例，在Mac版和PC版，其價錢為19.99美元（約155港元）。遊戲發行商PopCap Games數月前推出了iPhone版，價錢僅2.99美元（約23.2港元），不過遊戲的等級較少，也較簡單；相比下，iPad版定價將為9.99美元（約77.6港元），內容料和Mac版及PC版相若。

軟件業﹕售99美仙無利可圖

有業界人士辯稱，Apps漲價無可避免，因為若售價仍維持在iPhone版的99美仙，實在無利可圖。分析師塞巴斯丁（Colin Sebastian）說，iPad的推出，為Apps軟件商提供了良機去重新設定Apps的價格，「較高售價能讓這個市場對研發者更具吸引力，願意投入更多資金研發，提供更高質素的應用程式」，令消費者最終受惠。

在各式公司趁機出新Apps之際，不少公司都將網站更新或推出改版，以迎合iPad，美國通用公司（GE）旗下的美國國家廣播公司（NBC）正將網站提升為iPad相容格式，就連色情網站也推新網站圖分一杯羹。色情片廠Pink Visual周四就推出了一個專為iPad度身訂做的成人網站。


旺角先達廣場G Mobile貼出iPad預先訂購單張，預計下周一清明節當日可到貨，負責人指iPad銷情熱烈，30部訂購限額將爆滿，訂購價6800元，即場售價炒至7800元。（何家達攝）

【明報專訊】蘋果平版電腦iPad開賣僅數天，美國 多地便傳出iPad毛病處處，其中比較嚴重的是，部分用家發現iPad接收Wi-Fi網絡的能力甚弱，常斷線，甚至完全無法上網。

不能邊MSN邊看網頁

iPad最為人詬病的是不能夠進行多工工作，用家親身使用後，不少都覺得這缺點原來難以接受，因為用家不能再一邊上MSN、一邊瀏覽網頁，或一邊聽線上音樂一邊玩遊戲。此外，iPad不支援Flash，所以不能用來玩開心農場等逾七成網上遊戲。

另外，令人吃驚的是iPad的連接網絡能力。不少用家在蘋果的留言版中投訴，他們手上的iPad只能收到很微弱的Wi-Fi信號，就算是站在路由器前面，iPad收到的信號也時強時弱，有用戶更指自己的iPad完全不能接收信號，整部機完全與外界無法聯絡。有專家懷疑，這可能是iPad內置在機身背部蘋果標誌裏面的天線有問題。亦有用家投訴iPad在充電時出問題。

德通社

蘋果(Apple)新產品iPad日前甫於美國風光上市，EETimes美國版的姊妹研究機構UBM TechInsights已經把它大卸八塊──其新出爐的拆解分析報告顯示，三星(Samsung)與博通(Broadcom)是iPad的主要晶片供應商，而且該裝置具備非常高速度的處理器至記憶體通道(processor-to-memory channel)。

根據UBM TechInsights的拆解分析報告，Apple的A4處理器可說是iPad中最顯眼的晶片，也是拆解報告中令人最驚喜的發現；該款晶片具備64位元的主記憶體通道，其頻寬是iPhone與iPod Touch等裝置之記憶體匯流排的兩倍。「這意味著對較豐富繪圖功能的需求；」該機構副總裁、也是報告作者David Carey解釋。

此外Carey指出，三星為64GByte儲存容量版本的iPad供應NAND快閃記憶體供應商，東芝(Toshiba)則是其他儲存容量機型的快閃記憶體供應商。

在觸控螢幕晶片部分，不同於典型可在iPhone或iPod Touch內發現的一顆IC，iPad用了三種觸控晶片，包括Broadcom的BCM5974與BCM5973控制器，還有德州儀器(TI)的類比IC。不過Carey指出，由於iPad的螢幕尺寸與解析度，其觸控螢幕晶片的數量並不令人驚訝。

Carey並讚美iPad鑄造為獨特階梯狀圖案的鋁製背板，表示這種方式讓該裝置的機殼更耐用，也更能保護其內部的各部位零件。

在iPad內部所看到的晶片，還有來自Cirrus Logic的音訊解碼器，以及兩顆凌力爾特(Linear)的充電IC，以及Carey猜測是由Dialog Semi所提供的電源管理晶片。 另外根據由美國聯邦通訊委員會(FCC)所提供的圖片，iPad內部可能還有一顆同樣來自博通的BCM4329整合式Wi-Fi/藍牙晶片；在3G蜂巢式數據板(data board)部分，Carey則表示iPad的看起來跟目前3GS iPhone所使用的類似。

實際上，很多iPad內的晶片看起來都是iPhone與iPod所採用的版本。「他們應該是做到儘可能重複利用。」Carey認為。 至於iPad所使用的1024x768像素LCD螢幕，Carey猜測是由Sony旗下的Sanyo-Epson Imaging所製造；韓國的LG Electronics也是iPad的顯示器供應商。而Carey在報告的最後也下了一個對這台平板電腦與技術無關的個人結論：「我想要一台！」


A4處理器與主記憶體之間的64位元通道，可提供是iPhone與iPod Touch兩倍的記憶體頻寬


被David Carey大卸八塊的iPad拆解照

(明報)2010年4月7日 星期三 12:20
著名科技網站Tom's Guide報道，蘋果iPad除無線網絡接收不良外，亦出現過熱問題。

據報道，有用家使用了iPad一段時間後，螢幕便會顯現「iPad needs to cool down before you can use it. (iPad需要降溫才能繼續使用)」，而在這狀態下，使用者將無法繼續使用手上的iPad。報道指出，過熱情況可能涉及iPad的中央處理器，而凡是新科技產品的第一代，通常會出現各種各樣的問題。

有用家為了繼續使用iPad，將其放進雪櫃降溫。有網友戲稱，iPad應改名為iBurn。

根據蘋果官方所公布的規格，iPad正常工作溫度是在華氏32度至95度 (約攝氏0度至35度)之間，而目前蘋果官方仍尚未對iPad容易過熱現象做出任何回應。

(明報)2010年4月8日 星期四 18:10
成千上萬名iPad使用者抱怨無法上網後，蘋果公司恐需召回全新上市的iPad平板電腦。

倫敦「每日郵報」報道，數百名民眾在蘋果網站上發文抱怨收不到無線網路訊號，充電與上傳程式也有問題。一些人抱怨iPad易過熱，螢幕上出現：「使用前請先讓iPad冷卻」字樣。

iPad自3日上市以來，在美國已賣出超過30萬台。

一名消費者在蘋果網站上抱怨：「沒想到不能上網的iPad一無是處，只能用記事本軟體打打筆記。」

蘋果在網站上發布訊息回應抱怨：「特定情況下，iPad可能無法在重開機或自休眠狀態回復後，自動加入已知無線網路。」

Macworld科技專家史賴特瑞指出：「若問題持續，蘋果有必要召修iPad。」

他指出，蘋果可能得更換iPad內實體天線，以改善無線網路收訊問題。

（中央社）

(明報)2010年5月28日 星期五 09:50
蘋果iPad電腦今天首次在美國以外地區開賣，在澳洲和日本等首批上市國家，均見粉絲大排長龍的盛況。

今天（28日）起發售iPad的美國以外國家共有9個，包括澳洲、日本、英國、法國、德國、意大利、西班牙、瑞士和加拿大。

在澳洲悉尼，數以百計的機迷在蘋果旗艦店門外通宵等候，人龍長約200米。排頭位的22歲粉絲Rahul Koduri早在27日凌晨就排隊，足足排了30小時。

在日本東京，粉絲們從26日下午開始在銀座的蘋果專賣店門前等待。第一位買家Kazuki Miura頭戴iPad特色帽，從當紅混血名模藤井莉娜手上接過iPad（見圖）。

在德國，不少傳統媒體紛紛趁著iPad熱潮，推出iPad版的付費版本，搶佔商機。

德國《明鏡周刊》推出不到1分鐘就可完整下載的iPad版，每期售價3.99歐元，比紙本的零售價3.8歐元還貴。除了完整的紙本內容外，還提供紀錄片和新聞專題等影音內容，也可直接瀏覽專門設置的影音網站。

歐洲最大報業集團斯普林格集團（Axel Springer）也宣布推出iPad版的《世界報》（Die Welt），每月訂費在30天的試用期後為11.99歐元。iPad版《世界報》最大的不同，在於提供報紙版沒有的全球特派員專欄，而且每天定時更新好幾次。

除了今次首批開售的9國外，iPad也將7月，在香港、新加坡、愛爾蘭、盧森堡、奧地利、比利時、墨西哥、荷蘭和新西蘭等地上市。

香港受歡迎的小說作家，你能數得出多少個？

自從世界進入互聯網時代，我們每天讀到的文字、寫出來的文字，若以數量計，恐怕比未有互聯網時還要多。縱使如此，有勇氣追尋寫作夢的人，卻似乎越來越少。

只有像林詠琛這樣堅決人才會有膽量辭掉工作去寫小說，然後還要自資出版。但到了現在，無論香港或台灣，愛看愛情小說的讀者，大概沒有幾個不認識林詠琛。她本人的故事就如她的作品一樣，魔幻得不可思議。

為林詠琛製作iPad/iPhone電子書 (ebook) 的 Innopage ，也正在跟隨林詠琛的腳印，堅決地開創自己的路。請支持林詠琛，支持正版電子書，有iPhone，iPod Touch 或 iPad的朋友，如果你喜歡看小說的話，我肯定你們會喜歡林詠琛這部作品《水底的日字》。

值得留意的是，這是香港第一本專為iPad製作的第一本中文愛情小說電子書，對出版業界來說，是一個重要的里程碑。

有興趣的朋友，請即點擊以下連結下載吧! http://bit.ly/underwaterdays

蘋果公司平板電腦iPad昨正式風靡全球，在歐洲、日本、澳洲和加拿大九個國家同步發售，觸發各地搶購潮，並將於七月登陸香港。證券商Piper Jaffray向美國50家蘋果專門店進行調查，四分之三門店稱，iPad五月中已售罄。


日本自由作家三浦一輝（右）從軟庫門市購得首部iPad，軟庫老闆孫正義（左）和人氣名模藤井莉娜（中）在旁恭賀。 （美聯社圖片）

蘋果公司原定四月在美國以外開售iPad，但有見美國首28天便賣100萬部，多家門市迅速沽清，遂押後至昨日才在澳洲、日本、加拿大、法國、德國、意大利、西班牙、瑞士和英國登場。蘋果公司期望iPad每年銷量多達1,000萬部。iPad將於七月進軍香港、奧地利、比利時、愛爾蘭、盧森堡、墨西哥、荷蘭、新西蘭和新加坡。

設計師特製連身裙
在科技迷聚居地──日本，獨家分銷iPad的電訊商軟庫（Softbank），位於東京原宿的旗艦店昨聚集數百個粉絲排隊，位於銀座的蘋果專門店據報有1,200個粉絲爭飲頭啖湯，更有粉絲早在周三於門外紮營守候。

除日本軟庫，各地其他電訊商只會向客戶提供數據計劃，不會同時發售iPad。難怪擁有iPhone獨家服務權的軟庫行政總裁孫正義昨「牙擦擦」說：「我左手是iPhone，右手是iPad，猶如拿着兩支手槍。」另蘋果公司規定各地iPad銷售商不得在開售前作宣傳，貫徹神秘營銷策略。

澳洲悉尼的蘋果專門店有500名粉絲排隊，售貨員料下午五時前沽清iPad。當地有時裝設計師為迎接iPad開售，設計附有口袋裝載iPad的連身裙「iDress」，首批貨品已在網上售罄。

至於歐洲，iPad吸引力似乎更勝蒙羅麗莎，位於巴黎羅浮宮地下商場、倫敦攝政街、慕尼黑瑪利亞廣場等歐洲蘋果專門店，昨日提早營業迎接搶購潮，其中倫敦分店外有約40個擁躉周五凌晨時分「打地鋪」排隊，但當地消費者料銷情未及美國，有科技迷指，iPad不能代替全能電腦，亦不能代替iPhone，其體積和重量令人不便。

Piper Jaffray分析員芒斯特稱，對於無力購買Macintosh電腦的消費者來說，iPad絕對是廉價的選擇。研究機構IDC預估，iPad將帶挈整個電腦業的平板電腦付運在一四年前升5倍至3.98億部。

日憂iPad打殘6行業
消費者透過iPad提升生活，但日本多本科技雜誌警告iPad蠶食當地手機、汽車導航、電腦、印刷、電視和視像遊戲六個商業範疇，涉及潛在市場份額逾5,550億美元。

回溯從前日本科技業的黃金時代，該國出產的電子產品一度被認定為「非買不可」，風頭一時無兩。然而，近年蘋果公司、亞馬遜及Vizio等「外敵」紛紛入侵日本電子產品市場，令當地業界急劇衰退，其中蘋果公司的iPhone及iPad更於當地掀起熱潮，反映曾令該國引以為傲的「自家製」電子產品風光不再。

只懂改良 無創意
事實上，日本科技業日漸委靡已非一朝一夕，財雄勢大的三星電子（Samsung）輕易「擊敗」該國一眾電子產品企業，並於當地業界穩佔前列位置，主因是日本經濟疲弱，加上當地電子產品企業不願承受風險。

一直以來，日本電子產品的發展重點，在於其硬件及優秀的產品規格，並一味把現有產品「變薄」及「變細」，欠缺創造性。相反，一眾「過江龍」較着重用戶介面及提倡操作簡易的軟件，令產品較受用家喜愛。

據在東京的蘋果公司分店通宵達旦排隊、冀盡早把iPad「入手」的學生Kazuto Ishimura稱，本土電子產品的功能雖強勁，但其吸引力仍遠不及蘋果公司。

雖然日本製平面電視、數碼相機及遊戲機仍於全球佔重要席位，惟其出產的個人電腦、手機及家電產品幾乎於日本以外「絕迹」，部分原因是當地消費者的需要有異於全球其他國家。

美國蘋果公司前天（周一）公佈，平板電腦 iPad自 4月 3日推售，至今不足兩個月，已賣出超過 200萬部，銷情凌厲，遠超預期。

iPad在美國開售不夠一個月，就賣出 100萬部，而且需求未跌，第二個 100萬亦在幾乎相若的短時間內銷出。由於供不應求，海外開售時間亦要押後，至上周五才終於在歐洲多國、加拿大及澳洲推出，在剛過去的周末已經有多間蘋果店斷貨。

華爾街大跌眼鏡
下月會再有九個國家和地區有售，包括香港。分析師估計，到今年底，蘋果可望賣出逾 800萬部 iPad。

其實 iPad面世前，華爾街並不看好，因為消費者已有輕巧的智能手機和螢幕夠大的 netbook可選擇，沒想到消費者卻看中 iPad的流動性高，上網速度媲美手提電腦。
英國《衞報》

美國加州聖何塞的一名蘋果公司經理，日前被兩名賊人潛入家中，偷走包括兩部iPad在內的電腦產品。失主透過被盜iPad上設有的追蹤失物應用程式，找到失物去向，成功引導警方拘捕疑犯及起回失物。

iPhone接收訊號確定位置

該名三十一歲的經理，上周一接到保安公司通知，指其寓所被爆竊。他趕到家時已人去樓空，但發現兩部iPad、一部iBook、三部手提電腦及一部舊電腦被偷走，共值兩萬美元（約十五萬六千港元）。他記起iPad裝有利用全球定位系統追蹤失物的MobileMe應用程式，故用iPhone 啟動Find my iPad功能，用手機接收失竊iPad的衞星訊號，得以找出失竊iPad所在位置。

警方根據他的指示成功拘捕兩賊，並在車中找回失物。警方表示，這是用新科技對抗罪惡的好例子，能有效防止潮流電子產品被盜。

蘋果公司的iPhone 4剛推出即被批接收不佳，英國《星期日郵報》昨日更報道指，蘋果公司行政總裁喬布斯在社交網站Twitter留言說：「可能要回收新的iPhone（即 iPhone 4），這是我之前沒預計到。」該報道昨日被指失實，潮流科技雜誌《Beatweek》指該報引用了假喬布斯Twitter帳戶發出的虛假信息，《星期日郵報》其後已刪除該文章。

內地出售的所有智能手機都沒有Wifi功能，對於iPhone用戶來講尤其遺憾，也是iPhone「港版機」「水貨機」大行其道的原因之一。不過，中國聯通已從工信部獲得認證，首款有Wifi功能的iPhone有望年內在內地上市。

國產WAPI遭外商杯葛

Wifi是國際通用的無線上網標準，由於中國政府想推行安全性更高的國產無線上網標準WAPI，故要求國際廠商禁用Wifi功能，但遭到外商杯葛，WAPI推行不順，故工信部放寬政策，允許手機可以同時支持WAPI和Wifi功能。聯通高層曾表示，年內可推出支持Wifi的iPhone3，但要與iPhone4和iPad的上市時間相協調，避免自己跟自己「爭客」。

此外，中國電信、中國移動均有意拓展黑莓（Blackberry）手機的大陸市場，分別提供不同等級的月費套餐，面對商務和普通客戶，希望在智能手機市場中分一杯羹。

明報記者

蘋果迷引頸以待的平板電腦iPad行貨，今天在港開售！港九新界共有二十一個iPad銷售點，售價由三千八百多元起，最貴版本要六千多元。有經銷商透露，近日已收到逾千名顧客電話查詢，但iPad取貨十分困難，「要一百部才給十部、不知今日可以賣到多少個鐘頭」，即使每人限買一部也勢必「爭崩頭」。由於行貨供應有限，有售賣iPad水貨的店主說，短期內不會減價迎戰。

　　記者：胡幗欣 梁思穎

　　蘋果公司本周宣布iPad今天在本港發售，售價由三千八百八十八元起，全港共有廿一個銷售點，九龍有十個，主要位於油尖旺區，港島佔八個，當中四個在銅鑼灣，新界只有三個。本報昨致電多個銷售點查詢銷售安排和售價，職員均表示不知道、未有收到通知，其中一人更說：「現在還未有看到貨，也不知賣多少錢，明天才知道。」

　　蘋果不許經銷商宣傳

　　昨日有大型連鎖電器店在報章刊登廣告，表示今天在五家分店「開始發售」，但沒有說明發售iPad。原來蘋果公司雖已在網頁公布發售日期，卻不許經銷商宣布及宣傳。

　　百老滙電器董事長李子良說，近日公司接到一、二千個有關iPad的電話查詢，取貨卻十分困難，「要十部給一部，要一百部才給十部……蘋果公司給多少，我們便要多少！」他說，每名顧客只可購買一部，但對於首天開售情況，他說：「冇眼睇……不知可以賣到多少個鐘頭！」

　　由於明天和後天是周六、日，趕不及補貨，故他事先聲明零售商無法控制貨源，若滿足不到客人，要多多見諒。豐澤電器表示，今天上午十時在轄下五間分店發售iPad，公司會因應情況加派人手維持秩序。

　　16GB水貨較行貨貴千元

　　旺角先達廣場的店鋪G-world負責人劉志剛透露，最平的16GB的WiFi版水貨iPad售四千九百八十元，雖較行貨貴近千元，但不擔心銷情受影響，短期內不會減價，「行貨要排隊買，貨量不足夠，一人又只限買一部，且據說會逼你用四百元購入非原裝保護貼及保護套，加起來都要四千多元。」他說該店現時每天均賣出數部iPad，曾有內地客大手掃貨，一人購入十多部。

　　除香港外，今天iPad亦同步在澳門、奧地利、比利時、愛爾蘭、盧森堡、墨西哥、荷蘭、紐西蘭和新加坡發售。

蘋果迷今日排隊搶購完夢寐以求的iPad，希望閣下的彈藥還未用盡吧！事關要用得有型、玩得盡興，相應配件與Apps都是缺一不可，3G版用家更要上台出micro SIM卡流動上網，否則怎能發揮出iPad最強威力。究竟有哪些軟件及配件需要即時裝備？現在就為心急的你搜羅一下。
文、圖：南山竹子

　　無限上網Plan出籠

　　究竟買WiFi或3G版？該選哪個容量？相信準買家心裏有數。要全天候流動上網，揀3G版再插入micro SIM卡，當然最簡單方便，但出機成本要比WiFi多一千元。而WiFi版其實配合如Pocket WiFi無線分享器，或透過手機的WiFi分享功能，同樣做到流動上網，只是多了一重接駁功夫。而PCCW為搶先招攬這班用家，日前推了iPad專用的無限上網計畫，3G版用家可選micro SIM計畫，而WiFi則以Pocket WiFi計畫為首選，兩者均是無限HSPA上網及任用WiFi，扣取$2,200回贈，優惠月費才二百多元。
查詢：PCCW/2888 1888

　　傳相打字必備配件

　　就算今天興奮莫名，拿iPad上網或睇片亦難以長時間捧著，所以最好添置原廠底座或BookArc，讓它安穩放置枱上。如果要成日打字發電郵，那連QWERTY鍵盤的Keyboard Dock則是不二之選，安裝後十足桌面電腦。iPad沒有USB介面，想把數碼相機的相片即時傳送至iPad，這時相機接駁裝套大派用場，直接經USB或插入SD卡即時過相。至於Apps方面，由於App Store的軟件多不勝數，可真要自己按興趣來發掘，當然，若要看電子書，必裝免費的iBooks；想以iPad做簡報，Keynote會是好幫手。

　　PCCW iPad上網計畫

　　服務計畫 優惠月費 服務內容 網上行及PCCW mobile客戶

　　micro SIM $236 無限HSPA上網/無限WiFi/無限網內短訊 月費$198

　　Pocket WiFi $266 無限HSPA上網/無限WiFi/無限網內短訊 月費$236

　　■裝上iBooks後，就可以到網上書店下載epub或pdf格式的電子書籍來閱讀。

　　■Keynote可謂iPad的簡報專家，配合轉換器更可外接投影機。售價：9.99美元

　　■SwitchEasy的TRIG不但是保護套，除下來摺起即變成座枱支架。售價：$328

　　■3G版用家想全天候上網，首選上台出張micro SIM及選用無限上網。

　　■Twelve South推出的BookArc，特別之處是可任意讓iPad垂直及橫向放置。

　　售價：$348

　　■Keyboard Dock是充電底座與全尺寸鍵盤二合一，且備有特設鍵啟動iPad。售價：約$540

　　■iPad Dock可撐直機身、充電及輸出音效。售價：約$230

　　■Camera Connection Kit讓你以USB線接駁相機。售價：約$230

　　iPad各版本售價

　　容量 WiFi版 3G版

　　16GB $3,888 $4,888

　　32GB $4,688 $5,688

　　64GB $5,488 $6,488

　　查詢：apple.com/hk/ipad/buy

平板電腦iPad行貨昨日正式登陸本港，不少分銷點門外在開店前已有數十名電腦迷聚集，部分更不惜清晨開始輪候數小時，為的是第一時間搶購心頭好。具有3G功能的iPad最受歡迎，部分店舖的16GB 3G和32GB 3G版本，在開賣後一個半小時內已售清，除港人外，更不乏來自五湖四海的顧客，他們來自深圳、南非，甚至是印度的喇嘛也來入貨，反映iPad受盡熱捧！


iPad行貨開賣首日，有店舖於四十五分鐘內賣清16GB 3G版iPad，需要補貨。 （鍾麗珊攝）

iPad售價由三千八百八十八元至六千四百八十八元不等，視乎容量及屬Wifi版或3G版而定，行貨昨在港廿一個指定分銷點開售，其中一個分銷點、尖沙咀海港城百老匯電器一早有逾百人輪候，每人限購一部。

排頭位的是從事設計工作的梁先生，他偕同九名同事八時已到場，合共購買了十部iPad，他表示：「一半為工作、一半為自己睇電子書」，連同皮套等配件，各人合共花費逾七萬元，又指行貨有保養，價錢又較水貨便宜「等都值得」。而一些位於旺角的發售點，更有人於早上七時已到場輪候。

而店舖在開售後一直人流不斷，兩小時內有逾三百人購買iPad，其中16GB 3G版四十五分鐘內已售清，32GB 3G版亦於一個半小時內賣清，需於下午再補貨。


位於海港城的分銷點門外，排隊輪候購買iPad人龍，幾乎把店舖繞了一圈。


Tashi Lama從印度來港，花費六千多元購買iPad。

各地遊客專程搶購
不僅港人對iPad「虎視眈眈」，更吸引各地遊客來搶購，包括來自印度的喇嘛Tashi Lama，便是趁來港參加宗教活動，以六千多元購買最昂貴的64GB 3G版iPad用來看電子書，早已是iPhone用家的他指，iPad在印度也非常受歡迎。

另一名遠道而來的顧客則是來港旅遊的南非華僑張為，與母親購買兩部32GB Wifi iPad，花費九千多元，她表示之前已從美國購入一部iPad，覺得看電子書、上網非常流暢，故此買兩部給母親及妹妹使用。

消費力一向驚人的內地個人遊旅客也同樣加入搶購行列，來自廣東省、從事電腦業的張先生特意與妻兒為iPad來港，購買iPad給兒子看電子書學習，花費六千多元，九歲的張小朋友表示，內地雖然同樣有類似的平板電腦產品，但畫面質素、速度、軟件質素皆比不上iPad，故還是要到香港一趟。


張為（左）從南非來港，與母親（右）購買兩部iPad，她表示用來上網及看電子書。 （陸智豪攝）

【明報專訊】美國調查公司MyType訪問2萬名消費者後得出這樣一個結論：iPad的典型用戶，是富有、聰明，但傾向自私和只關心自己，簡言之就是「自私精英」。

負責調查的科埃爾凱貝克（Tim Koelkebeck）分析稱，iPad用戶有高出6倍的機會，是「富有、受過良好教育、控制欲強、表現出色、思想精密、不友善、非利他主義的30至50歲中年人」，他們是自我中心的工作狂，對做生意極度感興趣並看重「權力和成就」，不會主動去幫人。他表示，調查顯示iPad的偏高標價，正是吸引這類用戶的原因之一；另外，它也特別吸引到整天在電腦前工作、熱中新科技的人。

批判iPad用戶者 多屬「孤僻古怪」

上述的典型性格描述，對iPad用戶來說也許不太中聽，但調查也顯示，批評iPad用戶的人，傾向是不善交際的「孤僻怪人」（independent geeks）；批判iPad可給他們一種「身分」認同，好幫他們應付自己的挫敗感。「作為主流新玩意裝置，iPad成名的主因是其靈活、方便和『型仔』，而這些素質正正是這群批評者所欠缺的。」

每日郵報

蘋果公司前天宣布放寬對旗下iPhone、iPod和iPad的限制，容許第三方軟件開發商自行選擇開發應用軟件的工具。此一政策等於為Adobe公司的Flash開綠燈，令Flash寫成的電玩遊戲可以應用到iPad等產品上，但就仍然無法呈現由Flash播放的影像。

疑違反反壟斷法
先前蘋果禁止開發商用Adobe公司的工具，引發不滿，業內猜測蘋果此舉可能和六月份美國聯邦貿易委員會（FTC）調查其違反反壟斷法有關。亦有分析指是蘋果因應谷歌Android的強勢競爭而改變立場。谷歌已對此表示歡迎，認為有助刺激手機廣告的增長。新政策令日後用Flash開發工具製作的應用軟件也可轉換成iOS的格式讓蘋果用戶使用，但前提是所設計的軟件不會下載任何程式碼。新政策公布後，Adobe股票周四美國收市價升逾一成二。

最「潮」款式的蘋果iPhone手機、iPad平板電腦，成為內地不少居民境外購物的時尚新寵，也成為連日來海關查獲的對象。據悉，深圳羅湖口岸因應蘋果iPad走私嚴重，海關加強了對旅客的檢查。由於法例規定旅客攜帶價值逾5,000元的電子產品便要徵收20%的稅款，不少自用客的iPad也紛紛「中箭」，被迫向海關交下1,000元。

自用亦繳千元稅金

　　上海《每日經濟新聞》報道稱，近日不少攜帶iPad入境內地的旅客，儘管所帶的iPad並非全新，兼僅為自用產品，都要繳納千元稅金。在美國工作的張先生說：「儘管向海關人員出示了我iPad內的文檔、照片，但最後還是被迫交了1,000元的稅。早知道就不帶iPad回來了。」他經由香港回內地探親時，為自己使用了一年之久的iPad繳付了1,000元稅金才被放行。

每天至少查獲十台
　　
　　羅湖口岸負責人稱，從4月份以來，羅湖海關每天至少查獲十多台iPad違規入境，涉嫌走私的案件達60餘宗，為此海關加強了檢查，就算是自用者也需要繳納1,000元的稅。他解釋：「自用物品就可以免稅是一種誤解。微型電腦屬於不予免稅的20種商品之一，要按5,000元的標的徵收20%的稅即1,000元。」據悉，自7月iPad在香港正式上市以來，從香港流入內地的iPad就愈來愈多。

　　按照海關總署今年8月發布的公告之規定，微型計算機iPad名列20種不能享受免稅的商品之列。進境居民和旅客攜帶超出5,000元人民幣的個人自用進境物品，經海關審核確屬自用的，海關僅對超出部分的個人自用進境物品徵稅；對不可分割的單件物品，全額徵稅。根據以上規定，自購一台iPhone 或iPad 帶進境也需繳稅才獲放行。

　　另外，中共中央喉舌《人民日報》在1 0 月8 日的副刊，刊登了一篇題為《iPad是個時髦》的文章，稱ipad的弊端包括「不能裝盜版軟件，下載音樂、電影要付費」。文章發表後，近日成為內地網民的調侃對象。有網民直指：「人民網作為官方媒體，對於知識產權的保護一點意識都沒有，說實話真的讓人瞠目。」

「現在都慌了！」蘋果 iPad被視為潮物，大批經銷商早前斥巨資從各個渠道囤積居奇，但自蘋果上周公佈推出 iPad 2之後，內地的蘋果零售點亦將第一代 iPad減價 1,100元（人民幣．下同）， 2,888元有交易。這消息令這些經銷商措手不及，全部變大閘蟹，每售一部即蝕 800元。

北京中關村是水貨 iPad的集散點，不少店舖都認為行貨數量有限， iPad有價有市，於是大量購入水貨，更預期價格可繼續炒上。可是蘋果一夜之間大幅割價清舊貨，引發經銷商全面恐慌，其中一名店員稱：「沒想到蘋果會這麼狠！」店員稱原來囤積 300部水貨 iPad，現在仍有逾 200部，現在每賣一部便蝕 800元，損失共十多萬。但也要想辦法盡快清貨，否則 iPad 2到貨後，損失更大。

列不買 iPad 2理由
另一間店舖則沒有跟隨減價，最平依然售 3,600元，店主在推銷時不斷放大 iPad的性能，更稱 iPad 2「只是薄了點」，強調「買 iPad才是化算」。當顧客質疑他售價比蘋果零售點更貴時，店主說：「這是我們提前備的貨，不可能給你那麼低的價格！」

近日網上不少「盤點不買 iPad 2的八大理由」之類的帖子，吸引大批網民點擊，作者列出理由說服網民購買 iPad。有中關村的店員稱，這些帖子很可能是當上大閘蟹的店主請人寫的，但內地逾六成的網民都傾向買 iPad 2。

用戶可獲退回差價
蘋果除大幅減價，同時向在上月 17日至本月 2日，在官網、各大經銷商購買的 iPad用戶，退回 1,100元差價，不少民眾都已辦理手續，領取退款。但有深圳民眾卻批評內地銷售行貨 iPad店舖很多，未在經銷商購買便難以退差價，做法不公平，亦有民眾質疑退還差價只限 14日，認為一個月內購買的亦應可得到退款。不過，這次 iPad減價，令深圳的 iPad銷量大幅增加一倍。

對於蘋果突然減價，在內地發展平板電腦的漢王科技的副總裁王邦江直言，蘋果在生產工藝、價格、服務平台等環節佔盡優勢，如果其他廠商亦單純跟隨減價，只會擠壓生存空間，不會有未來。
《北京晨報》